See нестерпимый on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терпимый"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой не-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой с-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -им",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 11 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из не- + стерпеть (терпеть), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трьпѣти (др.-греч. φέρειν, ὑπόμένειν; Супр.), русск. терпеть, укр. терпіти терплю́, потерпа́ти «цепенеть (от страха)», болг. тръ́пна, търпя́ «терплю», сербохорв. тр́пљети, тр́пи̑м, тр́нути, тр̑не̑м «цепенеть», словенск. trpẹ́ti, trpím «страдать, длиться», otŕpniti, оtrрnеm «оцепенеть», чешск. trpět «страдать, терпеть», trpnout «становиться терпким», словацк. trрiеť «страдать», tŕрnuť «делаться терпким, цепенеть», польск. сiеrрiеć, cierpię «страдать», cierpnać̨ «цепенеть», в.-луж. ćerpjeć «страдать», sćeŕpnyć «оцепенеть», н.-луж. śеrр́еś «терпеть», sćerpnuś «оцепенеть». Иногда слова со знач. «страдать, терпеть» отделяются от слов со знач. «цепенеть». Считаются родственными лит. tir̃pti, tirpstù «затекать, цепенеть», латышск. tìrpt, tìrpstu «неметь», лат. tоrреō, -ērе «быть оцепенелым, неподвижным», torpidus «ошеломлённый, оцепеневший, бесчувственный», возм., также др.-исл. þjarfr «слабый, безвкусный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нестерпи́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нестерпи́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нестерпи́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нестерпи́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нестерпимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нестерпимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1925–1927",
"ref": "A. Н. Толстой, «Древний путь», 1925–1927 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От праздности, от зноя, от нестерпимого света на пароходе стало твориться неладное.",
"title": "Древний путь"
}
],
"glosses": [
"такой, который невозможно терпеть; невыносимый"
],
"id": "ru-нестерпимый-ru-adj-~~mjm3ce"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪsʲtʲɪrˈpʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невыносимый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непереносимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unbearable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "insufferable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unendurable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intolerable"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ondraaglik"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нясцерпны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нязносны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "непоносим"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "insoportable"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αβάσταχτος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ανυπόφορος"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "netolerebla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "intolerable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "insoportable"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "insopportabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "intollerabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "insostenibile"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "insuportable"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "impetibilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "importabilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "insustentabilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "intolerabilis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unerträglich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "onduldbaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ontoelaatbaar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнӕбыхсгӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieznośny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "insuportável"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "intolerável"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "insuportabil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nesuportabil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nerăbdabil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nesuferibil"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "неподношљив"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "insopputtabili"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тоқатфарсо"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тоқатгудоз"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanılmaz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çekilmez"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нестерпний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sietämätön"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "insupportable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intolérable"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nesnesitelný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "odräglig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "netolerebla"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "киһи тулуйбат"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "дьулаан"
}
],
"word": "нестерпимый"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "терпимый"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1a",
"Русские слова с приставкой не-",
"Русские слова с приставкой с-",
"Русские слова с суффиксом -им",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 11 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Из не- + стерпеть (терпеть), далее от праслав., от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. трьпѣти (др.-греч. φέρειν, ὑπόμένειν; Супр.), русск. терпеть, укр. терпіти терплю́, потерпа́ти «цепенеть (от страха)», болг. тръ́пна, търпя́ «терплю», сербохорв. тр́пљети, тр́пи̑м, тр́нути, тр̑не̑м «цепенеть», словенск. trpẹ́ti, trpím «страдать, длиться», otŕpniti, оtrрnеm «оцепенеть», чешск. trpět «страдать, терпеть», trpnout «становиться терпким», словацк. trрiеť «страдать», tŕрnuť «делаться терпким, цепенеть», польск. сiеrрiеć, cierpię «страдать», cierpnać̨ «цепенеть», в.-луж. ćerpjeć «страдать», sćeŕpnyć «оцепенеть», н.-луж. śеrр́еś «терпеть», sćerpnuś «оцепенеть». Иногда слова со знач. «страдать, терпеть» отделяются от слов со знач. «цепенеть». Считаются родственными лит. tir̃pti, tirpstù «затекать, цепенеть», латышск. tìrpt, tìrpstu «неметь», лат. tоrреō, -ērе «быть оцепенелым, неподвижным», torpidus «ошеломлённый, оцепеневший, бесчувственный», возм., также др.-исл. þjarfr «слабый, безвкусный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нестерпи́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мая",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мые",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мого",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мых",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "нестерпи́мому",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мому",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мым",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "нестерпи́мого",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мое",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мую",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мых",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мый",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мые",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "нестерпи́мым",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мым",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мою",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мыми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "нестерпи́мом",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́мом",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́мой",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́мых",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "нестерпи́м",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нестерпи́мо",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "нестерпи́ма",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "нестерпи́мы",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "1",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "нестерпимость"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "стерпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "терпеть"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "нестерпимо"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. Н. Толстой",
"date": "1925–1927",
"ref": "A. Н. Толстой, «Древний путь», 1925–1927 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "От праздности, от зноя, от нестерпимого света на пароходе стало твориться неладное.",
"title": "Древний путь"
}
],
"glosses": [
"такой, который невозможно терпеть; невыносимый"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "nʲɪsʲtʲɪrˈpʲimɨɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "невыносимый"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "непереносимый"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unbearable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "insufferable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "unendurable"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "intolerable"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ondraaglik"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нясцерпны"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "нязносны"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "непоносим"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "insoportable"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αβάσταχτος"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "ανυπόφορος"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "netolerebla"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "intolerable"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "insoportable"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "insopportabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "intollerabile"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "insostenibile"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "insuportable"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "impetibilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "importabilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "insustentabilis"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "intolerabilis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unerträglich"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "onduldbaar"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ontoelaatbaar"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"word": "ӕнӕбыхсгӕ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "nieznośny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "insuportável"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "intolerável"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "insuportabil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nesuportabil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nerăbdabil"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "nesuferibil"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "неподношљив"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "insopputtabili"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тоқатфарсо"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "тоқатгудоз"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dayanılmaz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "çekilmez"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "нестерпний"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "sietämätön"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "insupportable"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "intolérable"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "nesnesitelný"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "odräglig"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "netolerebla"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "киһи тулуйбат"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "дьулаан"
}
],
"word": "нестерпимый"
}
Download raw JSONL data for нестерпимый meaning in All languages combined (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.