See мотылёк on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чешуекрылые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "персиковый мотылёк"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *motyl’ь «бабочка» от *motati sę, далее от праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мотылёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотыльки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотылька́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мотыльку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотылька́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылько́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотылько́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мотыльке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылька́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бабочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чешуекрылое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чешуекрылое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "существо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мотылёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мотыль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мотыльковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мотылять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-мотыльковому"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая ночная чешуекрылая бабочка"
],
"id": "ru-мотылёк-ru-noun-A7ttQ-pU"
},
{
"glosses": [
"то же, что бабочка; насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками"
],
"id": "ru-мотылёк-ru-noun-IeHZqboV",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что бабочка; насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-мотылёк.wav",
"ipa": "mətɨˈlʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-мотылёк.wav"
},
{
"ipa": "mətɨlʲˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабочка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moth"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Motte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "Чаморро",
"lang_code": "ch",
"word": "ababang"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "papilio"
}
],
"word": "мотылёк"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*b",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных",
"Чешуекрылые/ru"
],
"derived": [
{
"word": "персиковый мотылёк"
}
],
"etymology_text": "От праслав. *motyl’ь «бабочка» от *motati sę, далее от праслав. *motati, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. мотати (лат. «agitari»), русск. мотать -ся, укр. мота́ти -ся, белор. мота́ць, болг. мота́я, сербохорв. мо̀тати, словенск. motáti, чешск. motat, словацк. mоtаť, польск. motać, в.-луж. motać, н.-луж. motaś. Связано чередованием гласных со ст.-слав. метѫ «мести» «бросить», лит. metù, mèsti — то же (см. мечу́, метать), далее, сближают с греч. μόθоς м. «жаркий бой», μόθουρα (*μοθορα) ж. «рукоятка весла», дор. μόθων м. «дитя метэков, воспитанное с детьми спартанцев; дерзкий, распущенный, наглый»; лакон. μόθακες, отсюда μοθωνεία ἀλαζονεία (Гесихий). Далее предполагали родство с *menth-: *month- (мятеж, мутить). Гадательно сравнение с греч. μοτός м., μοτή ж., μότον ср. р. «разодранный холст». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "мотылёк",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотыльки́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотылька́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылько́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мотыльку́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылька́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотылька́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылько́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мотылько́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылька́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мотыльке́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мотылька́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бабочка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чешуекрылое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "существо"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чешуекрылое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "насекомое"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "животное"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "существо"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "мотылёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мотыль"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мотыльковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "мотылять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "по-мотыльковому"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"небольшая ночная чешуекрылая бабочка"
]
},
{
"glosses": [
"то же, что бабочка; насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что бабочка; насекомое с двумя парами крыльев разнообразной окраски, покрытых микроскопическими чешуйками"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-мотылёк.wav",
"ipa": "mətɨˈlʲɵk",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-мотылёк.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-мотылёк.wav"
},
{
"ipa": "mətɨlʲˈkʲi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моль"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бабочка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "moth"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Motte"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Falter"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nuit"
},
{
"lang": "Чаморро",
"lang_code": "ch",
"word": "ababang"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "papilio"
}
],
"word": "мотылёк"
}
Download raw JSONL data for мотылёк meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.