See окунать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы погружения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окуна́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окуна́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окуна́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окуна́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "окунуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погружать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опускать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окунаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "«Яблоки в кляре», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем берём в руки вилку и насаживаем на неё кружок яблока, окунаем его в тесто и кладём в шипящее растительное масло.",
"title": "Яблоки в кляре"
},
{
"author": "Василий Песков, Борис Стрельников",
"date": "1977",
"ref": "Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окунали в сметану спаржу и морковные палочки.",
"title": "Земля за океаном"
},
{
"author": "Николай Дубов",
"date": "1950",
"ref": "Н. И. Дубов, «На краю земли», 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трясущейся рукой я старательно окунаю перо в чернильницу, вожу, вожу им по бумаге и не могу произнести ни слова.",
"title": "На краю земли"
},
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1836",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Алёнушка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В предостережение себя от гнева барского Прохор изобрёл средство: возвращаясь с газетами домой мимо пруда, он всегда окунал их в воду.",
"title": "Алёнушка"
}
],
"glosses": [
"опускать, помещать кого-, что-нибудь во что-либо жидкое или полужидкое"
],
"id": "ru-окунать-ru-verb-ybzHVAMp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkʊˈnatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "макать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "immerge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plunge"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mojar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "immergere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tuffare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sommergere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eintauchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "tauchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eintunken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stippen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "занурювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зануряти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "занурити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tremper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "baigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "plonger"
}
],
"word": "окунать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы погружения/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Нужна этимология",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"forms": [
{
"form": "окуна́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "окуна́ет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "окуна́ют",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́ющий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́я",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "окуна́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "окуна́емый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окуна́ть",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "окунуть",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "погружать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "опускать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помещать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "окунаться"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"collection": "Столица",
"date": "1997",
"ref": "«Яблоки в кляре», 1997 г. // «Столица» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Затем берём в руки вилку и насаживаем на неё кружок яблока, окунаем его в тесто и кладём в шипящее растительное масло.",
"title": "Яблоки в кляре"
},
{
"author": "Василий Песков, Борис Стрельников",
"date": "1977",
"ref": "Василий Песков, Борис Стрельников, «Земля за океаном», 1977 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Окунали в сметану спаржу и морковные палочки.",
"title": "Земля за океаном"
},
{
"author": "Николай Дубов",
"date": "1950",
"ref": "Н. И. Дубов, «На краю земли», 1950 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Трясущейся рукой я старательно окунаю перо в чернильницу, вожу, вожу им по бумаге и не могу произнести ни слова.",
"title": "На краю земли"
},
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"date": "1836",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Алёнушка», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В предостережение себя от гнева барского Прохор изобрёл средство: возвращаясь с газетами домой мимо пруда, он всегда окунал их в воду.",
"title": "Алёнушка"
}
],
"glosses": [
"опускать, помещать кого-, что-нибудь во что-либо жидкое или полужидкое"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐkʊˈnatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "макать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "dip"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "immerge"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "plunge"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "mojar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "immergere"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "tuffare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sommergere"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eintauchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "tauchen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "eintunken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "stippen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "занурювати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "зануряти"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "занурити"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "tremper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "baigner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "plonger"
}
],
"word": "окунать"
}
Download raw JSONL data for окунать meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.