See оса on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Асо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1d",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Стебельчатобрюхие/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "жалить, как оса"
},
{
"word": "рыба-оса"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *(v)opsa, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (др.-греч. σφήξ), русск. оса ,укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vosa, словацк. osa, польск. osa, в.-луж. wosa, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. lapsene «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vespa, др.-брет. guahi, авест. vawžaka- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vabža-), бав. webes ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. weban «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оса́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "осы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ос",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "осе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "осу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ос",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "осе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шершень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сколия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тифия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оса-блестянка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оса-немка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бумажная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дорожная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настоящая оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одиночная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "песочная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "роющая оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветочная оса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "осиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Осы, увиденные во сне, символизируют беспощадных, злоречивых врагов."
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"хищное перепончатокрылое жалящее насекомое с жёлто-чёрным брюшком (семейство Vespidae)"
],
"id": "ru-оса-ru-noun-0bBEHITy",
"raw_glosses": [
"энтомол. хищное перепончатокрылое жалящее насекомое с жёлто-чёрным брюшком (семейство Vespidae)"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Способы постройки гнёзд у одиночных ос более разнообразны, чем у общественных."
}
],
"glosses": [
"тривиальное название некоторых насекомых из отряда перепончатокрылых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхих (Apocrita)"
],
"id": "ru-оса-ru-noun-9cvd965x"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-оса.wav",
"ipa": "ɐˈsa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-оса.wav"
},
{
"ipa": "ˈosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "eşşəkarısı"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"word": "ninanina"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "grerëz"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "arëz"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "dabbūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دبور"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "ziza"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պիծակ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ishameghu",
"word": "իշամեղու"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "perdeby"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "liztor"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һағыҙаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аса"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "bolta",
"word": "বোলতা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "na.kyaikaung",
"word": "နကျယ်ကောင်"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "gwespedenn"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "wesse"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "darázs"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "brespa"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "vrespa"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wosa"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesp"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avéspora"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avespa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nespra"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήκα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήγκα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კრაზანა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბზიკი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hveps"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "gedehams"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "wæsp"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βομβυλιός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφήξ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "vesp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װעספּ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זלידנע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vespo"
},
{
"lang": "Инари-саамский",
"lang_code": "smn",
"word": "veepsis"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зIокмоза"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tawon"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Инупиак",
"lang_code": "ik",
"word": "tuggayuuq"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "foiche"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geitungur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avispa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "agbön"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "õdç akô oyin"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ара"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "также шершень",
"word": "сона"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "łasëca"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "lachiwana"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "karanpuka"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "karan"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "аар"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "húfēng",
"word": "胡蜂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángfēng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "黃蜂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángfēng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "黄蜂"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "말벌"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "телижибин"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "zerdewale",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "زهردهواڵه"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsine"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "lapsene"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хуз"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "weps"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapsva"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širšė"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harespel"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "fangaraka"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "kitoka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "tebuan"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "penyengat"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żunżan"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "wāpi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пачемыш"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"word": "engotoroi"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"word": "biespera"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "кенди"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "морин зөгий"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tsísʼnáłtsooí"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"word": "vèspera"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wespe"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "хэб"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesp"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "veps"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vèspa"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "дыдынбындз"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "maribomba"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbur",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gabt",
"word": "گبت"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Рапануйский",
"lang_code": "rap",
"word": "manu patia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viespe"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "espi"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"roman": "логуд.",
"word": "espe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "laxle"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "bungu"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "nyiruan"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "putakti"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ору"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "moruthwane"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сарыг-ары"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanarısı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sarıca"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "uvi"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "eşegary"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "ари",
"word": "ari"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ampiainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guêpe"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "ealjebij"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "meeps"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "ğhespe"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "haḍḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हड्डा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "tataiyā",
"word": "ततैया"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "зІуга"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vosa"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "сăпса"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "geting"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "дювуктэ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "дюгунук"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "укска"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vespo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "herilane"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тигээйи"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "すずめばち"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "はち"
}
],
"word": "оса"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Древнерусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/orv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/orv",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"оса"
],
"id": "ru-оса-orv-noun-9X7BiyXj"
}
],
"word": "оса"
}
{
"categories": [
"Древнерусские существительные",
"Древнерусские существительные без указания пола",
"Древнерусский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 3 букв/orv",
"Требуется категоризация/orv"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Древнерусский",
"lang_code": "orv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"оса"
]
}
],
"word": "оса"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Асо"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1d",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Стебельчатобрюхие/ru"
],
"derived": [
{
"word": "жалить, как оса"
},
{
"word": "рыба-оса"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *(v)opsa, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. оса (др.-греч. σφήξ), русск. оса ,укр. оса́, белор. осва́, болг. оса́, сербохорв. о̀са, словенск. ósa, чешск. vosa, словацк. osa, польск. osa, в.-луж. wosa, н.-луж. wósa, полабск. våsó. Восходит к праиндоевр. *wobhes-/*wops-. Ср.: лит. vapsà «оса, овод», латышск. lapsene «оса», др.-прусск. wobse, др.-в.-нем. wafsa, лат. vespa, др.-брет. guahi, авест. vawžaka- «демоническое животное», белудж. gvabz «пчела, оса, шершень» (*vabža-), бав. webes ж. «оса» (*wabisô). Далее родственно др.-в.-нем. weban «ткать», алб. venj (*vebhni̯ō) «тку», греч. ὑφή «ткань», ὑφαίνω «тку», др.-инд. ubhnā́ti «затягивает завязки», ср. др.-инд. ūrṇavā́bhis «паук», др.-исл. ko<ngurvafa – то же. Начальное v-, возм., исчезло под влиянием *ostrъ (см. о́стрый). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "оса́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "осы́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ос",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "осе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "осу́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ос",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "осо́й",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "осо́ю",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "осе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́сах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шершень"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сколия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "тифия"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оса-блестянка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оса-немка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бумажная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дорожная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "настоящая оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "одиночная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "песочная оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "роющая оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "цветочная оса"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "оска"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "осиный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Осы, увиденные во сне, символизируют беспощадных, злоречивых врагов."
