"налегке" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "натяжеле"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "путешествовать налегке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + лёгкий, далее от праслав. *lьgъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. льгъкъ (др.-греч. ἐλαφρός), русск. лёгкий, укр. легкий, белор. лёгкі, болг. лек, ж. ле́ка, сербохорв. ла̏к, словенск. láhǝk, ж. láhka, lǝha^k, чешск. lehký, словацк. ľаhký, польск. lekki, в.-луж. lohki, н.-луж. lekki, letki; восходит к праиндоевр. *hleng-. Родственно лат. levis «лёгкий, быстрый», др.-инд. laghúṣ, raghúṣ «грубый, лёгкий, незначительный», авест. raɣu-, ж. rǝvī (*ragvī) «проворный», др.-ирл. сравн. степ. laigiu «меньше, хуже», корн. lе — то же (пракельтск. *lagiōs), греч. ἐλαχύς «малый». Наряду с этим существуют формы с носовым инфиксом: авест. rǝnǰyō «легче, ловчее» от raɣu-, др.-в.-нем. lungar, латышск. lie^gs, готск. leihts, др.-в.-нем. gilingan «удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лёгкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "налегко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "налегцах"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Серафимов",
          "date": "1994",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бросим рюкзаки ― сходим налегке, заодно дровишек соберем.",
          "title": "Голубой сталагмит"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей"
      ],
      "id": "ru-налегке-ru-adv-XQ150YKD",
      "raw_glosses": [
        "разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Мелюзееве привыкли видеть Колю в любую погоду налегке, без шапки, в летних парусиновых туфлях, на велосипеде.",
          "title": "Доктор Живаго"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в лёгкой одежде"
      ],
      "id": "ru-налегке-ru-adv-XGWVD0mC",
      "raw_glosses": [
        "разг. в лёгкой одежде"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəlʲɪxʲˈkʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порожняком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "with little luggage"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "улегцы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "паражняком"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "χωρίς αποσκευές"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "uden bagage"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sin equipaje"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "senza bagagli"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "uten bagasje"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sem bagagem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "sem levar quase nada",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sem levar nada"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "yanında bagaj olmadan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "порожнем"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sans bagages"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "délesté"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "nalehko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "utan bagage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "lightly clad"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "ελαφρά ντυμένος"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "let påklædt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "vestido a la ligera"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "vestido ligeramente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "con abito leggero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "leicht gekleidet"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "lett kledd"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "tynnkledd"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "de roupa leve"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "sem agasalhos"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "hafif giyinmiş olarak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "légèrement vêtu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "nalehko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "lätt klädd"
    }
  ],
  "word": "налегке"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "натяжеле"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "путешествовать налегке"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из на- + лёгкий, далее от праслав. *lьgъkъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. льгъкъ (др.-греч. ἐλαφρός), русск. лёгкий, укр. легкий, белор. лёгкі, болг. лек, ж. ле́ка, сербохорв. ла̏к, словенск. láhǝk, ж. láhka, lǝha^k, чешск. lehký, словацк. ľаhký, польск. lekki, в.-луж. lohki, н.-луж. lekki, letki; восходит к праиндоевр. *hleng-. Родственно лат. levis «лёгкий, быстрый», др.-инд. laghúṣ, raghúṣ «грубый, лёгкий, незначительный», авест. raɣu-, ж. rǝvī (*ragvī) «проворный», др.-ирл. сравн. степ. laigiu «меньше, хуже», корн. lе — то же (пракельтск. *lagiōs), греч. ἐλαχύς «малый». Наряду с этим существуют формы с носовым инфиксом: авест. rǝnǰyō «легче, ловчее» от raɣu-, др.-в.-нем. lungar, латышск. lie^gs, готск. leihts, др.-в.-нем. gilingan «удаваться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "лёгкий"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "налегко"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "налегцах"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Константин Серафимов",
          "date": "1994",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бросим рюкзаки ― сходим налегке, заодно дровишек соберем.",
          "title": "Голубой сталагмит"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. без багажа, без поклажи, без ноши либо с небольшой, лёгкой ношей, поклажей"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Б. Л. Пастернак",
          "date": "1955",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "В Мелюзееве привыкли видеть Колю в любую погоду налегке, без шапки, в летних парусиновых туфлях, на велосипеде.",
          "title": "Доктор Живаго"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в лёгкой одежде"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. в лёгкой одежде"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "nəlʲɪxʲˈkʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "порожняком"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "light"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "with little luggage"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "улегцы"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "паражняком"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "χωρίς αποσκευές"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "uden bagage"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sin equipaje"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "senza bagagli"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "uten bagasje"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sem bagagem"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "roman": "sem levar quase nada",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sem levar nada"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "yanında bagaj olmadan"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "порожнем"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "sans bagages"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "délesté"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "nalehko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "без тяжёлого багажа",
      "word": "utan bagage"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "lightly clad"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "ελαφρά ντυμένος"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "let påklædt"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "vestido a la ligera"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "vestido ligeramente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "con abito leggero"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "leicht gekleidet"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "lett kledd"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "tynnkledd"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "de roupa leve"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "sem agasalhos"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "hafif giyinmiş olarak"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "légèrement vêtu"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "nalehko"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "в лёгкой одежде",
      "word": "lätt klädd"
    }
  ],
  "word": "налегке"
}