"насущно" meaning in All languages combined

See насущно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: nɐˈsuɕːnə
Etymology: Происходит от прилагательного насущный, далее от церк.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, настоѩшт…, надьневьнъі, дьневьнъі. См. тж. на и сущий, ср. сущность.
  1. наречие к насущный
    Sense id: ru-насущно-ru-adv-xd4ZcbmI
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: актуально, существенно, важно, непосредственно, именно, собственно
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необязательно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного насущный, далее от церк.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, настоѩшт…, надьневьнъі, дьневьнъі.\nСм. тж. на и сущий, ср. сущность.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Козинцев",
          "date": "1940—1973",
          "ref": "Г. М. Козинцев, «Тут начинается уже не хронология, но эпоха…», 1940—1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Читатель находит в классике то, что для него важно сейчас, насущно необходимо именно теперь.",
          "title": "Тут начинается уже не хронология, но эпоха…"
        },
        {
          "collection": "Строительство",
          "date": "2003",
          "ref": "«Александр Кривов: Стратегия развития стройкомплекса в России», 2003 г. // «Строительство» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обществу насущно необходимы рост объемов жилищного строительства не на 3 % в год и сокращение срока ожидания жилья нуждающимися не до 5 ― 7 лет, как это заложено в программе «Жилище», а более динамичные темпы целевого развития.",
          "title": "Александр Кривов: Стратегия развития стройкомплекса в России"
        },
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945—1955",
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но когда этот человек с пытливыми и возбуждающими любопытство узкими киргизскими глазами, и эта без старания красивая женщина входили в комнату, где находился гроб, все, кто сидел, стоял или двигался в ней, не исключая Марины, без возражения, как по уговору, очищали помещение, сторонились, поднимались с расставленных вдоль стен стульев и табуретов и, теснясь, выходили в коридор и переднюю, а мужчина и женщина оставались одни за притворенными дверьми, как двое сведущих, призванных в тишине, без помех и ничем не обеспокоенно совершить нечто непосредственно относящееся к погребению и насущно важное.",
          "title": "Доктор Живаго"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к насущный"
      ],
      "id": "ru-насущно-ru-adv-xd4ZcbmI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsuɕːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "актуально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "существенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "важно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непосредственно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "именно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собственно"
    }
  ],
  "word": "насущно"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "необязательно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские качественные наречия",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прилагательного насущный, далее от церк.-слав. насꙋщный (значение с XVII в. совпадает с современным русским), из ст.-слав. насѫщьнъ, калькирующее др.-греч. ἐπιούσιος, которое является гапаксом с не вполне ясным значением, а в старославянском каноне переводится не только этим словом, но также ст.-слав. наставъшааго дьне, настоѩшт…, надьневьнъі, дьневьнъі.\nСм. тж. на и сущий, ср. сущность.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Григорий Козинцев",
          "date": "1940—1973",
          "ref": "Г. М. Козинцев, «Тут начинается уже не хронология, но эпоха…», 1940—1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Читатель находит в классике то, что для него важно сейчас, насущно необходимо именно теперь.",
          "title": "Тут начинается уже не хронология, но эпоха…"
        },
        {
          "collection": "Строительство",
          "date": "2003",
          "ref": "«Александр Кривов: Стратегия развития стройкомплекса в России», 2003 г. // «Строительство» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Обществу насущно необходимы рост объемов жилищного строительства не на 3 % в год и сокращение срока ожидания жилья нуждающимися не до 5 ― 7 лет, как это заложено в программе «Жилище», а более динамичные темпы целевого развития.",
          "title": "Александр Кривов: Стратегия развития стройкомплекса в России"
        },
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1945—1955",
          "ref": "Б. Л. Пастернак, «Доктор Живаго», 1945—1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но когда этот человек с пытливыми и возбуждающими любопытство узкими киргизскими глазами, и эта без старания красивая женщина входили в комнату, где находился гроб, все, кто сидел, стоял или двигался в ней, не исключая Марины, без возражения, как по уговору, очищали помещение, сторонились, поднимались с расставленных вдоль стен стульев и табуретов и, теснясь, выходили в коридор и переднюю, а мужчина и женщина оставались одни за притворенными дверьми, как двое сведущих, призванных в тишине, без помех и ничем не обеспокоенно совершить нечто непосредственно относящееся к погребению и насущно важное.",
          "title": "Доктор Живаго"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к насущный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nɐˈsuɕːnə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "актуально"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "существенно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "важно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "непосредственно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "именно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "собственно"
    }
  ],
  "word": "насущно"
}

Download raw JSONL data for насущно meaning in All languages combined (4.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.