See оттаять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заледенеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заморозить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ожесточиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "замкнуться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы таяния/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + таять, далее от праслав. *tā́jātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отта́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отта́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отта́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отта́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отта́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отта́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отта́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отта́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отта́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отта́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отта́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отта́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "оттаивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оттаивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Татищев",
"date": "1928",
"ref": "А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впоследствии мне рассказывали, будто на следующих участках инженеры сперва подготовляли грунт, снимая совсем верхний слой и давая тем самым возможность оттаять и просохнуть слоям ниже лежащим.",
"title": "Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)"
}
],
"glosses": [
"разморозиться; перестать быть мёрзлым"
],
"id": "ru-оттаять-ru-verb-w2YpGjKo"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пришвин",
"date": "1938",
"ref": "М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мох, припасённый для конопатки, был заготовлен в большом количестве, но, для того чтобы пустить его в дело, надо ещё было его оттаять.",
"title": "Серая сова"
}
],
"glosses": [
"разморозить что-либо"
],
"id": "ru-оттаять-ru-verb-vrBdm3cK",
"raw_glosses": [
"разг. разморозить что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура",
"date": "1999—2003",
"ref": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура, «И дольше века…», 1999—2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суровая дама из районного ЗАГСа, осознав, что перед ней стоит сама Плисецкая, оттаяла и даже пожелала новобрачным «состариться на одной подушке».",
"title": "И дольше века…"
}
],
"glosses": [
"перестать проявлять холодность; обрести хорошее настроение"
],
"id": "ru-оттаять-ru-verb-mfEnysru",
"raw_glosses": [
"перен., книжн. перестать проявлять холодность; обрести хорошее настроение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттаять.ogg",
"ipa": "ɐˈtːa(ɪ̯)ɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-оттаять.ogg/Ru-оттаять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттаять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растаять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растопить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разморозить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "оттаять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "заледенеть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "заморозить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ожесточиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "замкнуться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы таяния/ru",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + таять, далее от праслав. *tā́jātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отта́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отта́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отта́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отта́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отта́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отта́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отта́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отта́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отта́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отта́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отта́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отта́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отта́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отта́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отта́янный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "оттаивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оттаивание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оттаивать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Татищев",
"date": "1928",
"ref": "А. А. Татищев, «Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)», 1928 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Впоследствии мне рассказывали, будто на следующих участках инженеры сперва подготовляли грунт, снимая совсем верхний слой и давая тем самым возможность оттаять и просохнуть слоям ниже лежащим.",
"title": "Земли и люди: В гуще переселенческого движения (1906—1921)"
}
],
"glosses": [
"разморозиться; перестать быть мёрзлым"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пришвин",
"date": "1938",
"ref": "М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мох, припасённый для конопатки, был заготовлен в большом количестве, но, для того чтобы пустить его в дело, надо ещё было его оттаять.",
"title": "Серая сова"
}
],
"glosses": [
"разморозить что-либо"
],
"raw_glosses": [
"разг. разморозить что-либо"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура",
"date": "1999—2003",
"ref": "Владимир Молчанов, Консуэло Сегура, «И дольше века…», 1999—2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Суровая дама из районного ЗАГСа, осознав, что перед ней стоит сама Плисецкая, оттаяла и даже пожелала новобрачным «состариться на одной подушке».",
"title": "И дольше века…"
}
],
"glosses": [
"перестать проявлять холодность; обрести хорошее настроение"
],
"raw_glosses": [
"перен., книжн. перестать проявлять холодность; обрести хорошее настроение"
],
"tags": [
"figuratively",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оттаять.ogg",
"ipa": "ɐˈtːa(ɪ̯)ɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/Ru-оттаять.ogg/Ru-оттаять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оттаять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "растаять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "растопить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "разморозить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "оттаять"
}
Download raw JSONL data for оттаять meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.