See ориентировать on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезориентировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сбивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы направления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 2a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Двувидовые глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 13 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. orientieren «направлять, ориентировать», далее из франц. orienter «направлять, ориентировать», от сущ. orient «восток», далее из лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать».",
"forms": [
{
"form": "ориенти́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ориенти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ориенти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ориенти́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ориенти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ориенти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ориенти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ориенти́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ориенти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ориенти́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ориенти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ориенти́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ориенти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "определять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "направлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нацеливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентируемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сориентировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"date": "1892",
"ref": "Д. Н. Анучин, «География (из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона)», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из этих сведений можно было вывести приблизительное заключение об относительном положении и взаимных расстояниях различных пунктов в известной тогда области земной поверхности и ориентировать их по отношению к некоторому числу точек, определенных астрономически, именно по их географической широте.",
"title": "География (из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона)"
}
],
"glosses": [
"определять местонахождение в отношении стран света и окружающей местности"
],
"id": "ru-ориентировать-ru-verb-HNMe5lPR"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1946",
"ref": "В. П. Катаев, «Виадук», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они стали, не торопясь, ориентировать карту на местности, делая на ней отметки карандашом.",
"title": "Виадук"
},
{
"author": "Ф. Ф. Эрисман",
"date": "1871-1908",
"ref": "Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871-1908 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Следует ориентировать классные комнаты скорее на северо-восток или на северо-запад, чем в сторону солнца, наподобие тому, как располагаются мастерские художников, залы для черчения, рисования и пр.",
"title": "Коммунальная гигиена"
},
{
"author": "В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин",
"date": "1968",
"ref": "В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин, «Психология и космос», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока автоматика ориентировала корабль, космонавт имел возможность контролировать работу приборов и в крайнем случае перейти на ручное управление.",
"title": "Психология и космос"
}
],
"glosses": [
"располагать в определённом направлении относительно звёзд или стран света и окружающей местности"
],
"id": "ru-ориентировать-ru-verb-C-5c2UuK"
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. К. Артамонов",
"date": "1899",
"ref": "Л. К. Артамонов, «Пребывание в Адис-Абебе и обратный путь в Россию», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я с полной готовностью ориентировал его по составленному мною маршруту во всем, что только касалось предстоящего путешествия…",
"title": "Пребывание в Адис-Абебе и обратный путь в Россию"
},
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1912",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Экономический материализм как философское учение ориентирует философию на факте хозяйства.",
"title": "Философия хозяйства (мир как хозяйство)"
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1913-1914",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Критические философы хотели бы «ориентировать» всю культуру на науке.",
"title": "Смысл творчества"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1927",
"ref": "П. Н. Краснов, «Душа армии», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-вторых, все, что односторонне ориентирует мысли, в особенности же чувства.",
"title": "Душа армии"
},
{
"author": "П. Л. Капица",
"date": "1935",
"ref": "П. Л. Капица, «О науке и ее организации в СССР», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно нет никакой нужды ориентировать наших научных работников исключительно на иностранный рынок; наши собственные финансово-технические ресурсы достаточно велики, чтобы мы могли организовать свою научную промышленность.",
"title": "О науке и ее организации в СССР"
},
{
"author": "В. М. Броннер",
"date": "1934",
"ref": "В. М. Броннер, «Теберда. Путеводитель», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь открывается вид на два Махарских озера, на которые и нужно ориентировать спуск.",
"title": "Теберда. Путеводитель"
}
],
"glosses": [
"направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо"
],
"id": "ru-ориентировать-ru-verb-ePlYs94J",
"raw_glosses": [
"устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ориентировать.ogg",
"ipa": "ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-ориентировать.ogg/Ru-ориентировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ориентировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять в пространстве",
"word": "orient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять в пространстве",
"word": "orientate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять в пространстве",
"word": "direct"
}
],
"word": "ориентировать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "дезориентировать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сбивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы направления/ru",
"Глаголы, спряжение 2a",
"Двувидовые глаголы",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ова",
"Русские слова, тип морфемного строения R-i-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 13 букв/ru",
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. orientieren «направлять, ориентировать», далее из франц. orienter «направлять, ориентировать», от сущ. orient «восток», далее из лат. oriēns «восходящий (восходящее солнце)», прич. от orīrī «вставать, восходить, начинаться», из праиндоевр. *ergh- «двигать, поднимать».",
"forms": [
{
"form": "ориенти́рую",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ориенти́ровал",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровала",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руешь",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ориенти́ровал",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровала",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руй",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "ориенти́рует",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ориенти́ровал",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровала",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровало",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руем",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ориенти́ровали",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руете",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ориенти́ровали",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руйте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "ориенти́руют",
"raw_tags": [
"наст./будущ."
