See растаять on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замёрзнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застыть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "появиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возникнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предстать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разозлиться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой раз-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -я",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из рас- + таять, далее от праслав. *tā́jātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раста́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "раста́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "раста́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "раста́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "раста́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "раста́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раста́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "раста́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раста́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раста́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "та́ять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таяние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растаивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Снег растаял"
}
],
"glosses": [
"перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла"
],
"id": "ru-растаять-ru-verb-S2l9iCWF"
},
{
"examples": [
{
"text": "Озеро растаяло"
}
],
"glosses": [
"освободиться ото льда (о водоёме)"
],
"id": "ru-растаять-ru-verb-MYZUyXnL"
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Букин",
"date": "1942",
"ref": "Н. И. Букин, «Прощайте, скалистые горы», 1942 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Растаял в далёком тумане Рыбачий, // Родимая наша земля.",
"title": "Прощайте, скалистые горы"
}
],
"glosses": [
"постепенно исчезнуть, стать незаметным, неслышным, неощутимым"
],
"id": "ru-растаять-ru-verb-y2cTa-LO",
"raw_glosses": [
"перен. постепенно исчезнуть, стать незаметным, неслышным, неощутимым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"разойтись, рассеяться (о толпе)"
],
"id": "ru-растаять-ru-verb-KUAAD4wb",
"raw_glosses": [
"перен. разойтись, рассеяться (о толпе)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"постепенно израсходоваться, прийти к концу"
],
"id": "ru-растаять-ru-verb-opIGfB~s",
"raw_glosses": [
"перен. постепенно израсходоваться, прийти к концу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"смягчиться, прийти в умиление"
],
"id": "ru-растаять-ru-verb-iQsRFpYG",
"raw_glosses": [
"перен. смягчиться, прийти в умиление"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-растаять.ogg",
"ipa": "rɐˈsta(ɪ̯)ɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-растаять.ogg/Ru-растаять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-растаять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расплавиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "улетучиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "улетучиться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "улетучиться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "подобреть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "thaw"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "derretirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "deshelarse"
}
],
"word": "растаять"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "замёрзнуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "застыть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "появиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "возникнуть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "предстать"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "разозлиться"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 6a",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с приставкой раз-",
"Русские слова с суффиксом -я",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из рас- + таять, далее от праслав. *tā́jātī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. таяти, таю, сербск.-церк.-слав. таетъ (τήκεται), русск. та́ять, укр. та́яти, болг. та́я, сербохорв. та̏jати, та̏jē, словенск. tájati, tа̑jе, чешск. tát, taji, польск. tajać, taję, в.-луж. tać, н.-луж. tajaś. Сюда же чешск. tavit «растоплять, плавить», словацк. tаviť. Праслав форма восходит к праиндоевр. *tāw-, родственно греч. τήκω «плавлю, истребляю», дор. τά̄κω — то же, τακερός «растопленный», осет. тайын «таять», лат. tābēs ж. «растопление, растворение, тление», tābum ср. р. «гниющая жидкость», tābeō, -ērе «плавить», арм. թացացնել «мочить», др.-в.-нем. douwen, dеwеn «таять», др.-ирл. tām «смерть, мор», кимр. toddi «liquēscere», а также др.-инд. tṓуаm ср. р. «вода». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "раста́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "раста́ял",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "раста́ял",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "раста́ял",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "раста́яли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́емте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "раста́яли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раста́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "раста́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "раста́яли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "раста́явший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "раста́яв",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раста́явши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "раста́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "та́ять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "таяние"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "таять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "растаивать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Снег растаял"
}
],
"glosses": [
"перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Озеро растаяло"
}
],
"glosses": [
"освободиться ото льда (о водоёме)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. И. Букин",
"date": "1942",
"ref": "Н. И. Букин, «Прощайте, скалистые горы», 1942 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Растаял в далёком тумане Рыбачий, // Родимая наша земля.",
"title": "Прощайте, скалистые горы"
}
],
"glosses": [
"постепенно исчезнуть, стать незаметным, неслышным, неощутимым"
],
"raw_glosses": [
"перен. постепенно исчезнуть, стать незаметным, неслышным, неощутимым"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"разойтись, рассеяться (о толпе)"
],
"raw_glosses": [
"перен. разойтись, рассеяться (о толпе)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"постепенно израсходоваться, прийти к концу"
],
"raw_glosses": [
"перен. постепенно израсходоваться, прийти к концу"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"смягчиться, прийти в умиление"
],
"raw_glosses": [
"перен. смягчиться, прийти в умиление"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-растаять.ogg",
"ipa": "rɐˈsta(ɪ̯)ɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Ru-растаять.ogg/Ru-растаять.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-растаять.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "расплавиться"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "улетучиться"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "улетучиться"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "улетучиться"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "подобреть"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"perfect"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "melt"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "thaw"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "derretirse"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "перейти из твёрдого в жидкое состояние под действием тепла",
"word": "deshelarse"
}
],
"word": "растаять"
}
Download raw JSONL data for растаять meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.