See оформлять on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Cобств.-русск. производный глагол на -(л)ять, соотносительный с оформить «придать форму» от собств.-рус. образования с приставкой о- и суф. -ить на базе сущ. форма, далее от лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же. Русск. форма — с XVII века, заимств. через польск. forma. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оформля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оформля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оформля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оформля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оформить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оформитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оформительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оформление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "форма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оформительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оформить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оформляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оформиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ирине Павловне не хотелось до конца оформлять эту мысль.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"придавать законченную форму, снабжать всем необходимым"
],
"id": "ru-оформлять-ru-verb-xvWrBj0x"
},
{
"examples": [
{
"author": "Жанна Касьяненко",
"collection": "Советская Россия",
"date": "2003",
"date_published": "15 августа 2003",
"ref": "Жанна Касьяненко, «Перевёртыши ― оборотни» (2003) // «Советская Россия», 15 августа 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Им оформляли фальшивые документы, они беспрепятственно проходили через КПП аэропорта «Шереметьево-2».",
"title": "Перевёртыши ― оборотни"
},
{
"collection": "Автопилот",
"date": "2002",
"date_published": "15 февраля 2002",
"ref": "«Новости» (2002) // «Автопилот», 15 февраля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Простые штрафы инспектор будет оформлять на месте, не задерживая права, а вопрос, будут ли граждане оплачивать выписанные квитанции, ГИБДД теперь мало волнует.",
"title": "Новости"
}
],
"glosses": [
"придавать законную силу, делать действительным путём выполнения необходимых формальных процедур"
],
"id": "ru-оформлять-ru-verb-uZ~3l2ei"
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы стали его оформлять на работу и сразу на выезд в Западный Берлин.",
"title": "Козёл на саксе"
}
],
"glosses": [
"принимать, зачислять куда-либо с соблюдением всех необходимых формальностей"
],
"id": "ru-оформлять-ru-verb-WmzK8MNL"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Культура",
"date": "2002",
"date_published": "1 апреля 2002",
"ref": "«Свежо и сочно» (2002) // «Культура», 1 апреля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В течение своей долгой жизни Раубе-Горчилина оформляла выставки, расписывала ткани, рисовала декорации и костюмы к фильмам.",
"title": "Свежо и сочно"
}
],
"glosses": [
"украшать"
],
"id": "ru-оформлять-ru-verb-tgaPQmq4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оформлять.ogg",
"ipa": "ɐfɐrˈmlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-оформлять.ogg/Ru-оформлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оформлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "формулировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "оформлять"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Cобств.-русск. производный глагол на -(л)ять, соотносительный с оформить «придать форму» от собств.-рус. образования с приставкой о- и суф. -ить на базе сущ. форма, далее от лат. forma «форма, вид, образ», далее, предположительно, связано с др.-греч. μορφή — то же. Русск. форма — с XVII века, заимств. через польск. forma. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оформля́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "оформля́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "оформля́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "оформля́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "оформля́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… оформля́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "оформить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оформитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оформительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оформление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "форма"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "оформительский"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оформить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оформляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оформиться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Троицкий",
"date": "2000",
"ref": "А. Б. Троицкий, «Удар из прошлого», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Ирине Павловне не хотелось до конца оформлять эту мысль.",
"title": "Удар из прошлого"
}
],
"glosses": [
"придавать законченную форму, снабжать всем необходимым"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Жанна Касьяненко",
"collection": "Советская Россия",
"date": "2003",
"date_published": "15 августа 2003",
"ref": "Жанна Касьяненко, «Перевёртыши ― оборотни» (2003) // «Советская Россия», 15 августа 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Им оформляли фальшивые документы, они беспрепятственно проходили через КПП аэропорта «Шереметьево-2».",
"title": "Перевёртыши ― оборотни"
},
{
"collection": "Автопилот",
"date": "2002",
"date_published": "15 февраля 2002",
"ref": "«Новости» (2002) // «Автопилот», 15 февраля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Простые штрафы инспектор будет оформлять на месте, не задерживая права, а вопрос, будут ли граждане оплачивать выписанные квитанции, ГИБДД теперь мало волнует.",
"title": "Новости"
}
],
"glosses": [
"придавать законную силу, делать действительным путём выполнения необходимых формальных процедур"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Алексей Козлов",
"date": "1998",
"ref": "А. С. Козлов, «Козёл на саксе», 1998 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мы стали его оформлять на работу и сразу на выезд в Западный Берлин.",
"title": "Козёл на саксе"
}
],
"glosses": [
"принимать, зачислять куда-либо с соблюдением всех необходимых формальностей"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Культура",
"date": "2002",
"date_published": "1 апреля 2002",
"ref": "«Свежо и сочно» (2002) // «Культура», 1 апреля 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В течение своей долгой жизни Раубе-Горчилина оформляла выставки, расписывала ткани, рисовала декорации и костюмы к фильмам.",
"title": "Свежо и сочно"
}
],
"glosses": [
"украшать"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оформлять.ogg",
"ipa": "ɐfɐrˈmlʲætʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Ru-оформлять.ogg/Ru-оформлять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оформлять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "формулировать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"word": "оформлять"
}
Download raw JSONL data for оформлять meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.