See околпачить on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы обмана/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Обман/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные префиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Префиксное производное от глагола колпачить, который является суффиксным производным от существительного колпак, которое далее происходит из тюркск., ср.: тур., тат., крым.-тат., казахск. kalpak «шапка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "околпа́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "околпа́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "околпа́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "околпа́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "околпа́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "околпа́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "околпа́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "околпа́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "околпа́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "околпа́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обмануть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·кол",
"па́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колпак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "околпаченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колпачить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпаченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпачивший"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Колпаков"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "калпак"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпак"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпачник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпачница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпачок"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "колпаковатый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "колпаковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "колпачный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "околпаченный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заколпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "колпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наколлачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наколпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наколпачиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переколпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проколпачиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "колпа́чащий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "колпа́чивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпа́ченный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпа́чивший"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "колпа́ча"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "колпа́чив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "колпа́чивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "околпа́чив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "околпа́чивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "околпа́чившись"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"date": "1934–1939 гг.",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая. Ч. 1–2, 1934–1939 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А барского коня хозяин присоветовал в Елабугу вести, да на базаре с цыганами не вожгаться, цыгане живо околпачат, а прямо ехать к воеводе, он хоть и собака, а рослых коней любит, и деньжищ у него хоть двор мости, — хапуга, вор!",
"title": "Емельян Пугачёв"
},
{
"author": "Геннадий Алексеев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"date": "1983–1984 гг.",
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он любит сбить с толку, ошарашить, привести в изумление, потрясти до основания, одурачить, околпачить, закружить, завертеть, заморочить голову.",
"title": "Зелёные берега"
}
],
"glosses": [
"разг. обмануть, одурачить, воспользовавшись чьим-либо простодушием, доверчивостью"
],
"id": "ru-околпачить-ru-verb-JPvQMR4U"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkɐɫˈpat͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одурачить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "околпачить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы обмана/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Обман/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Слова, образованные префиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Префиксное производное от глагола колпачить, который является суффиксным производным от существительного колпак, которое далее происходит из тюркск., ср.: тур., тат., крым.-тат., казахск. kalpak «шапка». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "околпа́чу",
"tags": [
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чим",
"tags": [
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чишь",
"tags": [
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чите",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чит",
"tags": [
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "околпа́чат",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "околпа́чил",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "околпа́чили",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "околпа́чила",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "околпа́чило",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "околпа́чим",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чимте",
"tags": [
"imperative",
"first-person"
]
},
{
"form": "околпа́чь",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чьте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "околпа́чивший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "околпа́ченный",
"tags": [
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "околпа́чив",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "околпа́чивши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обмануть"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·кол",
"па́",
"чить"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "колпак"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "околпаченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "колпачить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпаченный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпачивший"
},
{
"raw_tags": [
"фамилии"
],
"word": "Колпаков"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "калпак"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпак"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпачник"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпачница"
},
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "колпачок"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "колпаковатый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "колпаковый"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "колпачный"
},
{
"raw_tags": [
"прилагательные"
],
"word": "околпаченный"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "заколпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "колпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наколлачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наколпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "наколпачиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачивать"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "околпачиться"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "переколпачить"
},
{
"raw_tags": [
"глаголы"
],
"word": "проколпачиться"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "колпа́чащий"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "колпа́чивший"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпа́ченный"
},
{
"tags": [
"participle"
],
"word": "околпа́чивший"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "колпа́ча"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "колпа́чив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "колпа́чивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "околпа́чив"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "околпа́чивши"
},
{
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "околпа́чившись"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "В. Я. Шишков",
"bold_text_offsets": [
[
105,
114
]
],
"date": "1934–1939 гг.",
"ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», Книга первая. Ч. 1–2, 1934–1939 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "— А барского коня хозяин присоветовал в Елабугу вести, да на базаре с цыганами не вожгаться, цыгане живо околпачат, а прямо ехать к воеводе, он хоть и собака, а рослых коней любит, и деньжищ у него хоть двор мости, — хапуга, вор!",
"title": "Емельян Пугачёв"
},
{
"author": "Геннадий Алексеев",
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"date": "1983–1984 гг.",
"ref": "Г. И. Алексеев, «Зелёные берега», 1983–1984 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он любит сбить с толку, ошарашить, привести в изумление, потрясти до основания, одурачить, околпачить, закружить, завертеть, заморочить голову.",
"title": "Зелёные берега"
}
],
"glosses": [
"разг. обмануть, одурачить, воспользовавшись чьим-либо простодушием, доверчивостью"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkɐɫˈpat͡ɕɪtʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "одурачить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "околпачить"
}
Download raw JSONL data for околпачить meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.