See нагайка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Орудия наказания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова тюркского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тюрк. племенного названия nоɣаi в Крыму и на Кавказе, казах., тат. nоɣаi «казанский татарин»; см. также ниже: нога́йцы. Из русск. заимств. укр. нага́й, нага́йка, польск. nagajka, чеш. nahajka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нага́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кнут"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нагаечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1829",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Саблю прицеплял он тогда только, когда отправлялся куда-нибудь по должности, а всегдашнее оружие его составляла казачья нагайка со свинцовою пулей, вплетенною в кончик.",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вдруг нагайка его мелькнула сквозь мрак, и он исчез в пенящихся и ревущих валах Каспия.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он привстал на стременах, крикнул что-то по-своему, пригрозил нагайкой ― и был таков.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "П. И. Огородников",
"date": "1873",
"ref": "П. И. Огородников, «На пути в Персию и прикаспийские провинции ее», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершеннолетие юноши составляет самый торжественный день в семье, причем герою семейного праздника вручается с особенною обрядностью нагайка.",
"title": "На пути в Персию и прикаспийские провинции ее"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1898",
"ref": "П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У каждого казака за плечами висела длинная винтовка, а через плечо, на ремне ― нагайка с свинцовою пулею на конце, сабля на боку и дротик в руке наперевес.",
"title": "Атаманская памятка"
}
],
"glosses": [
"кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)"
],
"id": "ru-нагайка-ru-noun-bM22-h6w"
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"ногайка#I",
"ногайка#II"
],
"ipa": "nɐˈɡaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈɡaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плётка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плеть"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кнут",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кнут",
"word": "nagaika"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кнут",
"word": "Nagaika"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кнут",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nahajka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кнут",
"word": "nagaïka"
}
],
"word": "нагайка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Орудия наказания/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова тюркского происхождения/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от тюрк. племенного названия nоɣаi в Крыму и на Кавказе, казах., тат. nоɣаi «казанский татарин»; см. также ниже: нога́йцы. Из русск. заимств. укр. нага́й, нага́йка, польск. nagajka, чеш. nahajka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "нага́йка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́ек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "нага́йке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "нага́йках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кнут"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "нагаечка"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ф. В. Булгарин",
"date": "1829",
"ref": "Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Саблю прицеплял он тогда только, когда отправлялся куда-нибудь по должности, а всегдашнее оружие его составляла казачья нагайка со свинцовою пулей, вплетенною в кончик.",
"title": "Иван Иванович Выжигин"
},
{
"author": "Бестужев-Марлинский",
"date": "1836",
"ref": "А. А. Бестужев-Марлинский, «Мулла-Нур», 1836 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но вдруг нагайка его мелькнула сквозь мрак, и он исчез в пенящихся и ревущих валах Каспия.",
"title": "Мулла-Нур"
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839—1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1841 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он привстал на стременах, крикнул что-то по-своему, пригрозил нагайкой ― и был таков.",
"title": "Герой нашего времени"
},
{
"author": "П. И. Огородников",
"date": "1873",
"ref": "П. И. Огородников, «На пути в Персию и прикаспийские провинции ее», 1873 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Совершеннолетие юноши составляет самый торжественный день в семье, причем герою семейного праздника вручается с особенною обрядностью нагайка.",
"title": "На пути в Персию и прикаспийские провинции ее"
},
{
"author": "П. Н. Краснов",
"date": "1898",
"ref": "П. Н. Краснов, «Атаманская памятка», 1898 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "У каждого казака за плечами висела длинная винтовка, а через плечо, на ремне ― нагайка с свинцовою пулею на конце, сабля на боку и дротик в руке наперевес.",
"title": "Атаманская памятка"
}
],
"glosses": [
"кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"ногайка#I",
"ногайка#II"
],
"ipa": "nɐˈɡaɪ̯kə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "nɐˈɡaɪ̯kʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плётка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "плеть"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "кнут",
"word": "whip"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "кнут",
"word": "nagaika"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "кнут",
"word": "Nagaika"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "кнут",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nahajka"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "кнут",
"word": "nagaïka"
}
],
"word": "нагайка"
}
Download raw JSONL data for нагайка meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.