],
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
},
{
"form": "ориенти́ровали",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́рующий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "ориенти́ровавший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "ориенти́ровав",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́ровавши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "ориенти́руемый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "ориенти́рованный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… ориенти́ровать",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "определять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "направлять"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нацеливать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентир"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентировка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "ориентируемость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "сориентировать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "ориентироваться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Д. Н. Анучин",
"date": "1892",
"ref": "Д. Н. Анучин, «География (из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона)», 1892 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Из этих сведений можно было вывести приблизительное заключение об относительном положении и взаимных расстояниях различных пунктов в известной тогда области земной поверхности и ориентировать их по отношению к некоторому числу точек, определенных астрономически, именно по их географической широте.",
"title": "География (из Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона)"
}
],
"glosses": [
"определять местонахождение в отношении стран света и окружающей местности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. П. Катаев",
"date": "1946",
"ref": "В. П. Катаев, «Виадук», 1946 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Они стали, не торопясь, ориентировать карту на местности, делая на ней отметки карандашом.",
"title": "Виадук"
},
{
"author": "Ф. Ф. Эрисман",
"date": "1871-1908",
"ref": "Ф. Ф. Эрисман, «Коммунальная гигиена», 1871-1908 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Следует ориентировать классные комнаты скорее на северо-восток или на северо-запад, чем в сторону солнца, наподобие тому, как располагаются мастерские художников, залы для черчения, рисования и пр.",
"title": "Коммунальная гигиена"
},
{
"author": "В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин",
"date": "1968",
"ref": "В. И. Лебедев, Ю. А. Гагарин, «Психология и космос», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Пока автоматика ориентировала корабль, космонавт имел возможность контролировать работу приборов и в крайнем случае перейти на ручное управление.",
"title": "Психология и космос"
}
],
"glosses": [
"располагать в определённом направлении относительно звёзд или стран света и окружающей местности"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. К. Артамонов",
"date": "1899",
"ref": "Л. К. Артамонов, «Пребывание в Адис-Абебе и обратный путь в Россию», 1899 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я с полной готовностью ориентировал его по составленному мною маршруту во всем, что только касалось предстоящего путешествия…",
"title": "Пребывание в Адис-Абебе и обратный путь в Россию"
},
{
"author": "С. Н. Булгаков",
"date": "1912",
"ref": "С. Н. Булгаков, «Философия хозяйства (мир как хозяйство)», 1912 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Экономический материализм как философское учение ориентирует философию на факте хозяйства.",
"title": "Философия хозяйства (мир как хозяйство)"
},
{
"author": "Н. А. Бердяев",
"date": "1913-1914",
"ref": "Н. А. Бердяев, «Смысл творчества», 1913-1914 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Критические философы хотели бы «ориентировать» всю культуру на науке.",
"title": "Смысл творчества"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1927",
"ref": "П. Н. Краснов, «Душа армии», 1927 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Во-вторых, все, что односторонне ориентирует мысли, в особенности же чувства.",
"title": "Душа армии"
},
{
"author": "П. Л. Капица",
"date": "1935",
"ref": "П. Л. Капица, «О науке и ее организации в СССР», 1935 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершенно нет никакой нужды ориентировать наших научных работников исключительно на иностранный рынок; наши собственные финансово-технические ресурсы достаточно велики, чтобы мы могли организовать свою научную промышленность.",
"title": "О науке и ее организации в СССР"
},
{
"author": "В. М. Броннер",
"date": "1934",
"ref": "В. М. Броннер, «Теберда. Путеводитель», 1934 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Здесь открывается вид на два Махарских озера, на которые и нужно ориентировать спуск.",
"title": "Теберда. Путеводитель"
}
],
"glosses": [
"направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо"
],
"raw_glosses": [
"устар. и перен. направлять деятельность кого-либо в определённую сторону; устремлять, обращать на что-либо"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ориентировать.ogg",
"ipa": "ɐrʲɪ(ɪ̯)ɪnʲˈtʲirəvətʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Ru-ориентировать.ogg/Ru-ориентировать.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ориентировать.ogg"
}
],
"tags": [
"biaspectual",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять в пространстве",
"word": "orient"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять в пространстве",
"word": "orientate"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять в пространстве",
"word": "direct"
}
],
"word": "ориентировать"
}
Download raw JSONL data for ориентировать meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.