See анаграмма on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Загадки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 9 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слово/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"forms": [
{
"form": "анагра́мма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́ммы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́мм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́мме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́мму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́ммой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́мме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перестановка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "загадка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "палиндром"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анаграмматический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анаграммный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Давид Карапетян",
"date": "2000–2002",
"ref": "Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Второе название этой поэмы ― «Номах» ― есть не что иное, как анаграмма фамилии Махно, и главная роль там была бы, конечно, для Высоцкого.",
"title": "Владимир Высоцкий. Воспоминания"
},
{
"collection": "Студенческий меридиан",
"date": "1985",
"ref": "«Клуб веселых мыслителей», 1985 г. // «Студенческий меридиан»",
"text": "И все чаще теперь в его почте встречаются не только ответы на опубликованные в журнале задания, но и новые криптарифмы, анаграммы, логические задачи, составленные уже соискателями ученой степени Клуба.",
"title": "Клуб веселых мыслителей"
},
{
"author": "Вера Белоусова",
"date": "2000",
"ref": "Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Е́сли переста́вить бу́квы в сло́ве «асфоманты», полу́чится: «фантомасы». Вот вам и анагра́мма.",
"title": "Второй выстрел"
}
],
"glosses": [
"перестановка букв в слове, дающая новое слово; само это слово"
],
"id": "ru-анаграмма-ru-noun-ZRLsHAvs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анаграмма.wav",
"ipa": "ɐnɐˈɡram(ː)ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анаграмма.wav"
},
{
"ipa": "ɐnɐˈɡram(ː)ɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ανάγραμμα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אנגרמה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "raðhverfa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "анаграмма"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "анаграмма"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Anagramm"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Anagramm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâruvâže",
"word": "واروواژه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "anagramă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таҳриф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anagrammi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anagramme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přesmyčka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "anagramm"
}
],
"word": "анаграмма"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Загадки/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения",
"Слова из 9 букв/ru",
"Слово/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀνά «вверху, вверх, обратно» + γραμμή «черта, линия, грамота», из γράφω «пишу; рисую; описываю», далее из праиндоевр. *gerbh- «царапать» (ср.: русск. жребий, латышск. gripsta «царапина», др.-в.-нем. kerban «вырезать», нем. Kerbe «насечка», англ. carve «вырезать», др.-греч. γράφω «писать»).",
"forms": [
{
"form": "анагра́мма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́ммы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́мм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́мме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́мму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́ммой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "анагра́мме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "анагра́ммах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "слово"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перестановка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "загадка"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "палиндром"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анаграмматический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "анаграммный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Давид Карапетян",
"date": "2000–2002",
"ref": "Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000–2002 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Второе название этой поэмы ― «Номах» ― есть не что иное, как анаграмма фамилии Махно, и главная роль там была бы, конечно, для Высоцкого.",
"title": "Владимир Высоцкий. Воспоминания"
},
{
"collection": "Студенческий меридиан",
"date": "1985",
"ref": "«Клуб веселых мыслителей», 1985 г. // «Студенческий меридиан»",
"text": "И все чаще теперь в его почте встречаются не только ответы на опубликованные в журнале задания, но и новые криптарифмы, анаграммы, логические задачи, составленные уже соискателями ученой степени Клуба.",
"title": "Клуб веселых мыслителей"
},
{
"author": "Вера Белоусова",
"date": "2000",
"ref": "Вера Белоусова, «Второй выстрел», 2000 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Е́сли переста́вить бу́квы в сло́ве «асфоманты», полу́чится: «фантомасы». Вот вам и анагра́мма.",
"title": "Второй выстрел"
}
],
"glosses": [
"перестановка букв в слове, дающая новое слово; само это слово"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анаграмма.wav",
"ipa": "ɐnɐˈɡram(ː)ə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-анаграмма.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-анаграмма.wav"
},
{
"ipa": "ɐnɐˈɡram(ː)ɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ανάγραμμα"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "אנגרמה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "raðhverfa"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "анаграмма"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "анаграмма"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Anagramm"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"word": "anagramma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Anagramm"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "vâruvâže",
"word": "واروواژه"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "anagrama"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "anagramă"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "анаграм"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "таҳриф"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "анаграма"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "anagrammi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "anagramme"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "přesmyčka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "anagram"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "anagramo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "anagramm"
}
],
"word": "анаграмма"
}
Download raw JSONL data for анаграмма meaning in All languages combined (8.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.