"нагайка" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова тюркского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тюрк. племенного названия nоɣаi в Крыму и на Кавказе, казах., тат. nоɣаi «казанский татарин»; см. также ниже: нога́йцы. Из русск. заимств. укр. нага́й, нага́йка, польск. nagajka, чеш. nahajka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нага́йка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́ек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кнут"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "нагаечка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. В. Булгарин",
          "date": "1829",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Саблю прицеплял он тогда только, когда отправлялся куда-нибудь по должности, а всегдашнее оружие его составляла казачья нагайка со свинцовою пулей, вплетенною в кончик.",
          "title": "Иван Иванович Выжигин"
        },
        {
          "author": "Бестужев-Марлинский",
          "date": "1836",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вдруг нагайка его мелькнула сквозь мрак, и он исчез в пенящихся и ревущих валах Каспия.",
          "title": "Мулла-Нур"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он привстал на стременах, крикнул что-то по-своему, пригрозил нагайкой ― и был таков.",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "П. И. Огородников",
          "date": "1873",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совершеннолетие юноши составляет самый торжественный день в семье, причем герою семейного праздника вручается с особенною обрядностью нагайка.",
          "title": "На пути в Персию и прикаспийские провинции ее"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1898",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У каждого казака за плечами висела длинная винтовка, а через плечо, на ремне ― нагайка с свинцовою пулею на конце, сабля на боку и дротик в руке наперевес.",
          "title": "Атаманская памятка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)"
      ],
      "id": "ru-нагайка-ru-noun-bM22-h6w"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "ногайка#I",
        "ногайка#II"
      ],
      "ipa": "nɐˈɡaɪ̯kə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɐˈɡaɪ̯kʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плётка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кнут",
      "word": "whip"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кнут",
      "word": "nagaika"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кнут",
      "word": "Nagaika"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кнут",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nahajka"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кнут",
      "word": "nagaïka"
    }
  ],
  "word": "нагайка"
}

{
  "categories": [
    "Слова тюркского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от тюрк. племенного названия nоɣаi в Крыму и на Кавказе, казах., тат. nоɣаi «казанский татарин»; см. также ниже: нога́йцы. Из русск. заимств. укр. нага́й, нага́йка, польск. nagajka, чеш. nahajka. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "нага́йка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́ек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йки",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "нага́йках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "кнут"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "нагаечка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Ф. В. Булгарин",
          "date": "1829",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Саблю прицеплял он тогда только, когда отправлялся куда-нибудь по должности, а всегдашнее оружие его составляла казачья нагайка со свинцовою пулей, вплетенною в кончик.",
          "title": "Иван Иванович Выжигин"
        },
        {
          "author": "Бестужев-Марлинский",
          "date": "1836",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вдруг нагайка его мелькнула сквозь мрак, и он исчез в пенящихся и ревущих валах Каспия.",
          "title": "Мулла-Нур"
        },
        {
          "author": "Лермонтов",
          "date": "1839—1841",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он привстал на стременах, крикнул что-то по-своему, пригрозил нагайкой ― и был таков.",
          "title": "Герой нашего времени"
        },
        {
          "author": "П. И. Огородников",
          "date": "1873",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Совершеннолетие юноши составляет самый торжественный день в семье, причем герою семейного праздника вручается с особенною обрядностью нагайка.",
          "title": "На пути в Персию и прикаспийские провинции ее"
        },
        {
          "author": "П. Н. Краснов",
          "date": "1898",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "У каждого казака за плечами висела длинная винтовка, а через плечо, на ремне ― нагайка с свинцовою пулею на конце, сабля на боку и дротик в руке наперевес.",
          "title": "Атаманская памятка"
        }
      ],
      "glosses": [
        "кнут из сплетенных ремешков с коротким кнутовищем (часто с вплетенным грузиком на конце)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "homophones": [
        "ногайка#I",
        "ногайка#II"
      ],
      "ipa": "nɐˈɡaɪ̯kə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "nɐˈɡaɪ̯kʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плётка"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "плеть"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "кнут",
      "word": "whip"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "кнут",
      "word": "nagaika"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "кнут",
      "word": "Nagaika"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "кнут",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nahajka"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "кнут",
      "word": "nagaïka"
    }
  ],
  "word": "нагайка"
}