"омуль" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы.\nФиксируется не позднее 1577 г. (в нынешней форме) в печорских источниках, с XVII в. также и в сибирских, в XVIII в. постепенно закрепляется и в языке Москвы.\nСогласно Герду, в памятниках письменности зафиксированы варианты омуль, омыль (распространён и в XVIII в.) и омиль. В дневнике Р. Джемса (1618–1619 гг.) также записано слово ommoli (неясно, отражает ли оно современный вариант или *омоль, как это предполагает Черных).\nФасмер вслед за Горяевым и Преображенским сравнивает термин с диал. мулить (во́ду), мул «ил». Ему следует и Аникин, предполагающий в Этимологическом словаре русских заимствований в языках Сибири, что бурят. омоли, ольх. оомоли и похожие долганское, якутское и эвенкское слова происходят из русского.\nОднако ещё в XIX веке высказывалось предположение, что название рыбы могло быть, наоборот, заимствовано в русский из бурятского. Герд, опираясь на неустойчивость графической формы в текстах памятников (а также отсутствие его в диалектах районов, где ни арктический, ни байкальский омули не водятся), считает гипотезу об исконном происхождении слова необоснованной, взамен предлагая заимствование из сибирских языков.\nВнутренней этимологии, впрочем, он не приводит.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́муль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́мули",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́муля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуле́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́мулю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуля́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́муля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуле́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́мулем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуля́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́муле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуля́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сиг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мясо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пища"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "блюдо"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "байкальский омуль"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "омулёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омулёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омулятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "омулёвый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1855",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Теперь пост, и в Витиме толпа постников, окружавшая мою повозку, утащила у меня три рыбы, два омуля и стерлядь ..",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "промысловая рыба рода сигов семейства лососёвых (Coregonus autumnalis)"
      ],
      "id": "ru-омуль-ru-noun-8DJyDSeT"
    },
    {
      "glosses": [
        "мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
      ],
      "id": "ru-омуль-ru-noun-sGf2WNWd"
    },
    {
      "glosses": [
        "кушанье, приготовленное из такого мяса"
      ],
      "id": "ru-омуль-ru-noun-EjOIJEiT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈomʊlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈomʊlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арктический омуль"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Arctic cisco"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitefish"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "омуль"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "омоли"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "оомоли"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ომული"
    },
    {
      "lang": "Инупиак",
      "lang_code": "ik",
      "word": "qaaktaq"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cisco del Ártico"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "omul'"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "түрке балық"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "corègon àrtic"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "秋白鮭"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "omulis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ómul"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "озодмоҳӣ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "омуль"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omulsiika"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уомул"
    }
  ],
  "word": "омуль"
}

{
  "etymology_text": "Происходит от неустановленной формы.\nФиксируется не позднее 1577 г. (в нынешней форме) в печорских источниках, с XVII в. также и в сибирских, в XVIII в. постепенно закрепляется и в языке Москвы.\nСогласно Герду, в памятниках письменности зафиксированы варианты омуль, омыль (распространён и в XVIII в.) и омиль. В дневнике Р. Джемса (1618–1619 гг.) также записано слово ommoli (неясно, отражает ли оно современный вариант или *омоль, как это предполагает Черных).\nФасмер вслед за Горяевым и Преображенским сравнивает термин с диал. мулить (во́ду), мул «ил». Ему следует и Аникин, предполагающий в Этимологическом словаре русских заимствований в языках Сибири, что бурят. омоли, ольх. оомоли и похожие долганское, якутское и эвенкское слова происходят из русского.\nОднако ещё в XIX веке высказывалось предположение, что название рыбы могло быть, наоборот, заимствовано в русский из бурятского. Герд, опираясь на неустойчивость графической формы в текстах памятников (а также отсутствие его в диалектах районов, где ни арктический, ни байкальский омули не водятся), считает гипотезу об исконном происхождении слова необоснованной, взамен предлагая заимствование из сибирских языков.\nВнутренней этимологии, впрочем, он не приводит.",
  "forms": [
    {
      "form": "о́муль",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "о́мули",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́муля",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуле́й",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́мулю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуля́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́муля",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуле́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́мулем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуля́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "о́муле",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "омуля́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сиг"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "рыба"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "мясо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "пища"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "еда"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "блюдо"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "байкальский омуль"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "омулёк"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омулёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "омулятина"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "омулёвый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. А. Гончаров",
          "date": "1855",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Теперь пост, и в Витиме толпа постников, окружавшая мою повозку, утащила у меня три рыбы, два омуля и стерлядь ..",
          "title": "Фрегат «Паллада»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "промысловая рыба рода сигов семейства лососёвых (Coregonus autumnalis)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "мясо такой рыбы, употребляемое в пищу"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "кушанье, приготовленное из такого мяса"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈomʊlʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈomʊlʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "арктический омуль"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Arctic cisco"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitefish"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "омуль"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "омоли"
    },
    {
      "lang": "Бурятский",
      "lang_code": "bua",
      "word": "оомоли"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ომული"
    },
    {
      "lang": "Инупиак",
      "lang_code": "ik",
      "word": "qaaktaq"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "cisco del Ártico"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "omul'"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "түрке балық"
    },
    {
      "lang": "Каталанский",
      "lang_code": "ca",
      "word": "corègon àrtic"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "秋白鮭"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "omulis"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ómul"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "озодмоҳӣ"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "омуль"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "omulsiika"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "omul"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "word": "уомул"
    }
  ],
  "word": "омуль"
}