"некстати" meaning in All languages combined

See некстати on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nʲɪkˈstatʲɪ
Etymology: Происходит от не- + кстати, далее от сращения предлога к и дат. п. ед. ч. сущ. стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.
  1. в неудачный, неподходящий момент, не вовремя
    Sense id: ru-некстати-ru-adv-Ib1Z9NnP
  2. не к месту, неуместно
    Sense id: ru-некстати-ru-adv-ZnekQlV8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: несвоевременно, неуместно Related terms: кстати Translations (в неудачное время): inopportunely (Английский), malapropos (Английский), нездоречі (Украинский) Translations (неуместно): irrelevantly (Английский), ineptly (Английский), out of place (Английский)
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ктенасит"
    },
    {
      "word": "тенаксит"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вовремя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кстати"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уместно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Несвоевременность/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой не-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не- + кстати, далее от сращения предлога к и дат. п. ед. ч. сущ. стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "кстати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Хазанов",
          "date": "2001",
          "ref": "Борис Хазанов, «Циклоп», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извинился за то, что пришёл без предупреждения, добавив, что немедленно уйдёт, если явился некстати.",
          "title": "Циклоп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в неудачный, неподходящий момент, не вовремя"
      ],
      "id": "ru-некстати-ru-adv-Ib1Z9NnP"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1904",
          "ref": "А. П. Чехов, «Вишнёвый сад», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня в ресторане ты говорил опять много и всё некстати.",
          "title": "Вишнёвый сад"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не к месту, неуместно"
      ],
      "id": "ru-некстати-ru-adv-ZnekQlV8"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪkˈstatʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несвоевременно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуместно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в неудачное время",
      "word": "inopportunely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в неудачное время",
      "word": "malapropos"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в неудачное время",
      "word": "нездоречі"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неуместно",
      "word": "irrelevantly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неуместно",
      "word": "ineptly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неуместно",
      "word": "out of place"
    }
  ],
  "word": "некстати"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "ктенасит"
    },
    {
      "word": "тенаксит"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вовремя"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кстати"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "уместно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Несвоевременность/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой не-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от не- + кстати, далее от сращения предлога к и дат. п. ед. ч. сущ. стать, далее от праслав. *stati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. стати, стану, ст.-слав. стати, станѫ (др.-греч. ἵστασθαι, γίγνεσθαι), русск. стать, стану, укр. ста́ти, ста́ну, сербохорв. ста̏ти, ста̏нем, словенск. státi, stȃnem «стать, стоить», чешск. stát sе «произойти, стать», словацк. stаť; восходит к праиндоевр. *stā- «стоять». Использованы данные школьного этимологического словаря Н. М. Шанского; см. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "кстати"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Хазанов",
          "date": "2001",
          "ref": "Борис Хазанов, «Циклоп», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Извинился за то, что пришёл без предупреждения, добавив, что немедленно уйдёт, если явился некстати.",
          "title": "Циклоп"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в неудачный, неподходящий момент, не вовремя"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. П. Чехов",
          "date": "1904",
          "ref": "А. П. Чехов, «Вишнёвый сад», 1904 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Сегодня в ресторане ты говорил опять много и всё некстати.",
          "title": "Вишнёвый сад"
        }
      ],
      "glosses": [
        "не к месту, неуместно"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪkˈstatʲɪ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "несвоевременно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неуместно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в неудачное время",
      "word": "inopportunely"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в неудачное время",
      "word": "malapropos"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "в неудачное время",
      "word": "нездоречі"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неуместно",
      "word": "irrelevantly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неуместно",
      "word": "ineptly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "неуместно",
      "word": "out of place"
    }
  ],
  "word": "некстати"
}

Download raw JSONL data for некстати meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.