See формулировать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы речи/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нем. formulieren «формулировать», далее из франц. formuler «формулировать», далее из сущ. formule «формула», далее из лат. formula, уменьш. от forma «форма, вид, образ».",
"forms": [
{
"form": "формули́рую",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "формули́руем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "формули́руешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́руете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́рует",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "формули́руют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "формули́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "формули́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "формули́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "формули́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "формули́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "формули́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "формули́руемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "формули́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "формули́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "формули́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… формули́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фор",
"му",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "формулирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "формулировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "формула"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сформулировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "формулироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"date": "1892",
"ref": "А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я всегда был убеждён в этом и прежде, но только не мог ясно формулировать своего убеждения.",
"title": "Между жизнью и смертью"
}
],
"glosses": [
"выражать словами"
],
"id": "ru-формулировать-ru-verb-smzAqJ6Y"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Волков.",
"bold_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"date": "2008",
"ref": "Александр Волков., «Мир наших законов // „Знание — сила“», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему многие из них ― особенно законы физики ― мы можем формулировать на языке математики?",
"title": "Мир наших законов // «Знание — сила»"
}
],
"glosses": [
"приводить в форму"
],
"id": "ru-формулировать-ru-verb-QeFsQuv5"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-формулировать.wav",
"ipa": "[fərmʊˈlʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-формулировать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "высказывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произносить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "formulate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "phrase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "render"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фармуляваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "формулирам"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფორმულირება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "formulere"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "formulare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "enunciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "definire"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "formùlowac"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "formulēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "formuluoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "формулира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "formulieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "formuleren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "formulere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "formułować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "formüle etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "formülleştirmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "формулювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "formuloida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "formuler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "formulovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "formulera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "formuli"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "formuleerima"
}
],
"word": "формулировать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы речи/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От нем. formulieren «формулировать», далее из франц. formuler «формулировать», далее из сущ. formule «формула», далее из лат. formula, уменьш. от forma «форма, вид, образ».",
"forms": [
{
"form": "формули́рую",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "формули́руем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "формули́руешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́руете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́рует",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "формули́руют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "формули́ровал",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "формули́ровали",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "формули́ровала",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "формули́ровало",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "формули́руй",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́руйте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "формули́рующий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "формули́ровавший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "формули́руемый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "формули́руя",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "формули́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "формули́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… формули́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"фор",
"му",
"ли́",
"ро",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "формулирование"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "формулировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "формула"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сформулировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "формулироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Апухтин",
"bold_text_offsets": [
[
60,
73
]
],
"date": "1892",
"ref": "А. Н. Апухтин, «Между жизнью и смертью», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я всегда был убеждён в этом и прежде, но только не мог ясно формулировать своего убеждения.",
"title": "Между жизнью и смертью"
}
],
"glosses": [
"выражать словами"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Волков.",
"bold_text_offsets": [
[
57,
70
]
],
"date": "2008",
"ref": "Александр Волков., «Мир наших законов // „Знание — сила“», 2008 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Почему многие из них ― особенно законы физики ― мы можем формулировать на языке математики?",
"title": "Мир наших законов // «Знание — сила»"
}
],
"glosses": [
"приводить в форму"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-формулировать.wav",
"ipa": "[fərmʊˈlʲirəvətʲ]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-формулировать.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-формулировать.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "высказывать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "произносить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "formulate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "phrase"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "render"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "фармуляваць"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "формулирам"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ფორმულირება"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "formulere"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "formulare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "enunciare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "definire"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "formùlowac"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "formulēt"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "formuluoti"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "формулира"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "formulieren"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "formuleren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "formulere"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "formułować"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "formular"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "formula"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "formüle etmek"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "formülleştirmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "формулювати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "formuloida"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "formuler"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "formulovat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "formulera"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "formuli"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "formuleerima"
}
],
"word": "формулировать"
}
Download raw JSONL data for формулировать meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.