See накинуть on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сбросить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скинуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сбросить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сбавить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сбавить"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы бросания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы одевания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы увеличения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 3a(2)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -ну",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из на- + кинуть, далее от праслав. *kɨdātī,, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искыдати «выбрасывать», съкыдати сѩ (др.-греч. ἐκκενοῦσθαι), русск. кинуть, кидать, укр. ки́нути, кида́ти, болг. ки́на «рву», сербохорв. ки̏дати, ки̏да̑м «рвать, прерывать; вычищать навоз», соверш. ки̏нути се «убраться прочь», словенск. kídati, kȋdam, чешск. kydat «чистить хлев», словацк. kуdаť, польск. kidać «выбрасывать», в.-луж. kidać, н.-луж. kidaś «лить»; восходит к праиндоевр. *(s)keud- «гнать, бросать». Родственно латышск. kûdinât, kûdît «подгонять, гнать», др.-инд. cṓdati, сōdáуаti «подгоняет, теснит», нов.-перс. čušt «бойкий, деятельный», нов.-в.-нем. hutzen «подгонять». Далее сравнивают с лит. skudrùs «проворный», др.-инд. skúndatē «спешит», др.-исл. skiótа «метать, стрелять», skiótask «бросаться на кого-либо», др.-в.-нем. sсiоzаn «броситься», др.-исл. skynda «торопиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наки́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наки́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "накидывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бросить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переместить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накидка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накидывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "накидной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накидывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накинуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кинуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В двадцатых годах молодежь наша деревенская собралась ― накинули на этот крест веревку и сдернули его, сволокли куда-то.",
"title": "Белые одежды"
},
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В своей выгородке охранник положил телефонную трубку, встал и накинул блокировочный крюк на ручки створок гостиничной двери.",
"title": "Каникулы вне закона"
}
],
"glosses": [
"кинуть на кого-либо, что-либо; набросить"
],
"id": "ru-накинуть-ru-verb-K4bIxMhX"
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "1995–2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она прибрала воробьиного цвета волосы и накинула старую кофточку поверх халата.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"наспех надеть на себя (какую-либо одежду)"
],
"id": "ru-накинуть-ru-verb-V5haiDac"
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Меттер",
"date": "1979",
"ref": "И. Меттер, «Алексей Иваныч», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поторговаться надо было, накинул бы тысчонок двести, я бы обязательно взял.",
"title": "Алексей Иваныч"
},
{
"author": "Вениамин Смехов",
"date": "2001",
"ref": "В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так давайте, товарищи, накинем ему сто рублей, вот он и присмиреет.",
"title": "Театр моей памяти"
}
],
"glosses": [
"сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо"
],
"id": "ru-накинуть-ru-verb-yA2EyEjn",
"raw_glosses": [
"перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Седых",
"date": "1979",
"ref": "Андрей Седых, «Далекие, близкие», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До 70 лет нужно себе годы уменьшать. А потом лучше сразу накинуть десяток лет и бить все рекорды долголетия.",
"title": "Далекие, близкие"
}
],
"glosses": [
"добавить, увеличить (количественную оценку чего-либо)"
],
"id": "ru-накинуть-ru-verb-DJW6XafE",
"raw_glosses": [
"перен., разг. добавить, увеличить (количественную оценку чего-либо)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накинуть.ogg",
"ipa": "nɐˈkʲinʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-накинуть.ogg/Ru-накинуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накинуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "набросить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "набросить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "надбавить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прибавить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "надбавить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "прибавить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "throw on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "throw over"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "накінуць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "echar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "tapar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "gettare sopra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "überwerfen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "lançar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "накинути"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "slip on"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "накінуць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "encajar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "umwerfen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "hodit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "si",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "přehodit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "hodit přes sebe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "add"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "накінуць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "maggiorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "majorar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "majorer"
}
],
"word": "накинуть"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "скинуть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сбросить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "скинуть"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сбросить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сбавить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сбавить"
}
],
"categories": [
"Глаголы бросания/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы одевания/ru",
"Глаголы увеличения/ru",
