See околачивать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой о-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ива",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с усечением основы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "груши околачивать"
},
{
"word": "хуем груши околачивать"
},
{
"word": "околачивать баклуши"
},
{
"word": "околачивать дурака"
}
],
"etymology_text": "Происходит от околотить, далее от колотить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клатити (σείειν), укр. колоти́ти «мешать, трясти, мутить, подстрекать», белор. колоці́ць, болг. кла́тя — «двигаю, трясу», сербохорв. кла́тити — «сотрясать, качать», словенск. klátiti «сгонять», чешск. klátit «трясти, болтать (руками, ногами)», словацк. klátiť. польск. kłóćić — «будоражить», -się — «спорить, ссориться», в.-луж. kłóćić, н.-луж. kłośiś — «сбивать». Возможно родство с коло́ть; для сравнения лит. káltas — «долото, зубило» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "окола́чиваю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чиваем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чиваешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чиваете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "окола́чивали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "окола́чивала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "окола́чивало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивав, окола́чивавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окола́чивать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко",
"ла́",
"чи",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "околачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "околотить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Вересаев",
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"date": "1903",
"ref": "В. В. Вересаев, «Два конца», 1903 г.",
"text": "Картавцов, страдальчески нахмурившись, молчал и с преувеличенным старанием околачивал на книге фальцы.",
"title": "Два конца"
},
{
"author": "Горький",
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"date": "1925",
"ref": "Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1925 г.",
"text": "За окном шуршит и плещет дождь, смывая поблëкшие краски лета, слышен крик Алексея, рёв медвежонка, недавно прикованного на цепь в углу двора, бабы-трепальщицы дробно околачивают лён.",
"title": "Дело Артамоновых"
}
],
"glosses": [
"разг. колотя, заставлять отвалиться, осы́паться"
],
"id": "ru-околачивать-ru-verb-BvVM0Pwe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Разговорные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"разг. повреждать, ушибать ударами обо что-либо или о кого-либо (о руках)"
],
"id": "ru-околачивать-ru-verb-0tG2c3LM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"перен. напрасно, зря говорить что-либо, теряя время (о зубах)"
],
"id": "ru-околачивать-ru-verb-FbSmR7S7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Криминальный жаргон/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"крим. жарг. обворовывать"
],
"id": "ru-околачивать-ru-verb-4w4u5jkF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkɐˈɫat͡ɕɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оббивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повреждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ушибать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "почём зря"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трындеть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обворовывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обкрадывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "around",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "around",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herumschlagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "triquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rosser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "briser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "slå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "runt",
"word": "slå"
}
],
"word": "околачивать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой о-",
"Русские слова с суффиксом -ива",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Слова, образованные с усечением основы/ru",
"Слова, образованные с чередованием фонем/ru",
"Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "груши околачивать"
},
{
"word": "хуем груши околачивать"
},
{
"word": "околачивать баклуши"
},
{
"word": "околачивать дурака"
}
],
"etymology_text": "Происходит от околотить, далее от колотить, далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. клатити (σείειν), укр. колоти́ти «мешать, трясти, мутить, подстрекать», белор. колоці́ць, болг. кла́тя — «двигаю, трясу», сербохорв. кла́тити — «сотрясать, качать», словенск. klátiti «сгонять», чешск. klátit «трясти, болтать (руками, ногами)», словацк. klátiť. польск. kłóćić — «будоражить», -się — «спорить, ссориться», в.-луж. kłóćić, н.-луж. kłośiś — «сбивать». Возможно родство с коло́ть; для сравнения лит. káltas — «долото, зубило» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "окола́чиваю",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чиваем",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"1-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чиваешь",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чиваете",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивает",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивают",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"3-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивал",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine"
]
},
{
"form": "окола́чивали",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"ед. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "окола́чивала",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"feminine"
]
},
{
"form": "окола́чивало",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"с. р."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивай",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивайте",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"мн. число",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"2-е лицо"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивающий",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "окола́чивавший",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чиваемый",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "—",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "окола́чивая",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время",
"наст. вр."
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
},
{
"form": "окола́чивав, окола́чивавши",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… окола́чивать",
"raw_tags": [
"Настоящее время",
"",
"Прошедшее время",
"Повелительное наклонение",
"Будущее время"
],
"tags": [
"participle",
"adverbial",
"participle"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"о·ко",
"ла́",
"чи",
"вать"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "околачиваться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "околотить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Вересаев",
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"date": "1903",
"ref": "В. В. Вересаев, «Два конца», 1903 г.",
"text": "Картавцов, страдальчески нахмурившись, молчал и с преувеличенным старанием околачивал на книге фальцы.",
"title": "Два конца"
},
{
"author": "Горький",
"bold_text_offsets": [
[
166,
177
]
],
"date": "1925",
"ref": "Максим Горький, «Дело Артамоновых», 1925 г.",
"text": "За окном шуршит и плещет дождь, смывая поблëкшие краски лета, слышен крик Алексея, рёв медвежонка, недавно прикованного на цепь в углу двора, бабы-трепальщицы дробно околачивают лён.",
"title": "Дело Артамоновых"
}
],
"glosses": [
"разг. колотя, заставлять отвалиться, осы́паться"
]
},
{
"categories": [
"Разговорные выражения/ru"
],
"glosses": [
"разг. повреждать, ушибать ударами обо что-либо или о кого-либо (о руках)"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"glosses": [
"перен. напрасно, зря говорить что-либо, теряя время (о зубах)"
]
},
{
"categories": [
"Криминальный жаргон/ru"
],
"glosses": [
"крим. жарг. обворовывать"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɐkɐˈɫat͡ɕɪvətʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обивать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "оббивать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "повреждать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ушибать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "портить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "почём зря"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "трындеть"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обворовывать"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "обкрадывать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "around",
"word": "beat"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"other": "around",
"word": "tap"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "herumschlagen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "schlagen"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "frapper"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "triquer"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "battre"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "rosser"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "briser"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "slå"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"other": "runt",
"word": "slå"
}
],
"word": "околачивать"
}
Download raw JSONL data for околачивать meaning in All languages combined (10.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.