See молитва on Wiktionary
Download JSONL data for молитва meaning in All languages combined (47.2kB)
{
"derived": [
{
"word": "встать на молитву"
},
{
"word": "заупокойная молитва"
},
{
"word": "отходная молитва"
},
{
"word": "покаянная молитва"
},
{
"word": "поминальная молитва"
},
{
"word": "совершить молитву"
},
{
"word": "стоять на молитве"
},
{
"word": "творить молитву"
},
{
"word": "сотворить молитву"
},
{
"word": "читать молитву"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и вор Богу молится, да чёрт молитву перехватывает"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не про лукавого молитва читается, а от лукавого"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "через лес молитву даёт"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "денежна молитва, что острая бритва"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "молитва места не ищет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пению время, молитве час"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "вашими молитвами живём"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не хлебом живы, а молитвою"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "послушание паче поста и молитвы"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "молитву твори, а муку в квашню клади"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "с молитвой на устах, с работой в руках"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. молиться (молить), далее из праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́тв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воззвание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прошение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текст"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "намаз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Отче наш"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвенница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молитвенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "домолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молитвенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Идти на молитву."
},
{
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мусульмане говорят, что пятницу чтил сам пророк Мухаммед, совершавший в этот день публичную молитву.",
"title": "Мусульманские праздники"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым"
],
"id": "ru-молитва-ru-noun-WK23bGRn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Читать молитву."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "В минуту жизни трудную // Теснится ль в сердце грусть: // Одну молитву чудную // Твержу я наизусть.",
"title": "Молитва („В минуту жизни трудную…“)"
}
],
"glosses": [
"текст, читаемый или произносимый верующим (священником или мирянином) при таком обращении"
],
"id": "ru-молитва-ru-noun-hHbqRZrG",
"raw_glosses": [
"религ. текст, читаемый или произносимый верующим (священником или мирянином) при таком обращении"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-молитва 2.ogg",
"ipa": "mɐˈlʲitvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-молитва_2.ogg/Ru-молитва_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молитва 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈlʲitvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моление"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "действие молящегося",
"word": "ጸሎት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие молящегося",
"word": "praying"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие молящегося",
"word": "supplication"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малітва"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "действие молящегося",
"word": "балга"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "действие молящегося",
"word": "дяхӏибала"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "действие молящегося",
"word": "как"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plegaria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "implorazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prece"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие молящегося",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуа"
},
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "аныҳәара"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "аҳәара"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "как"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дугӀа"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дыухьэ"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "impolìika"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preylkatilka"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "uratë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "lutja"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "бажырар"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мӧргӱ"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ṣelot",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ጸሎት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalāt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "صلاة"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suplica"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "orazión"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṣlūtā",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܨܠܘܬܐ"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "jejipun"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġoṭḳ",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "աղոթք"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"roman": "prārtʰônā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "প্ৰাৰ্থনা"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "otoitz"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "errezu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "доға"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малітва"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "пацеры"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "nāmāj",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pedenn"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gweddi"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "priyîre"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ima"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "paćer"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "plek"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ñaan"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "kinh cầu nguyện"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pule"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "lapryè"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghëa"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bida"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "liteins"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "qinnut"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "προσεύχη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "loc̣va",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ñe’ẽjoaju"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "prārtʰanā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "પ્રાર્થના"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ùrnuigh"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "балга"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "улгни"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"roman": "doʿā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bøn"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ދުޢާ"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"roman": "namādu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ނަމާދު"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "umthandazo"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "təfilah",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "תפלה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ṫfileh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "תּפֿילה"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ламаз"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуӀа"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "doa"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oration"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "tutsiuti"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "paidir"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "urnaí"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bæn"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prece"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "àdúrà"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "è̩bè̩"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ìto̩ro̩"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ìkírun"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ìbè̩bè̩"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "нэмэз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "бата"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "бурхнд мөрглһн"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "prārtʰane",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дууа"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "malittu"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oració"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "mòdlëtwa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "сыйынуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíqiú",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "祈求"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "юрбитӧм"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "буркыв"
},
{
"lang": "Конкани",
"lang_code": "kok",
"roman": "prartʰana",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "प्रर्थन"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gido",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "기도"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pysadow"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghera"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуа"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "nimêj"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "limêj"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"roman": "nwêz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "نوێز"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуаь"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "kʰāṃ'ɔ̄́nvɔ̄n",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ຄຳອ້ອນວອນ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prex"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oratio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "lūgšana"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "капӀ"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуьа"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "зикир"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ибадат"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "салават"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebaed"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "losambo"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "malda"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pàter"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "urazion"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "vavaka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "doa"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "prārttʰana",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "പ്രാര്ത്ഥന"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "talba"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "inoi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "кумалтыш мут"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "озондомвал"
},
{
"lang": "Молдавский",