"Глаголы, спряжение 3a(2)",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова с суффиксом -ну",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из на- + кинуть, далее от праслав. *kɨdātī,, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. искыдати «выбрасывать», съкыдати сѩ (др.-греч. ἐκκενοῦσθαι), русск. кинуть, кидать, укр. ки́нути, кида́ти, болг. ки́на «рву», сербохорв. ки̏дати, ки̏да̑м «рвать, прерывать; вычищать навоз», соверш. ки̏нути се «убраться прочь», словенск. kídati, kȋdam, чешск. kydat «чистить хлев», словацк. kуdаť, польск. kidać «выбрасывать», в.-луж. kidać, н.-луж. kidaś «лить»; восходит к праиндоевр. *(s)keud- «гнать, бросать». Родственно латышск. kûdinât, kûdît «подгонять, гнать», др.-инд. cṓdati, сōdáуаti «подгоняет, теснит», нов.-перс. čušt «бойкий, деятельный», нов.-в.-нем. hutzen «подгонять». Далее сравнивают с лит. skudrùs «проворный», др.-инд. skúndatē «спешит», др.-исл. skiótа «метать, стрелять», skiótask «бросаться на кого-либо», др.-в.-нем. sсiоzаn «броситься», др.-исл. skynda «торопиться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "наки́ну",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нул",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нула",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нул",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нула",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́нет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нул",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нула",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нуло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нули",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́немте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́нете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нули",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наки́ньте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "наки́нут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "наки́нули",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нувший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нув",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нувши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "наки́нутый",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "накидывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бросить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "переместить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надеть"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накидка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "накидывание"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "накидной"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накидывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "накинуться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "кинуть"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Владимир Дудинцев",
"date": "1987",
"ref": "В. Д. Дудинцев, «Белые одежды», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В двадцатых годах молодежь наша деревенская собралась ― накинули на этот крест веревку и сдернули его, сволокли куда-то.",
"title": "Белые одежды"
},
{
"author": "Валериан Скворцов",
"date": "2001",
"ref": "Валериан Скворцов, «Каникулы вне закона», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В своей выгородке охранник положил телефонную трубку, встал и накинул блокировочный крюк на ручки створок гостиничной двери.",
"title": "Каникулы вне закона"
}
],
"glosses": [
"кинуть на кого-либо, что-либо; набросить"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Людмила Улицкая",
"date": "1995–2000",
"ref": "Л. Е. Улицкая, «Пиковая дама», 1995–2000 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Она прибрала воробьиного цвета волосы и накинула старую кофточку поверх халата.",
"title": "Пиковая дама"
}
],
"glosses": [
"наспех надеть на себя (какую-либо одежду)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "И. Меттер",
"date": "1979",
"ref": "И. Меттер, «Алексей Иваныч», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Поторговаться надо было, накинул бы тысчонок двести, я бы обязательно взял.",
"title": "Алексей Иваныч"
},
{
"author": "Вениамин Смехов",
"date": "2001",
"ref": "В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Так давайте, товарищи, накинем ему сто рублей, вот он и присмиреет.",
"title": "Театр моей памяти"
}
],
"glosses": [
"сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. сделать надбавку, повысить в цене, увеличить цену чего-либо"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Андрей Седых",
"date": "1979",
"ref": "Андрей Седых, «Далекие, близкие», 1979 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "До 70 лет нужно себе годы уменьшать. А потом лучше сразу накинуть десяток лет и бить все рекорды долголетия.",
"title": "Далекие, близкие"
}
],
"glosses": [
"добавить, увеличить (количественную оценку чего-либо)"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. добавить, увеличить (количественную оценку чего-либо)"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-накинуть.ogg",
"ipa": "nɐˈkʲinʊtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/Ru-накинуть.ogg/Ru-накинуть.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-накинуть.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "набросить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "набросить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "надеть"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "надбавить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "прибавить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "надбавить"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "прибавить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "throw on"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "throw over"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "накінуць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "echar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "cubrir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "tapar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "gettare sopra"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "überwerfen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "cobrir"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "lançar"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "бросив, переместить на кого-либо, что-либо; набросить",
"word": "накинути"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "slip on"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "накінуць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "poner"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "encajar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "umwerfen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "pôr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "hodit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"roman": "si",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "přehodit"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "наспех надеть на себя",
"word": "hodit přes sebe"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "add"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "накінуць"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "añadir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "maggiorare"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aumentare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aufschlagen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "aumentar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "majorar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "ajouter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "повысить в цене, увеличить цену; добавить, набавить",
"word": "majorer"
}
],
"word": "накинуть"
}
Download raw JSONL data for накинуть meaning in All languages combined (14.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.