See оборотень on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мифические существа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нечистая сила/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Плохие люди/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ень",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "оборотень в погонах"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. оборотить, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́боротень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волколак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волкодлак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вервольф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ликантроп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кицунэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тануки"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оборотничество"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. М. Сомов",
"date": "1829",
"ref": "О. М. Сомов, «Оборотень», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крестьяне тотчас взяли догадку, что это не простой волк, а оборотень; вслед же за этою догадкой пришла к ним и другая: что этот оборотень не иной кто, как сам Ермолай Парфентьевич.",
"title": "Оборотень"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Курицы по всем частям поют петухом, петухи несутся; сказывают, и оборотень свиньёю бегает по городу: вчера у дворца хотел её часовой штыком, ан штык у него пополам.",
"title": "Ледяной дом"
}
],
"glosses": [
"мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)"
],
"id": "ru-оборотень-ru-noun-uigXawME",
"raw_glosses": [
"мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Шубинский",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2001",
"ref": "Валерий Шубинский, «Неразлучные понятия. Русская интеллигенция и тайные службы» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шпион — это существо из «антимира», оборотень, его главное свойство и главная против него улика — способность ничем не отличаться от окружающих.",
"title": "Неразлучные понятия. Русская интеллигенция и тайные службы"
}
],
"glosses": [
"человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью"
],
"id": "ru-оборотень-ru-noun-Ce6VgvyO",
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оборотень.ogg",
"ipa": "ˈobərətʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-оборотень.ogg/Ru-оборотень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оборотень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈobərətʲnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "werewolf"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пярэварацень"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваўкалак"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre lobo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licántropo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "mutaforma"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versipellis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werwolf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobisomem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transmorfo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевертень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "в облике волка",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовкулак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup-garou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "métamorphe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlkodlak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "varulv"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "человек, скрывающий свою истинную дурную сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевертень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек, скрывающий свою истинную дурную сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissimulateur"
}
],
"word": "оборотень"
}
{
"categories": [
"Мифические существа/ru",
"Мужской род/ru",
"Нечистая сила/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Плохие люди/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -ень",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2*a",
"Русский язык",
"Слова из 9 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"derived": [
{
"word": "оборотень в погонах"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. оборотить, далее из об- + воротить, далее от праслав. *vьrtjǭ, *vьrtḗtī; *vьrtǭ, *verstī; *verteno; *vortъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. воротити, ст.-слав. вратити (др.-греч. στρέφειν), русск. воротить, болг. въртя́, сербохорв. вра́тити, словенск. vrátiti, чешск. vrátit, словацк. vrátiť, польск. wrócić, в.-луж. wróćić, н.-луж. wrośis; восходит к праиндоевр. *wert-. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "о́боротень",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротни",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротня",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротней",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротню",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротням",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротня",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротней",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротнем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротнями",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "о́боротне",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "о́боротнях",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "человек"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "волколак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "волкодлак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вервольф"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ликантроп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "кицунэ"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тануки"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "оборотничество"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "О. М. Сомов",
"date": "1829",
"ref": "О. М. Сомов, «Оборотень», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крестьяне тотчас взяли догадку, что это не простой волк, а оборотень; вслед же за этою догадкой пришла к ним и другая: что этот оборотень не иной кто, как сам Ермолай Парфентьевич.",
"title": "Оборотень"
},
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1835",
"ref": "И. И. Лажечников, «Ледяной дом», 1835 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Курицы по всем частям поют петухом, петухи несутся; сказывают, и оборотень свиньёю бегает по городу: вчера у дворца хотел её часовой штыком, ан штык у него пополам.",
"title": "Ледяной дом"
}
],
"glosses": [
"мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)"
],
"raw_glosses": [
"мифол. мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным (в славянской мифологии обычно волком)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Валерий Шубинский",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2001",
"ref": "Валерий Шубинский, «Неразлучные понятия. Русская интеллигенция и тайные службы» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Шпион — это существо из «антимира», оборотень, его главное свойство и главная против него улика — способность ничем не отличаться от окружающих.",
"title": "Неразлучные понятия. Русская интеллигенция и тайные службы"
}
],
"glosses": [
"человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью"
],
"raw_glosses": [
"перен., неодобр. человек, скрывающий свою истинную (обычно дурную, преступную) сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью"
],
"tags": [
"disapproving",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-оборотень.ogg",
"ipa": "ˈobərətʲɪnʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Ru-оборотень.ogg/Ru-оборотень.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-оборотень.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈobərətʲnʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "werewolf"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пярэварацень"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ваўкалак"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hombre lobo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licántropo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "mutaforma"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "versipellis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Werwolf"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lobisomem"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "transmorfo"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевертень"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"roman": "в облике волка",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вовкулак"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "loup-garou"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "métamorphe"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vlkodlak"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "мифологическое существо, обладающее способностью оборачиваться человеком или животным",
"word": "varulv"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "человек, скрывающий свою истинную дурную сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перевертень"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "человек, скрывающий свою истинную дурную сущность, втайне занимающийся преступной деятельностью",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dissimulateur"
}
],
"word": "оборотень"
}
Download raw JSONL data for оборотень meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.