"не шутя" meaning in All languages combined

See не шутя on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪ‿ʂʊˈtʲa
Etymology: Происходит от существительного шут, далее от русск.-церк.-слав. шутъ «шут» (Изборник Святосл. 1076 г.); ср.: русск. шутка, укр. шутка, болг. вшутя́вам се «глупо веду себя, по-детски», словенск. šȗtǝс «несуразный человек». Предполагают родство с лит. siaũsti, siaučiù, siaučiaũ «бушевать», siaũstis «веселиться», латышск. šaũlis «дурак» и с шустрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. всерьёз
    Sense id: ru-не_шутя-ru-phrase-xPIADp~8
  2. по-настоящему
    Sense id: ru-не_шутя-ru-phrase-Nt39vWQW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: без дураков [colloquial], по большому счёту, на серьёз, на полном серьёзе
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного шут, далее от русск.-церк.-слав. шутъ «шут» (Изборник Святосл. 1076 г.); ср.: русск. шутка, укр. шутка, болг. вшутя́вам се «глупо веду себя, по-детски», словенск. šȗtǝс «несуразный человек». Предполагают родство с лит. siaũsti, siaučiù, siaučiaũ «бушевать», siaũstis «веселиться», латышск. šaũlis «дурак» и с шустрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "всерьёз"
      ],
      "id": "ru-не_шутя-ru-phrase-xPIADp~8"
    },
    {
      "glosses": [
        "по-настоящему"
      ],
      "id": "ru-не_шутя-ru-phrase-Nt39vWQW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ʂʊˈtʲa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "без дураков"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по большому счёту"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на серьёз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "говорить"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на полном серьёзе"
    }
  ],
  "word": "не шутя"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного шут, далее от русск.-церк.-слав. шутъ «шут» (Изборник Святосл. 1076 г.); ср.: русск. шутка, укр. шутка, болг. вшутя́вам се «глупо веду себя, по-детски», словенск. šȗtǝс «несуразный человек». Предполагают родство с лит. siaũsti, siaučiù, siaučiaũ «бушевать», siaũstis «веселиться», латышск. šaũlis «дурак» и с шустрый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "всерьёз"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "по-настоящему"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ʂʊˈtʲa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "без дураков"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "по большому счёту"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "на серьёз"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "говорить"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "на полном серьёзе"
    }
  ],
  "word": "не шутя"
}

Download raw JSONL data for не шутя meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.