"охранная грамота" meaning in Русский

See охранная грамота in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ɐˈxranːəɪ̯ə ˈɡramətə
  1. письменный документ защищающий жизнь предъявителя и его имущество
    Sense id: ru-охранная_грамота-ru-phrase-U6GdLbXt
  2. советск. официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей
    Sense id: ru-охранная_грамота-ru-phrase-AiMJl~SB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: охоронный лист Hypernyms: документ Hyponyms: сальвогардия Translations (письменный документ защищающий жизнь предъявителя): sauf-conduit [masculine] (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сальвогардия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Данин",
          "date": "1969-1975",
          "ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969-1975 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда он уезжал, Резерфорд на прощанье снабдил его охранной грамотой. Надо было беспрепятственно провезти через таможню кучу рукописных материалов ― неопубликованные тексты, черновые наброски неосуществленных замыслов, расчеты, расчеты, расчеты…",
          "title": "Нильс Бор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "письменный документ защищающий жизнь предъявителя и его имущество"
      ],
      "id": "ru-охранная_грамота-ru-phrase-U6GdLbXt"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Овалов (Л. С. Шаповалов)",
          "date": "1939",
          "ref": "Л. Овалов (Л. С. Шаповалов), «Рассказы майора Пронина», 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А известно ли вам, матросик, ― говорит мне эта бывшая владелица дома, ― что у меня охранная грамота на всю жилищную площадь имеется?",
          "title": "Рассказы майора Пронина"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1955-1956",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955-1956 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Текст был напечатан на пишущей машинке. Сверху крупно: «Охранная грамота». Ниже, обыкновенными буквами: «Удостоверяется, что жилой дом в бывшей усадьбе Карагаево, как представляющий историческую ценность, находится под охраной государства. Всем организациям и лицам использовать дом без особого на то разрешения губнаробраза воспрещается. Нарушение охранной грамоты рассматривается как порча ценного государственного имущества и карается по законам республики.",
          "title": "Бронзовая птица"
        },
        {
          "author": "А. Л. Чижевский",
          "date": "1959-1961",
          "ref": "А. Л. Чижевский, «Вся жизнь», 1959-1961 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я съезжу в Москву и добьюсь от Анатолия Васильевича Луначарского охранной грамоты на нашу лабораторию.",
          "title": "Вся жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей"
      ],
      "id": "ru-охранная_грамота-ru-phrase-AiMJl~SB",
      "raw_glosses": [
        "советск. официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈxranːəɪ̯ə ˈɡramətə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охоронный лист"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "письменный документ защищающий жизнь предъявителя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauf-conduit"
    }
  ],
  "word": "охранная грамота"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "документ"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сальвогардия"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. С. Данин",
          "date": "1969-1975",
          "ref": "Д. С. Данин, «Нильс Бор», 1969-1975 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда он уезжал, Резерфорд на прощанье снабдил его охранной грамотой. Надо было беспрепятственно провезти через таможню кучу рукописных материалов ― неопубликованные тексты, черновые наброски неосуществленных замыслов, расчеты, расчеты, расчеты…",
          "title": "Нильс Бор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "письменный документ защищающий жизнь предъявителя и его имущество"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. Овалов (Л. С. Шаповалов)",
          "date": "1939",
          "ref": "Л. Овалов (Л. С. Шаповалов), «Рассказы майора Пронина», 1939 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― А известно ли вам, матросик, ― говорит мне эта бывшая владелица дома, ― что у меня охранная грамота на всю жилищную площадь имеется?",
          "title": "Рассказы майора Пронина"
        },
        {
          "author": "Анатолий Рыбаков",
          "date": "1955-1956",
          "ref": "А. Н. Рыбаков, «Бронзовая птица», 1955-1956 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Текст был напечатан на пишущей машинке. Сверху крупно: «Охранная грамота». Ниже, обыкновенными буквами: «Удостоверяется, что жилой дом в бывшей усадьбе Карагаево, как представляющий историческую ценность, находится под охраной государства. Всем организациям и лицам использовать дом без особого на то разрешения губнаробраза воспрещается. Нарушение охранной грамоты рассматривается как порча ценного государственного имущества и карается по законам республики.",
          "title": "Бронзовая птица"
        },
        {
          "author": "А. Л. Чижевский",
          "date": "1959-1961",
          "ref": "А. Л. Чижевский, «Вся жизнь», 1959-1961 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Я съезжу в Москву и добьюсь от Анатолия Васильевича Луначарского охранной грамоты на нашу лабораторию.",
          "title": "Вся жизнь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "советск. официальный документ, выдававшийся владельцам для сохранения помещений и личного имущества, в том числе предохранявший от экспроприации принадлежавших им художественных ценностей"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈxranːəɪ̯ə ˈɡramətə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "охоронный лист"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "письменный документ защищающий жизнь предъявителя",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sauf-conduit"
    }
  ],
  "word": "охранная грамота"
}

Download raw JSONL data for охранная грамота meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.