See навсегда on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временно"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Длительность/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские наречия времени",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой на-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "расставаться навсегда"
},
{
"word": "раз и навсегда"
}
],
"etymology_text": "Из на- + всегда, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вьсегда, русск. всегда, укр. всíгда, всíгди, белор. всегды, сербохорв. сва̏гда, словенск. vsègdar, vsîgdar, польск. wszegdy. Из предшествующего *vьxogda. Вместе с тем ряд форм указывает на *vьxoda: болг. възда, сербохорв. вазда, словенск. vazdar, чешск. vezda, vezdy, veždy, польск. wżdy, weżdy, в.-луж. vždy. Второй ряд форм соответствует лит. visadà «всегда», латышск. visad. Окончание -y, возм., соответствует лит. visadõs. Первый ряд форм содержит -гда, подобно когда́, тогда́, иногда́. По мнению И. Шмидта, Мейе, эти формы восходят к *kogo goda, *togo goda и т. д., в данном случае — *вьхого года. Однако вероятнее сближать -гда во всех этих формах с лит. kadà, др.-инд. kadā́, авест. kadā «когда», на другие образования оно было распространено по аналогии. Русск. всегда́ ср. с сербохорв. сва шта (= vьse čьto) «все». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "всегда"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти песни военной поры я навсегда полюбила.",
"title": "Перелом"
},
{
"collection": "svoboda.org",
"date_published": "19 декабря 2020",
"ref": "США закроют все генеральные консульства в России // «svoboda.org», 19 декабря 2020 г.",
"text": "Консульство во Владивостоке планируется закрыть навсегда, уральское — на неопределённый срок.",
"title": "США закроют все генеральные консульства в России"
}
],
"glosses": [
"на всё время, на всю оставшуюся жизнь"
],
"id": "ru-навсегда-ru-adv-u1S9rOSP"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-навсегда.ogg",
"ipa": "nəfsʲɪɡˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-навсегда.ogg/Ru-навсегда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-навсегда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навечно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навеки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на веки вечные"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до скончания века"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до скончания веков"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "наӡаӡа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "forever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "evermore"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "forevermore"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "назаўсёды"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "назаўжды"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мәңгібақи"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "영혼"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "in aeternum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "für immer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "für alle Zeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf immer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "für ewige Zeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf Lebenszeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf immerdar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "im Leben und Sterben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unwiderruflich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf ewig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"библ."
],
"word": "auf ewiglich"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "назавжди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "назавше"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎢᎪᎯᏛ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "för alltid"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "för evigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "evigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "evinnerligen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉiam"
}
],
"word": "навсегда"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "временно"
}
],
"categories": [
"Длительность/ru",
"Русские лексемы",
"Русские наречия",
"Русские наречия времени",
"Русские слова с приставкой на-",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"derived": [
{
"word": "расставаться навсегда"
},
{
"word": "раз и навсегда"
}
],
"etymology_text": "Из на- + всегда, далее из праслав., от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вьсегда, русск. всегда, укр. всíгда, всíгди, белор. всегды, сербохорв. сва̏гда, словенск. vsègdar, vsîgdar, польск. wszegdy. Из предшествующего *vьxogda. Вместе с тем ряд форм указывает на *vьxoda: болг. възда, сербохорв. вазда, словенск. vazdar, чешск. vezda, vezdy, veždy, польск. wżdy, weżdy, в.-луж. vždy. Второй ряд форм соответствует лит. visadà «всегда», латышск. visad. Окончание -y, возм., соответствует лит. visadõs. Первый ряд форм содержит -гда, подобно когда́, тогда́, иногда́. По мнению И. Шмидта, Мейе, эти формы восходят к *kogo goda, *togo goda и т. д., в данном случае — *вьхого года. Однако вероятнее сближать -гда во всех этих формах с лит. kadà, др.-инд. kadā́, авест. kadā «когда», на другие образования оно было распространено по аналогии. Русск. всегда́ ср. с сербохорв. сва шта (= vьse čьto) «все». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adv",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "всегда"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. Грекова",
"date": "1987",
"ref": "И. Грекова, «Перелом», 1987 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Эти песни военной поры я навсегда полюбила.",
"title": "Перелом"
},
{
"collection": "svoboda.org",
"date_published": "19 декабря 2020",
"ref": "США закроют все генеральные консульства в России // «svoboda.org», 19 декабря 2020 г.",
"text": "Консульство во Владивостоке планируется закрыть навсегда, уральское — на неопределённый срок.",
"title": "США закроют все генеральные консульства в России"
}
],
"glosses": [
"на всё время, на всю оставшуюся жизнь"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-навсегда.ogg",
"ipa": "nəfsʲɪɡˈda",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/Ru-навсегда.ogg/Ru-навсегда.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-навсегда.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "навечно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навеки"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "навек"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "на веки вечные"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до скончания века"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "до скончания веков"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"word": "наӡаӡа"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "forever"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "evermore"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "forevermore"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "назаўсёды"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "назаўжды"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "мәңгібақи"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "영혼"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "in aeternum"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "für immer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "für alle Zeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf immer"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "für ewige Zeiten"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf Lebenszeit"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf immerdar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "im Leben und Sterben"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "unwiderruflich"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "auf ewig"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"библ."
],
"word": "auf ewiglich"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "назавжди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "назавше"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎢᎪᎯᏛ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "för alltid"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "för evigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "evigt"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "evinnerligen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ĉiam"
}
],
"word": "навсегда"
}
Download raw JSONL data for навсегда meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.