"не учи учёного" meaning in All languages combined

See не учи учёного on Wiktionary

Phrase [Русский]

IPA: nʲɪ‿ʊˈt͡ɕi ʊˈt͡ɕɵnəvə
  1. разг. в значении: знаю сам, не хуже тебя Tags: colloquial
    Sense id: ru-не_учи_учёного-ru-phrase-k5-mRwqb
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: не учи плавать щуку, щука знает свою науку, учёного учить — только портить, яйца курицу не учат, яйца задницу не учат Translations: don't teach your grandmother to suck eggs (Английский), nie ucz ojca dzieci robić (Польский)
Categories (other): Фразеологизмы/ru

Download JSONL data for не учи учёного meaning in All languages combined (1.7kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Зайончковский",
          "date": "2008",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты бы хоть на дорогу посматривал. ― Не учи ученого, ― отвечает Дмитрий Павлович.",
          "title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
        },
        {
          "author": "Петр Галицкий",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зайди к нему, побеседуй, спроси между делом. ― Не учи ученого. Ты лучше скажи, где картинки?",
          "title": "Опасная коллекция"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в значении: знаю сам, не хуже тебя"
      ],
      "id": "ru-не_учи_учёного-ru-phrase-k5-mRwqb",
      "raw_glosses": [
        "разг. в значении: знаю сам, не хуже тебя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ʊˈt͡ɕi ʊˈt͡ɕɵnəvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не учи плавать щуку, щука знает свою науку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "учёного учить — только портить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яйца курицу не учат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яйца задницу не учат"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "don't teach your grandmother to suck eggs"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nie ucz ojca dzieci robić"
    }
  ],
  "word": "не учи учёного"
}
{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Зайончковский",
          "date": "2008",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Ты бы хоть на дорогу посматривал. ― Не учи ученого, ― отвечает Дмитрий Павлович.",
          "title": "Счастье возможно: роман нашего времени"
        },
        {
          "author": "Петр Галицкий",
          "date": "2000",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Зайди к нему, побеседуй, спроси между делом. ― Не учи ученого. Ты лучше скажи, где картинки?",
          "title": "Опасная коллекция"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в значении: знаю сам, не хуже тебя"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в значении: знаю сам, не хуже тебя"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nʲɪ‿ʊˈt͡ɕi ʊˈt͡ɕɵnəvə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не учи плавать щуку, щука знает свою науку"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "учёного учить — только портить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яйца курицу не учат"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "яйца задницу не учат"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "don't teach your grandmother to suck eggs"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nie ucz ojca dzieci robić"
    }
  ],
  "word": "не учи учёного"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-09 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.