"нехристь" meaning in All languages combined

See нехристь on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈnʲexrʲɪsʲtʲ [singular], ˈnʲexrʲɪsʲtʲɪ [plural]
Etymology: Префиксное производное от существительного Христос, далее от др.-греч. Χριστός «помазанник», от гл. χρίω «мазать, умащать», далее из праиндоевр. *ghrei- «тереть». Русск. Христос — через др.-русск., ст.-слав. Христосъ. Forms: не́христь [nominative, singular], не́христи [nominative, plural], не́христя [genitive, singular], не́христей [genitive, plural], не́христю [dative, singular], не́христям [dative, plural], не́христя [accusative, singular], не́христей [accusative, plural], не́христем [instrumental, singular], не́христями [instrumental, plural], не́христе [prepositional, singular], не́христях [prepositional, plural]
  1. религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-нехристь-ru-noun-6fgCn9fk Topics: religion
  2. перен., бран. жестокий, бессовестный, несправедливый человек, злодей Tags: figuratively, offensive
    Sense id: ru-нехристь-ru-noun-8yLigciH
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: неверный, безбожник, злодей Hyponyms: атеист, язычник Translations (человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры): non-Christian (Английский), infidel (Английский), niedowiarek (Польский), bezbożnik (Польский), niewierzący (Польский), нехрист [masculine] (Украинский)

Download JSONL data for нехристь meaning in All languages combined (4.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "христианин"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова греческого происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Префиксное производное от существительного Христос, далее от др.-греч. Χριστός «помазанник», от гл. χρίω «мазать, умащать», далее из праиндоевр. *ghrei- «тереть». Русск. Христос — через др.-русск., ст.-слав. Христосъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "не́христь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христя",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христя",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атеист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "язычник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры"
      ],
      "id": "ru-нехристь-ru-noun-6fgCn9fk",
      "raw_glosses": [
        "религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жестокий, бессовестный, несправедливый человек, злодей"
      ],
      "id": "ru-нехристь-ru-noun-8yLigciH",
      "raw_glosses": [
        "перен., бран. жестокий, бессовестный, несправедливый человек, злодей"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲexrʲɪsʲtʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈnʲexrʲɪsʲtʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неверный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безбожник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "злодей"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "non-Christian"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "infidel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "niedowiarek"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "bezbożnik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "niewierzący"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нехрист"
    }
  ],
  "word": "нехристь"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "христианин"
    }
  ],
  "categories": [
    "Слова греческого происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Префиксное производное от существительного Христос, далее от др.-греч. Χριστός «помазанник», от гл. χρίω «мазать, умащать», далее из праиндоевр. *ghrei- «тереть». Русск. Христос — через др.-русск., ст.-слав. Христосъ.",
  "forms": [
    {
      "form": "не́христь",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христи",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христя",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христей",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христя",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христей",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "не́христях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "атеист"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "язычник"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры"
      ],
      "raw_glosses": [
        "религ., разг., неодобр. человек, который не верит в Бога, Иисуса, не придерживается христианской веры"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "жестокий, бессовестный, несправедливый человек, злодей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен., бран. жестокий, бессовестный, несправедливый человек, злодей"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈnʲexrʲɪsʲtʲ",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈnʲexrʲɪsʲtʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неверный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безбожник"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "злодей"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "non-Christian"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "infidel"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "niedowiarek"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "bezbożnik"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "word": "niewierzący"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "человек, который не верит в Иисуса, не придерживается христианской веры",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "нехрист"
    }
  ],
  "word": "нехристь"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.