"обратный порядок слов" meaning in All languages combined

See обратный порядок слов on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: ɐˈbratnɨɪ̯ pɐˈrʲadək sɫof
  1. лингв. расположение соотносительных членов предложения с нарушением обычного их порядка, характерное для разговорной речи, а также для языка художественной литературы, когда оно выполняет функцию инверсии
    Sense id: ru-обратный_порядок_слов-ru-phrase-4eljk7u~ Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: инверсия
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прямой порядок слов"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. В. Щерба",
          "date": "1922",
          "ref": "Л. В. Щерба, «Опыты лингвистического толкования стихотворений», „Воспоминание“ Пушкина, 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В стихе 10 — тяжких дум избыток — слово избыток не нуждается в особой затушёванности, а потому фразовое ударение могло бы стоять и на нём (я не стою в данном случае за своё чтение), и обратный порядок слов вызван, кажется, общим строем всей фразы, стремящейся к компактности: в уме подавленном тоской | теснится тяжких дум избыток, а не избыток тяжких дум теснится в уме, что имело бы повествовательный, а не изобразительный характер.",
          "title": "Опыты лингвистического толкования стихотворений"
        }
      ],
      "glosses": [
        "расположение соотносительных членов предложения с нарушением обычного их порядка, характерное для разговорной речи, а также для языка художественной литературы, когда оно выполняет функцию инверсии"
      ],
      "id": "ru-обратный_порядок_слов-ru-phrase-4eljk7u~",
      "raw_glosses": [
        "лингв. расположение соотносительных членов предложения с нарушением обычного их порядка, характерное для разговорной речи, а также для языка художественной литературы, когда оно выполняет функцию инверсии"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbratnɨɪ̯ pɐˈrʲadək sɫof"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "инверсия"
    }
  ],
  "word": "обратный порядок слов"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прямой порядок слов"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Л. В. Щерба",
          "date": "1922",
          "ref": "Л. В. Щерба, «Опыты лингвистического толкования стихотворений», „Воспоминание“ Пушкина, 1922 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В стихе 10 — тяжких дум избыток — слово избыток не нуждается в особой затушёванности, а потому фразовое ударение могло бы стоять и на нём (я не стою в данном случае за своё чтение), и обратный порядок слов вызван, кажется, общим строем всей фразы, стремящейся к компактности: в уме подавленном тоской | теснится тяжких дум избыток, а не избыток тяжких дум теснится в уме, что имело бы повествовательный, а не изобразительный характер.",
          "title": "Опыты лингвистического толкования стихотворений"
        }
      ],
      "glosses": [
        "расположение соотносительных членов предложения с нарушением обычного их порядка, характерное для разговорной речи, а также для языка художественной литературы, когда оно выполняет функцию инверсии"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв. расположение соотносительных членов предложения с нарушением обычного их порядка, характерное для разговорной речи, а также для языка художественной литературы, когда оно выполняет функцию инверсии"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈbratnɨɪ̯ pɐˈrʲadək sɫof"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "частичн."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "инверсия"
    }
  ],
  "word": "обратный порядок слов"
}

Download raw JSONL data for обратный порядок слов meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.