See на отъебись on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качественно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добросовестно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "внимательно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неравнодушно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сострадательно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "участливо"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "некачественно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "равнодушно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бездушно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2010",
"ref": "Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину, 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Andrey Ponomarenko, муж] Согласен, к ланосу хоть применимо слово качество, ваз вообще сделан «на отъебись, и так сойдёт».",
"title": "Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину"
}
],
"glosses": [
"о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп"
],
"id": "ru-на_отъебись-ru-phrase-Zq2k3v~I",
"raw_glosses": [
"обсц. о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вот приехал из травмпункта, там на отъебись фастумгелем намазаться рекомендовали и с места не вставать."
}
],
"glosses": [
"об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали"
],
"id": "ru-на_отъебись-ru-phrase-MP8OzLyh",
"raw_glosses": [
"обсц. об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-на отъебись.wav",
"ipa": "nɐ‿ɐtɪ̯ɪˈbʲisʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-на отъебись.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небрежно"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "кое-как"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "абы-как"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тяп-ляп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сойдёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "и так сойдёт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невнимательно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "равнодушно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неучастливо"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "халатно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёрство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "для проформы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "для галочки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ради галочки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на отвали"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на отвали, моя черешня"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д.",
"word": "na odpierdol"
}
],
"word": "на отъебись"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "хорошо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "качественно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "добросовестно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "внимательно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неравнодушно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сострадательно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "участливо"
}
],
"categories": [
"Русский язык",
"Требуется категоризация/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "плохо"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "некачественно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "равнодушно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бездушно"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"date": "2010",
"ref": "Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину, 2010 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "[Andrey Ponomarenko, муж] Согласен, к ланосу хоть применимо слово качество, ваз вообще сделан «на отъебись, и так сойдёт».",
"title": "Форум: Посоветуйте. Хочу купить машину"
}
],
"glosses": [
"о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп"
],
"raw_glosses": [
"обсц. о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д. плохо; небрежно; кое-как; тяп-ляп"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Вот приехал из травмпункта, там на отъебись фастумгелем намазаться рекомендовали и с места не вставать."
}
],
"glosses": [
"об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали"
],
"raw_glosses": [
"обсц. об отношении к своим трудовым, служебным, должностным обязанностям, а также к клиенту, пациенту, потребителю и т. д. для проформы; ради галочки; на отвали"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-на отъебись.wav",
"ipa": "nɐ‿ɐtɪ̯ɪˈbʲisʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-на_отъебись.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-на отъебись.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "небрежно"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "кое-как"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "абы-как"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "тяп-ляп"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "сойдёт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "и так сойдёт"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "невнимательно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "равнодушно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "неучастливо"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "халатно"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чёрство"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "для проформы"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "для галочки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ради галочки"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на отвали"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "на отвали, моя черешня"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "о выполненной кем-либо работе, задании, поручении и т. д.",
"word": "na odpierdol"
}
],
"word": "на отъебись"
}
Download raw JSONL data for на отъебись meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.