See шершень on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Осы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sьršenь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьршень, шьршень σφήξ, русск.-церк.-слав. стръшень, сръшень, русск. шершень, укр. ше́ршень, болг. стъ́ршел, щъ́рсел, сербохорв. ср̏шље̑н, словенск. sŕšen, чешск. sršeň, словацк. sršeň, др.-польск. sierszeń, польск. szerszeń, в.-луж., н.-луж. šеršеń. Праслав. *sьršenь родственно лит. širšuõ (род. п. -eñs, šìršė, širšlỹš, šir̃šinas «большая оса, шершень», латышск. sir̂senis, др.-прусск. sirsilis, др.-в.-нем. hornaʒ, hornuʒ «шершень», нидерл. horzel, лат. crābrō (род. п. -ōnis (из *crāsrō), древняя и.-е. основа на-r/n. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ше́ршень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шершень обыкновенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатский гигантский шершень"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Как и другие представители семейства Vespidae, шершни строят большие бумажные гнезда, насчитывающие у некоторых видов до 10 ярусов сот."
}
],
"glosses": [
"род самых крупных представителей общественных ос (лат. Vespa)"
],
"id": "ru-шершень-ru-noun-nGTNHu4y",
"raw_glosses": [
"зоол. род самых крупных представителей общественных ос (лат. Vespa)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В связи со страхом многих людей перед шершнями, их гнёзда часто подвергаются уничтожению."
}
],
"glosses": [
"то же, что и шершень обыкновенный (Vespa crabro)"
],
"id": "ru-шершень-ru-noun-8c9SqyMy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шершень.ogg",
"ipa": "ˈʂɛrʂɨnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-шершень.ogg/Ru-шершень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шершень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂɛrʂnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "шершень обыкновенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шершень европейский"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hornet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шэршань"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lódarázs"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνθρήνη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crabrón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabrone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hornisse"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "bhamara"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шершень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sršeň"
}
],
"word": "шершень"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Осы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *sьršenь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. сьршень, шьршень σφήξ, русск.-церк.-слав. стръшень, сръшень, русск. шершень, укр. ше́ршень, болг. стъ́ршел, щъ́рсел, сербохорв. ср̏шље̑н, словенск. sŕšen, чешск. sršeň, словацк. sršeň, др.-польск. sierszeń, польск. szerszeń, в.-луж., н.-луж. šеršеń. Праслав. *sьršenь родственно лит. širšuõ (род. п. -eñs, šìršė, širšlỹš, šir̃šinas «большая оса, шершень», латышск. sir̂senis, др.-прусск. sirsilis, др.-в.-нем. hornaʒ, hornuʒ «шершень», нидерл. horzel, лат. crābrō (род. п. -ōnis (из *crāsrō), древняя и.-е. основа на-r/n. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ше́ршень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ше́ршне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ше́ршнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "оса"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оса"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "шершень обыкновенный"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "азиатский гигантский шершень"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Как и другие представители семейства Vespidae, шершни строят большие бумажные гнезда, насчитывающие у некоторых видов до 10 ярусов сот."
}
],
"glosses": [
"род самых крупных представителей общественных ос (лат. Vespa)"
],
"raw_glosses": [
"зоол. род самых крупных представителей общественных ос (лат. Vespa)"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В связи со страхом многих людей перед шершнями, их гнёзда часто подвергаются уничтожению."
}
],
"glosses": [
"то же, что и шершень обыкновенный (Vespa crabro)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-шершень.ogg",
"ipa": "ˈʂɛrʂɨnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/Ru-шершень.ogg/Ru-шершень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-шершень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈʂɛrʂnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "шершень обыкновенный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "шершень европейский"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "hornet"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "шэршань"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "lódarázs"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ἀνθρήνη"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "abejón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crabrón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabrone"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Hornisse"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"word": "bhamara"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "шершень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "frelon"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "sršeň"
}
],
"word": "шершень"
}
Download raw JSONL data for шершень meaning in All languages combined (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.