},
{
"author": "С. Т. Аксаков",
"date": "1858",
"ref": "С. Т. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Около деревьев в цвету вились и жужжали целые рои пчёл, ос и шмелей.",
"title": "Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники"
}
],
"glosses": [
"хищное перепончатокрылое жалящее насекомое с жёлто-чёрным брюшком (семейство Vespidae)"
],
"raw_glosses": [
"энтомол. хищное перепончатокрылое жалящее насекомое с жёлто-чёрным брюшком (семейство Vespidae)"
],
"topics": [
"entomology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Способы постройки гнёзд у одиночных ос более разнообразны, чем у общественных."
}
],
"glosses": [
"тривиальное название некоторых насекомых из отряда перепончатокрылых (Hymenoptera) подотряда стебельчатобрюхих (Apocrita)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-оса.wav",
"ipa": "ɐˈsa",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-оса.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-оса.wav"
},
{
"ipa": "ˈosɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "eşşəkarısı"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"word": "ninanina"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "grerëz"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "arëz"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "dabbūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دبور"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "ziza"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "պիծակ"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ishameghu",
"word": "իշամեղու"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "perdeby"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "liztor"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "һағыҙаҡ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аса"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "bolta",
"word": "বোলতা"
},
{
"lang": "Бирманский",
"lang_code": "my",
"roman": "na.kyaikaung",
"word": "နကျယ်ကောင်"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "gwespedenn"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"word": "wesse"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "darázs"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "brespa"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "vrespa"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wosa"
},
{
"lang": "Вилямовский",
"lang_code": "wym",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesp"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avéspora"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avespa"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nespra"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήκα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "σφήγκα"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "კრაზანა"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ბზიკი"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "speach"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "hveps"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "gedehams"
},
{
"lang": "Древнеанглийский",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"word": "wæsp"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "βομβυλιός"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "σφήξ"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "צרעה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "vesp",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "װעספּ"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "זלידנע"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vespo"
},
{
"lang": "Инари-саамский",
"lang_code": "smn",
"word": "veepsis"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"word": "зIокмоза"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "tawon"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Инупиак",
"lang_code": "ik",
"word": "tuggayuuq"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "foiche"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geitungur"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avispa"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "agbön"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "õdç akô oyin"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "ара"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"roman": "также шершень",
"word": "сона"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"word": "łasëca"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "lachiwana"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "karanpuka"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"word": "karan"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "аар"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "húfēng",
"word": "胡蜂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángfēng",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "黃蜂"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "huángfēng",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "黄蜂"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "말벌"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"word": "телижибин"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ckb",
"roman": "zerdewale",
"tags": [
"Sorani"
],
"word": "زهردهواڵه"
},
{
"lang": "Латгальский",
"lang_code": "ltg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lapsine"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "lapsene"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"word": "хуз"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "weps"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vapsva"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "širšė"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Harespel"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "fangaraka"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"word": "kitoka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "tebuan"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "penyengat"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "żunżan"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "wāpi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"word": "пачемыш"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"word": "engotoroi"
},
{
"lang": "Мирандский",
"lang_code": "mwl",
"word": "biespera"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "кенди"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "морин зөгий"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"word": "tsísʼnáłtsooí"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"word": "vèspera"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wespe"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"word": "хэб"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wesp"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "veps"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vèspa"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "дыдынбындз"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"word": "maribomba"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "zanbur",
"word": "زنبور"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "gabt",
"word": "گبت"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vespa"
},
{
"lang": "Рапануйский",
"lang_code": "rap",
"word": "manu patia"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viespe"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"word": "espi"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"roman": "логуд.",
"word": "espe"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"word": "laxle"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"word": "bungu"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"word": "nyiruan"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "putakti"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "ору"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"word": "moruthwane"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"word": "сарыг-ары"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "yabanarısı"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sarıca"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "uvi"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"word": "eşegary"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"roman": "ари",
"word": "ari"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "оса"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "ampiainen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "guêpe"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "ealjebij"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "meeps"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"word": "ğhespe"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "haḍḍā",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "हड्डा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "tataiyā",
"word": "ततैया"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osa"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"word": "зІуга"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vosa"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"word": "сăпса"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "geting"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"word": "wasp"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "дювуктэ"
},
{
"lang": "Эвенкийский",
"lang_code": "evn",
"word": "дюгунук"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "укска"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vespo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "herilane"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "тигээйи"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "すずめばち"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "はち"
}
],
"word": "оса"
}
Download raw JSONL data for оса meaning in All languages combined (17.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.