See морожка on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кондитерские изделия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пища/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -к",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3*a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сладости/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чередование гласных",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. мороженое, далее от гл. морозить, от сущ. мороз, из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моро́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "десерт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороженое"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороженщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороженщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мороженый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "морозить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Станислав Володько",
"collection": "Стихи.ру",
"date": "2006",
"ref": "Станислав Володько, «Морожка», 2006 г. // «Стихи.ру»",
"text": "Любят дети всей планеты // Именинный каравай. // Есть пирожки и конфеты, // Но морожку подавай! // Без морожки что за праздник, // Но и будни с ним милей. // Нам с морожкой как‑то сразу // И в морозный день теплей! // И на всём на белом свете // Также летом и зимой // Любят взрослые как дети // И пломбир, и эскимо. // Это сколько же морожки // Мы съедаем за всю жизнь. // Не один сугроб, возможно, // Если вместе всё сложить!",
"title": "Морожка"
},
{
"author": "nikita8",
"date": "2010",
"ref": "nikita8, «Мы сегодня понарошку», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы сегодня понарошку // из сосулек ледяных // с Витькой делали морожки, // а потом лизали их. // А теперь лежим вдвоём, // не смеёмся, не поём, // потому, что от морожки // заболели мы немножко. // С Витькой нас теперь жалеют — // в доме просто кутерьма… // От морожки не болеют? // Ты чего, сошла с ума, // что шипишь как будто кошка, // на меня из‑под стола? // Не морошка, а мо‑рож‑ка… // эскимо… // нууу… // поняла?",
"title": "Мы сегодня понарошку"
},
{
"author": "Сергей Поваляев",
"collection": "Мир дому вашему. Избранная лирика",
"date_published": "2019",
"ref": "Сергей Поваляев, «Мы сидим с тобой в кино» // «Мир дому вашему. Избранная лирика», 2019 г. [Google Книги]",
"text": "Мы сидим с тобой в кино. // Лижем вкусно эскимо. // Где‑то там — последний ряд, // Где все целуются подряд. // А мы в восьмом ряду сидим, // И кино себе глядим. // Пусть завидуем немножко, // Но пока одна морожка. // В пятом классе, как ни странно, // Целоваться ещё рано. // Вот зажёгся в зале свет. // А нам вдвоём держать ответ // За то, что завтрак — на морожку, // И за кино ещё немножко. // А завтра будет и поболее // За то, что не были мы в школе…",
"title": "Мы сидим с тобой в кино"
}
],
"glosses": [
"то же, что мороженое"
],
"id": "ru-морожка-ru-noun-KsDtSEFW",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что мороженое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"морошка"
],
"ipa": "mɐˈroʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈroʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мороженое"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ice cream"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fagylalt"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "ijätüs"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "iätüs"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "παγωτό"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "helado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sorbetto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "بالمۇزداق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "балмұздақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "gelat"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "glacies"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ledai"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "aihikirīmi"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "эйня"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Softeis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roomijs"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "iskrem"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "is"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lody"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "gelado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sorvete"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ไอศกรีม"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dondurma"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "مۇز قايماق"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "морозиво"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jäätelö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "polárka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "glaciaĵo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "jäätis"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "アイスクリーム"
}
],
"word": "морожка"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Кондитерские изделия/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Пища/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -к",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3*a",
"Русский язык",
"Сладости/ru",
"Слова из 7 букв/ru",
"Чередование гласных"
],
"etymology_text": "Происходит от сущ. мороженое, далее от гл. морозить, от сущ. мороз, из праслав. *morzъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. мразъ (др.-греч. κρύσταλλος, πῆξις), укр. моро́з, белор. мароз, болг. мраз, сербохорв. мра̏з, словенск. mràz (род. п. mráza), чешск. mráz, словацк. mráz, польск. mróz (род. п. mrozu), в.-луж. mróz, н.-луж. mroz «иней». Связано чередованием гласных с мерзкий, мёрзнуть. Родственно алб. mardhem «мёрзну», mardhë «гусиная кожа», marth «мороз», далее — др.-в.-нем. murg-fari «caducus, fragilis». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моро́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моро́жке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моро́жках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лакомство"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "десерт"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороженое"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороженщик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "мороженщица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "мороженый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "морозить"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Станислав Володько",
"collection": "Стихи.ру",
"date": "2006",
"ref": "Станислав Володько, «Морожка», 2006 г. // «Стихи.ру»",
"text": "Любят дети всей планеты // Именинный каравай. // Есть пирожки и конфеты, // Но морожку подавай! // Без морожки что за праздник, // Но и будни с ним милей. // Нам с морожкой как‑то сразу // И в морозный день теплей! // И на всём на белом свете // Также летом и зимой // Любят взрослые как дети // И пломбир, и эскимо. // Это сколько же морожки // Мы съедаем за всю жизнь. // Не один сугроб, возможно, // Если вместе всё сложить!",
"title": "Морожка"
},
{
"author": "nikita8",
"date": "2010",
"ref": "nikita8, «Мы сегодня понарошку», 2010 г. [НКРЯ]",
"text": "Мы сегодня понарошку // из сосулек ледяных // с Витькой делали морожки, // а потом лизали их. // А теперь лежим вдвоём, // не смеёмся, не поём, // потому, что от морожки // заболели мы немножко. // С Витькой нас теперь жалеют — // в доме просто кутерьма… // От морожки не болеют? // Ты чего, сошла с ума, // что шипишь как будто кошка, // на меня из‑под стола? // Не морошка, а мо‑рож‑ка… // эскимо… // нууу… // поняла?",
"title": "Мы сегодня понарошку"
},
{
"author": "Сергей Поваляев",
"collection": "Мир дому вашему. Избранная лирика",
"date_published": "2019",
"ref": "Сергей Поваляев, «Мы сидим с тобой в кино» // «Мир дому вашему. Избранная лирика», 2019 г. [Google Книги]",
"text": "Мы сидим с тобой в кино. // Лижем вкусно эскимо. // Где‑то там — последний ряд, // Где все целуются подряд. // А мы в восьмом ряду сидим, // И кино себе глядим. // Пусть завидуем немножко, // Но пока одна морожка. // В пятом классе, как ни странно, // Целоваться ещё рано. // Вот зажёгся в зале свет. // А нам вдвоём держать ответ // За то, что завтрак — на морожку, // И за кино ещё немножко. // А завтра будет и поболее // За то, что не были мы в школе…",
"title": "Мы сидим с тобой в кино"
}
],
"glosses": [
"то же, что мороженое"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что мороженое"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"морошка"
],
"ipa": "mɐˈroʂkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈroʂkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мороженое"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ice cream"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "сладолед"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "fagylalt"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "ijätüs"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"word": "iätüs"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "παγωτό"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "helado"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "gelato"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "sorbetto"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Arabic"
],
"word": "بالمۇزداق"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "балмұздақ"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "gelat"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"word": "glacies"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "ledai"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"word": "aihikirīmi"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"word": "эйня"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Eis"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Softeis"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "roomijs"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ijs"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "iskrem"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "is"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "lody"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "gelado"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "sorvete"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "sladoled"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"word": "ไอศกรีม"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "dondurma"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"word": "مۇز قايماق"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "морозиво"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "jäätelö"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "glace"
},
{
"lang": "Чероки",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎤᏁᏍᏓᎳᏗᏍᏔᏅᎯᎤᏅᏗ"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "zmrzlina"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "polárka"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "glass"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "glaciaĵo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "jäätis"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "アイスクリーム"
}
],
"word": "морожка"
}
Download raw JSONL data for морожка meaning in All languages combined (9.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.