See обстановка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Бутафория/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Интерьер/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Условия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "напряженная обстановка"
}
],
"etymology_text": "Собственно русское производное с суфф. -ъка от продолжения праслав. *обстанова, *обстановъ, отглаг. имени от *обстановити. См. обставить, остановить, остановка. Отмечено в словарях с 1847 г. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обстано́вка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "обстано́вки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обстано́вки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "обстано́вок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обстано́вке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "обстано́вкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обстано́вку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "обстано́вки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "обстано́вкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обстано́вкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обстано́вками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обстано́вке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обстано́вках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убранство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оформление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ситуация"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "условия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ста",
"но́в",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обстановочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "С тех пор как из золотого гнезда выпорхнула Харита Мальком, ничто не было тронуто в обстановке её спальни и будуара, по приказанию Тренгана."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "М. М. Зощенко, «Не надо спекулировать», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "Всё у меня есть — квартира, обстановка, деньжата."
}
],
"glosses": [
"убранство какого-либо помещения; меблировка"
],
"id": "ru-обстановка-ru-noun-47htjQnH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Театральные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806-1809 гг. [НКРЯ]",
"text": "Жаль, что эта опера неудобна для представления на театре, потому что потребовала бы огромных издержек на обстановку и такой музыки, для сочинения которой едва ли найдётся у нас капельмейстер."
}
],
"glosses": [
"театр. декоративная и бутафорская часть спектакля"
],
"id": "ru-обстановка-ru-noun-Il-JwNN5"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
],
[
77,
87
]
],
"ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. [НКРЯ]",
"text": "Он не склонен был к панике, обычно трезво оценивая обстановку, но сейчас эта обстановка сама становилась панической."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "В. К. Железников, «Жизнь и приключения чудака», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "― Здесь душно. Отвык за лето от школьной обстановки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы, русские, думаем, что в нынешней обстановке на фронтах, когда враг стоит перед неизбежностью капитуляции, при любой встрече с немцами по вопросам капитуляции представителей одного из союзников должно быть обеспечено участие в этой встрече представителей другого союзника."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "В обстановке неслужебной Александр Иванович не казался человеком робким и приниженным."
}
],
"glosses": [
"перен. совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо"
],
"id": "ru-обстановка-ru-noun-fChJqwE-"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обстановка.ogg",
"ipa": "[ɐpstɐˈnofkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-обстановка.ogg/Ru-обстановка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обстановка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "меблировка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "декорации"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "убранство какого-либо помещения",
"word": "җиһаз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "хәл"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "шарт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situation"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "cirkonstancaro"
}
],
"word": "обстановка"
}
{
"categories": [
"Бутафория/ru",
"Женский род/ru",
"Интерьер/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 10 букв/ru",
"Условия/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "напряженная обстановка"
}
],
"etymology_text": "Собственно русское производное с суфф. -ъка от продолжения праслав. *обстанова, *обстановъ, отглаг. имени от *обстановити. См. обставить, остановить, остановка. Отмечено в словарях с 1847 г. Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "обстано́вка",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "обстано́вки",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "обстано́вки",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "обстано́вок",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "обстано́вке",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "обстано́вкам",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "обстано́вку",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "обстано́вки",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "обстано́вкой",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обстано́вкою",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обстано́вками",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "обстано́вке",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "обстано́вках",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "убранство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "оформление"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "положение"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ситуация"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "условия"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"об",
"ста",
"но́в",
"ка"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обстановочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
84,
94
]
],
"ref": "А. С. Грин, «Джесси и Моргиана», 1928 г. [НКРЯ]",
"text": "С тех пор как из золотого гнезда выпорхнула Харита Мальком, ничто не было тронуто в обстановке её спальни и будуара, по приказанию Тренгана."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
38
]
],
"ref": "М. М. Зощенко, «Не надо спекулировать», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "Всё у меня есть — квартира, обстановка, деньжата."
}
],
"glosses": [
"убранство какого-либо помещения; меблировка"
]
},
{
"categories": [
"Театральные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
115
]
],
"ref": "С. П. Жихарев, «Записки современника», 1806-1809 гг. [НКРЯ]",
"text": "Жаль, что эта опера неудобна для представления на театре, потому что потребовала бы огромных издержек на обстановку и такой музыки, для сочинения которой едва ли найдётся у нас капельмейстер."
}
],
"glosses": [
"театр. декоративная и бутафорская часть спектакля"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
51,
61
],
[
77,
87
]
],
"ref": "Б. Л. Васильев, «Были и небыли. Книга 1», 1988 г. [НКРЯ]",
"text": "Он не склонен был к панике, обычно трезво оценивая обстановку, но сейчас эта обстановка сама становилась панической."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
51
]
],
"ref": "В. К. Железников, «Жизнь и приключения чудака», 1974 г. [НКРЯ]",
"text": "― Здесь душно. Отвык за лето от школьной обстановки."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
46
]
],
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы, русские, думаем, что в нынешней обстановке на фронтах, когда враг стоит перед неизбежностью капитуляции, при любой встрече с немцами по вопросам капитуляции представителей одного из союзников должно быть обеспечено участие в этой встрече представителей другого союзника."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
12
]
],
"ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой телёнок», 1931 г. [НКРЯ]",
"text": "В обстановке неслужебной Александр Иванович не казался человеком робким и приниженным."
}
],
"glosses": [
"перен. совокупность условий и обстоятельств, в которых происходит что-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-обстановка.ogg",
"ipa": "[ɐpstɐˈnofkə]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ru-обстановка.ogg/Ru-обстановка.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-обстановка.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "меблировка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "декорации"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "убранство какого-либо помещения",
"word": "җиһаз"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "situation"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "хәл"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "шарт"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "situation"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "совокупность условий и обстоятельств",
"word": "cirkonstancaro"
}
],
"word": "обстановка"
}
Download raw JSONL data for обстановка meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.