See ортодокс on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "маргинал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радикал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "революционер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реформатор"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мировоззрение/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.",
"forms": [
{
"form": "ортодо́кс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ор",
"то",
"до́кс"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ультраортодокс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ортодоксия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ультраортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ортодоксальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ортодоксия"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неортодоксальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ультраортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ультраортодоксальность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неортодоксальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ультраортодоксальный"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ортодоксальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ортодоксально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неортодоксальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неортодоксально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ультраортодоксальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ультраортодоксально"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Книжные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Медведев",
"date": "1948",
"ref": "Р. А. Медведев, «Сильные духом», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, с другой стороны, тот же фашистский ортодокс и фанатик время от времени бросал такие убийственные иронические реплики в адрес своих хозяев, каких сам Кузнецов никогда не мог бы себе позволить без риска быть тут же заподозренным и разоблачённым.",
"title": "Сильные духом"
},
{
"author": "Катанян",
"date": "1999",
"ref": "В. В. Катанян, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шамардина была партийным ортодоксом, отсидела семнадцать лет, но это её не отрезвило.",
"title": "Лиля Брик. Жизнь"
}
],
"glosses": [
"книжн. человек ортодоксальных взглядов и убеждений; тот, кто последовательно, неуклонно придерживается основ какого-либо учения, мировоззрения"
],
"id": "ru-ортодокс-ru-noun-M6ss1m5~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Редкие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Липскеров",
"date": "1999",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Да я и так христианин! ― вскричал Аванес. Дворянин не знал, что армяне тоже почти ортодоксы, и чтобы не показать себя малообразованным, добавил: ― Имя нам, милый мой, требуется русское! Хочешь Василису ― называйся Иваном! Так во всех русских сказках!",
"title": "Последний сон разума"
}
],
"glosses": [
"редк. приверженец православной религии"
],
"id": "ru-ортодокс-ru-noun-GiONDeEf"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ортодокс.ogg",
"ipa": "[ɐrtɐˈdoks]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-ортодокс.ogg/Ru-ортодокс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ортодокс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐrtɐˈdoksɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "консерватор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "традиционалист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "православный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox person"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "артадокс"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ортодокс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ortodoksulo"
}
],
"word": "ортодокс"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мировоззрение/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.",
"forms": [
{
"form": "ортодо́кс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́кси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́кси",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ор",
"то",
"до́кс"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ортодоксальність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ортодоксія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ортодоксально"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ортодокс (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-ортодокс-uk-noun-ALDj1i6t"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ортодокс"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "маргинал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "радикал"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "революционер"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "реформатор"
}
],
"categories": [
"Мировоззрение/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Социальные роли/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.",
"forms": [
{
"form": "ортодо́кс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ор",
"то",
"до́кс"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ультраортодокс"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ортодоксия"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ультраортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальный"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ортодоксальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ортодоксия"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "неортодоксальность"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ультраортодокс"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "ультраортодоксальность"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальненький"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "неортодоксальный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "ультраортодоксальный"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ортодоксальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ортодоксально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неортодоксальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "неортодоксально"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ультраортодоксальненько"
},
{
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ультраортодоксально"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Книжные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Медведев",
"date": "1948",
"ref": "Р. А. Медведев, «Сильные духом», 1948 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но, с другой стороны, тот же фашистский ортодокс и фанатик время от времени бросал такие убийственные иронические реплики в адрес своих хозяев, каких сам Кузнецов никогда не мог бы себе позволить без риска быть тут же заподозренным и разоблачённым.",
"title": "Сильные духом"
},
{
"author": "Катанян",
"date": "1999",
"ref": "В. В. Катанян, «Лиля Брик. Жизнь», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шамардина была партийным ортодоксом, отсидела семнадцать лет, но это её не отрезвило.",
"title": "Лиля Брик. Жизнь"
}
],
"glosses": [
"книжн. человек ортодоксальных взглядов и убеждений; тот, кто последовательно, неуклонно придерживается основ какого-либо учения, мировоззрения"
]
},
{
"categories": [
"Редкие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Липскеров",
"date": "1999",
"ref": "Д. М. Липскеров, «Последний сон разума», 1999 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Да я и так христианин! ― вскричал Аванес. Дворянин не знал, что армяне тоже почти ортодоксы, и чтобы не показать себя малообразованным, добавил: ― Имя нам, милый мой, требуется русское! Хочешь Василису ― называйся Иваном! Так во всех русских сказках!",
"title": "Последний сон разума"
}
],
"glosses": [
"редк. приверженец православной религии"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ортодокс.ogg",
"ipa": "[ɐrtɐˈdoks]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Ru-ортодокс.ogg/Ru-ортодокс.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ортодокс.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[ɐrtɐˈdoksɨ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "консерватор"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "традиционалист"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "православный"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "orthodox person"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "артадокс"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ortodoxo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ортодокс"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orthodoxe"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ortodoksulo"
}
],
"word": "ортодокс"
}
{
"categories": [
"Мировоззрение/uk",
"Мужской род/uk",
"Нет сведений о составе слова",
"Одушевлённые/uk",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 8 букв/uk",
"Социальные роли/uk",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ὀρθόδοξος «правоверный», из ὀρθός «прямой; правильный» + δόξα «мнение, представление», далее из δοκέω «казаться; полагать, думать», далее из праиндоевр. *dek- «брать, принимать, получать; почтительно относиться» (ср. лат. decens «приличный, др.-греч. δοκέω, δόξα»). В ряде европейских языков греч. слово заимств. через лат. orthodoxus.",
"forms": [
{
"form": "ортодо́кс",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́кси",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксів",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксові",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́кса",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксів",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксові",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́ксах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ортодо́ксе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "ортодо́кси",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ор",
"то",
"до́кс"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ортодоксальність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ортодоксія"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "ортодоксальний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "ортодоксально"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ортодокс (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"word": "ортодокс"
}
Download raw JSONL data for ортодокс meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.