See отдалённо on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -о",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ённ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От прил. отдалённый и гл. отдалить, далее из даль, далее от праслав. *dalь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ. См. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д.). Допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», tolùs «удалённый», латышск. tals. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отдалённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отдалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отдалять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "...Никифор Ишутин, присоединяясь к роте своей, шел отдаленно за нею с поля сражения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "М. М. Магомаев, «Любовь моя ― мелодия», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Гулко, отдаленно, нереально отозвался голос ведущей."
}
],
"glosses": [
"наречие к отдалённый; на большом расстоянии, с большого расстояния"
],
"id": "ru-отдалённо-ru-adv-hYQpLRaB",
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "А. Т. Гладилин, «Лодочник», 2013 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"text": "Кстати, ни один палач никогда не заикнется о чем-то, что как-то отдаленно связано с его ремеслом."
}
],
"glosses": [
"перен. не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо"
],
"id": "ru-отдалённо-ru-adv-liI3HasS"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "В. О. Пелевин, «Бэтман Аполло», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Один был отдаленно похож на колокол, другой на трезубец, третий на веер."
}
],
"glosses": [
"лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо (о сходстве)"
],
"id": "ru-отдалённо-ru-adv-tBt3SESF"
},
{
"glosses": [
"не будучи связанным кровным родством, состоя в дальнем родстве с кем-либо"
],
"id": "ru-отдалённо-ru-adv-H8uCR06I"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐdːɐˈlʲɵnːə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдалеке"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "косвенно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "слабо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мало"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "на большом расстоянии, с большого расстояния",
"word": "remotely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "на большом расстоянии, с большого расстояния",
"word": "desde lejos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "на большом расстоянии, с большого расстояния",
"word": "lejanamente"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "remotely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "débilmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "remotamente"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "lointainement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо",
"word": "remotely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо",
"word": "remotamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо",
"word": "lontanamente"
}
],
"word": "отдалённо"
}
{
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -о",
"Русские слова с суффиксом -ённ",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-s",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "От прил. отдалённый и гл. отдалить, далее из даль, далее от праслав. *dalь, от которого в числе прочего произошли: ст.-слав. далꙗ «даль, расстояние» русск., укр. даль ж., сербохорв. да̑љ ж., словенск. dálja, чешск. dál, польск. dal; обычно рассматривается как ступень чередования с *dьliti, *dьlgъ. См. длить, длина, долгий) и далее греч. δολιχός, ἐνδελεχής «продолжительный», др.-инд. dīrghás «длинный», авест. drāǰah- «расстояние, длина» и т. д.). Допустимо также вторичное сближение с этим корнем или праслав. давѣ «давно», если считать ст.-слав. dalь родственным лит. tolì «далеко», tolùs «удалённый», латышск. tals. К последним словам нужно отнести чешск. otáleti. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "отдалённый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отдалить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отдалять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "И. И. Лажечников, «Новобранец 1812 года», 1858 г. [НКРЯ]",
"text": "...Никифор Ишутин, присоединяясь к роте своей, шел отдаленно за нею с поля сражения."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "М. М. Магомаев, «Любовь моя ― мелодия», 1999 г. [НКРЯ]",
"text": "Гулко, отдаленно, нереально отозвался голос ведущей."
}
],
"glosses": [
"наречие к отдалённый; на большом расстоянии, с большого расстояния"
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
73
]
],
"ref": "А. Т. Гладилин, «Лодочник», 2013 г. // «Октябрь» [НКРЯ]",
"text": "Кстати, ни один палач никогда не заикнется о чем-то, что как-то отдаленно связано с его ремеслом."
}
],
"glosses": [
"перен. не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
18
]
],
"ref": "В. О. Пелевин, «Бэтман Аполло», 2013 г. [НКРЯ]",
"text": "Один был отдаленно похож на колокол, другой на трезубец, третий на веер."
}
],
"glosses": [
"лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо (о сходстве)"
]
},
{
"glosses": [
"не будучи связанным кровным родством, состоя в дальнем родстве с кем-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐdːɐˈlʲɵnːə]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вдалеке"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "косвенно"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "слабо"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "мало"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "на большом расстоянии, с большого расстояния",
"word": "remotely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "на большом расстоянии, с большого расстояния",
"word": "desde lejos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "на большом расстоянии, с большого расстояния",
"word": "lejanamente"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "remotely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "débilmente"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "remotamente"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "не имея прямой, непосредственной связи с кем-либо или с чем-либо",
"word": "lointainement"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо",
"word": "remotely"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо",
"word": "remotamente"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "лишь отчасти напоминая кого-либо или что-либо",
"word": "lontanamente"
}
],
"word": "отдалённо"
}
Download raw JSONL data for отдалённо meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.