"не фонтан" meaning in All languages combined

See не фонтан on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪ‿fɐnˈtan
Etymology: Когда в Одессе ещё не было водопровода, использовали воду из подземных источников. Лучшие из них располагались в районах, позже названных Большой, Средний и Малый Фонтаны, оттуда их завозили во дворы. Некоторые недобросовестные биндюжники набирали воду в ближайшей канаве и рекламировали ее как «фонтанскую». Одесситы пробовали воду и говорили: «Это не фонтан!»
  1. адъектив., разг., сниж., ирон. о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству Tags: adjective, colloquial, ironic, reduced
    Sense id: ru-не_фонтан-ru-phrase-UQdzzgIl
  2. предик., разг., сниж., неодобр. о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре) Tags: colloquial, disapproving, predicative, reduced
    Sense id: ru-не_фонтан-ru-phrase-uRVbER2t
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for не фонтан meaning in All languages combined (4.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хороший"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отличный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хорошо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отлично"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Когда в Одессе ещё не было водопровода, использовали воду из подземных источников. Лучшие из них располагались в районах, позже названных Большой, Средний и Малый Фонтаны, оттуда их завозили во дворы. Некоторые недобросовестные биндюжники набирали воду в ближайшей канаве и рекламировали ее как «фонтанскую». Одесситы пробовали воду и говорили: «Это не фонтан!»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1974",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Серж пододвинул ему пачку. — Не фонтан сигареты, да? — сказал Мишель, неумело закуривая, — он не курил.",
          "title": "Привет Сивому!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству"
      ],
      "id": "ru-не_фонтан-ru-phrase-UQdzzgIl",
      "raw_glosses": [
        "адъектив., разг., сниж., ирон. о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "colloquial",
        "ironic",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1950–1959 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотя я понимаю, что мыть сортир и чистить картошку тоже не фонтан.",
          "title": "Лоскутное одеяло"
        },
        {
          "author": "Виктор Конецкий",
          "date": "1978",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для многодетного человека (а Елпидифор, как и все служебные тихоходы, компенсировал служебную тихоходность дрозофиловской плодовитостью) сто двадцать береговых рублей ― не фонтан.",
          "title": "Начало конца комедии"
        },
        {
          "author": "Михаил Тарковский",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "1983",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Настроение было не фонтан, ходишь-ходишь, рвешь хрип ― и все зря.",
          "title": "С людьми и без людей"
        },
        {
          "author": "Евгений Шкловский",
          "date": "1990–1996 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У самого Шапошникова шло со скрипом ― всегда с языками было не фонтан, а сейчас он ещё и сильно уставал после работы, голова совсем не варила.",
          "title": "Противостояние"
        },
        {
          "date": "2014–2015 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Canep, муж] Пару дней назад покупал полтонны пшеницы по 9.5 за кг с доставкой, но качество не фонтан.",
          "title": "Инвестиции в сельское хозяйство. Начало))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре)"
      ],
      "id": "ru-не_фонтан-ru-phrase-uRVbER2t",
      "raw_glosses": [
        "предик., разг., сниж., неодобр. о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "predicative",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿fɐnˈtan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неважный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неважнецкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "второразрядный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "второсортный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "второстепенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не бог весть какой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средней руки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "так себе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не очень"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не ах"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не айс"
    }
  ],
  "word": "не фонтан"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хороший"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отличный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "хорошо"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "отлично"
    }
  ],
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Когда в Одессе ещё не было водопровода, использовали воду из подземных источников. Лучшие из них располагались в районах, позже названных Большой, Средний и Малый Фонтаны, оттуда их завозили во дворы. Некоторые недобросовестные биндюжники набирали воду в ближайшей канаве и рекламировали ее как «фонтанскую». Одесситы пробовали воду и говорили: «Это не фонтан!»",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Шукшин",
          "date": "1974",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Серж пододвинул ему пачку. — Не фонтан сигареты, да? — сказал Мишель, неумело закуривая, — он не курил.",
          "title": "Привет Сивому!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству"
      ],
      "raw_glosses": [
        "адъектив., разг., сниж., ирон. о ком-либо, чём-либо, не представляющем собой ничего особенного, не очень хорошем, среднем по качеству"
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "colloquial",
        "ironic",
        "reduced"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1950–1959 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотя я понимаю, что мыть сортир и чистить картошку тоже не фонтан.",
          "title": "Лоскутное одеяло"
        },
        {
          "author": "Виктор Конецкий",
          "date": "1978",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для многодетного человека (а Елпидифор, как и все служебные тихоходы, компенсировал служебную тихоходность дрозофиловской плодовитостью) сто двадцать береговых рублей ― не фонтан.",
          "title": "Начало конца комедии"
        },
        {
          "author": "Михаил Тарковский",
          "collection": "Октябрь",
          "date": "1983",
          "date_published": "2003",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Настроение было не фонтан, ходишь-ходишь, рвешь хрип ― и все зря.",
          "title": "С людьми и без людей"
        },
        {
          "author": "Евгений Шкловский",
          "date": "1990–1996 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У самого Шапошникова шло со скрипом ― всегда с языками было не фонтан, а сейчас он ещё и сильно уставал после работы, голова совсем не варила.",
          "title": "Противостояние"
        },
        {
          "date": "2014–2015 гг.",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Canep, муж] Пару дней назад покупал полтонны пшеницы по 9.5 за кг с доставкой, но качество не фонтан.",
          "title": "Инвестиции в сельское хозяйство. Начало))"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик., разг., сниж., неодобр. о ком-либо, чём-либо, оцениваемом отрицательно, не вызывающем одобрения (в т. ч. подделке, некачественном товаре)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving",
        "predicative",
        "reduced"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿fɐnˈtan"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неважный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неважнецкий"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "второразрядный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "второсортный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "второстепенный"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не бог весть какой"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "средней руки"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "так себе"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не очень"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не ах"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "не айс"
    }
  ],
  "word": "не фонтан"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.