"охранная грамота" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сальвогардия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969-1975 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Когда он уезжал, Резерфорд на прощанье снабдил его охранной грамотой. Надо было беспрепятственно провезти через таможню кучу рукописных материалов ― неопубликованные тексты, черновые наброски неосуществленных замыслов, расчеты, расчеты, расчеты…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "письменный документ защищающий жизнь предъявителя и его имущество"
      ],
      "id": "ru-охранная_грамота-ru-phrase-U6GdLbXt"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Советизмы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Л. Овалов (Л. С. Шаповалов), «Рассказы майора Пронина», 1939 г. [НКРЯ]",
          "text": "― А известно ли вам, матросик, ― говорит мне эта бывшая владелица дома, ― что у меня охранная грамота на всю жилищную площадь имеется?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              72
            ],
            [
              349,
              365
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955-1956 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Текст был напечатан на пишущей машинке. Сверху крупно: «Охранная грамота». Ниже, обыкновенными буквами: «Удостоверяется, что жилой дом в бывшей усадьбе Карагаево, как представляющий историческую ценность, находится под охраной государства. Всем организациям и лицам использовать дом без особого на то разрешения губнаробраза воспрещается. Нарушение охранной грамоты рассматривается как порча ценного государственного имущества и карается по законам республики."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              81
            ]
          ],
          "ref": "А. Л. Чижевский, «Вся жизнь», 1959-1961 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Я съезжу в Москву и добьюсь от Анатолия Васильевича Луначарского охранной грамоты на нашу лабораторию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "советск. официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей"
      ],
      "id": "ru-охранная_грамота-ru-phrase-lY1-GWFF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈxranːəɪ̯ə ˈɡramətə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охоронный лист"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "письменный документ защищающий жизнь предъявителя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauf-conduit"
    }
  ],
  "word": "охранная грамота"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сальвогардия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              51,
              68
            ]
          ],
          "ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969-1975 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Когда он уезжал, Резерфорд на прощанье снабдил его охранной грамотой. Надо было беспрепятственно провезти через таможню кучу рукописных материалов ― неопубликованные тексты, черновые наброски неосуществленных замыслов, расчеты, расчеты, расчеты…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "письменный документ защищающий жизнь предъявителя и его имущество"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Советизмы/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              85,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Л. Овалов (Л. С. Шаповалов), «Рассказы майора Пронина», 1939 г. [НКРЯ]",
          "text": "― А известно ли вам, матросик, ― говорит мне эта бывшая владелица дома, ― что у меня охранная грамота на всю жилищную площадь имеется?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              56,
              72
            ],
            [
              349,
              365
            ]
          ],
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955-1956 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Текст был напечатан на пишущей машинке. Сверху крупно: «Охранная грамота». Ниже, обыкновенными буквами: «Удостоверяется, что жилой дом в бывшей усадьбе Карагаево, как представляющий историческую ценность, находится под охраной государства. Всем организациям и лицам использовать дом без особого на то разрешения губнаробраза воспрещается. Нарушение охранной грамоты рассматривается как порча ценного государственного имущества и карается по законам республики."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              81
            ]
          ],
          "ref": "А. Л. Чижевский, «Вся жизнь», 1959-1961 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Я съезжу в Москву и добьюсь от Анатолия Васильевича Луначарского охранной грамоты на нашу лабораторию."
        }
      ],
      "glosses": [
        "советск. официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɐˈxranːəɪ̯ə ˈɡramətə]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охоронный лист"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "письменный документ защищающий жизнь предъявителя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauf-conduit"
    }
  ],
  "word": "охранная грамота"
}