"lang_code": "mo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ругэчуне"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мөргөл"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "padjer"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "лэнгэн"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "гэлэн"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "яян"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "teotlahtolli"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "priégo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "хынум’"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "туё’ма"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "нянум’"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "módlitwa"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "Gebett"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prega"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bønn"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bøn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pregariá"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "куывд"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "duā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ਦੁਆ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "orashon"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "doâ",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pacierz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prece"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "duʿā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "priera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "prārtʰanaḥ",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "प्रार्थनः"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "precadoria"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pregadoria"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"roman": "orasion",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "אוראסיון"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "řykańe"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"roman": "nimāza",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prighera"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "molitev"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "tuki"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "begi"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "гъудган"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дюаь"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "зикир"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "panalangin"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dalangin"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dasal"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуо"
},
{
"lang": "Таитянский",
"lang_code": "ty",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Таитянский",
"lang_code": "ty",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "aniraʻa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "atʰittʰān",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "อธิษฐาน"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaḻipāṭu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "வழிபாடு"
},
{
"lang": "Татский",
"lang_code": "ttt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуво"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ప్రార్థన"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "stuti",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "స్తుతి"
},
{
"lang": "Тоскский",
"lang_code": "als",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "Gibet"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "thapelo"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "тейлээшкин"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мөргүл"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "doga"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "duo"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "duʿā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bøn"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "rukous"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bea"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prejere"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sàla̋tȉ"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "prārtʰanā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "प्रार्थना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ламаз"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "доӀа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "кӗлӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bön"
},
{
"lang": "Шерпский",
"lang_code": "xsr",
"roman": "molam",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "मोलम"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preĝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "palve"
},
{
"lang": "Юкатекский",
"lang_code": "yua",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "payal chi’"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мэлииппэ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "いのり"
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́тви",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-молитва-bg-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молба"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-молитва-mk-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"id": "ru-молитва-sr-noun-47DEQpj8",
"notes": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старославянские существительные без указания пола",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвьникъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мольба"
],
"id": "ru-молитва-cu-noun-VreYUxiq"
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1*c",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитви́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "молито́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитва́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитви́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "молитва́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитва́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тво*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитви́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "молитовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моління"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитовничок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвеник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвениця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молитовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молитвувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молитовно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"молитва (действие молящегося)"
],
"id": "ru-молитва-uk-noun-gOOBepmO"
},
{
"glosses": [
"молитва (текст)"
],
"id": "ru-молитва-uk-noun-pd3av9Hc"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моління"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Женский род/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́тви",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "молба"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
}
{
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "молитва"
}
{
"derived": [
{
"word": "встать на молитву"
},
{
"word": "заупокойная молитва"
},
{
"word": "отходная молитва"
},
{
"word": "покаянная молитва"
},
{
"word": "поминальная молитва"
},
{
"word": "совершить молитву"
},
{
"word": "стоять на молитве"
},
{
"word": "творить молитву"
},
{
"word": "сотворить молитву"
},
{
"word": "читать молитву"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "и вор Богу молится, да чёрт молитву перехватывает"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не про лукавого молитва читается, а от лукавого"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "хоть в шапке принеси, да чтоб была молитва"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "через лес молитву даёт"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "денежна молитва, что острая бритва"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "молитва места не ищет"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "пению время, молитве час"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "вашими молитвами живём"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "не хлебом живы, а молитвою"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "послушание паче поста и молитвы"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "молитву твори, а муку в квашню клади"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "с молитвой на устах, с работой в руках"
}
],
"etymology_text": "Происходит от гл. молиться (молить), далее из праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́твы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́тв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тве",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́твой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тве",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "моли́твах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "обращение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "воззвание"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "прошение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "текст"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "намаз"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "Отче наш"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвенник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвенница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молельный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молитвенный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "помолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вымолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "домолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "измолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "промолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "намолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "перемолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обмолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отмолиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "умолить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молитвенно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Идти на молитву."
},
{
"collection": "Отечественные записки",
"date_published": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Мусульмане говорят, что пятницу чтил сам пророк Мухаммед, совершавший в этот день публичную молитву.",
"title": "Мусульманские праздники"
}
],
"glosses": [
"действие по значению гл. молиться; хвалебное, благодарственное или просительное обращение верующего (священника или мирянина) к Богу, Богородице или святым"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Читать молитву."
},
{
"author": "Лермонтов",
"date": "1839",
"source": "НКРЯ",
"text": "В минуту жизни трудную // Теснится ль в сердце грусть: // Одну молитву чудную // Твержу я наизусть.",
"title": "Молитва („В минуту жизни трудную…“)"
}
],
"glosses": [
"текст, читаемый или произносимый верующим (священником или мирянином) при таком обращении"
],
"raw_glosses": [
"религ. текст, читаемый или произносимый верующим (священником или мирянином) при таком обращении"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-молитва 2.ogg",
"ipa": "mɐˈlʲitvə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Ru-молитва_2.ogg/Ru-молитва_2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-молитва 2.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mɐˈlʲitvɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моление"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "действие молящегося",
"word": "ጸሎት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие молящегося",
"word": "praying"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "действие молящегося",
"word": "supplication"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малітва"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "действие молящегося",
"word": "балга"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "действие молящегося",
"word": "дяхӏибала"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "действие молящегося",
"word": "как"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oración"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rezo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plegaria"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "implorazione"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "действие молящегося",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prece"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "действие молящегося",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуа"
},
{
"lang": "Абазинский",
"lang_code": "abq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "аныҳәара"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "аҳәара"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "как"
},
{
"lang": "Аварский",
"lang_code": "av",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дугӀа"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дыухьэ"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "impolìika"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preylkatilka"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "uratë"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "lutja"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "бажырар"
},
{
"lang": "Алтайский",
"lang_code": "alt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мӧргӱ"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"roman": "ṣelot",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ጸሎት"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṣalāt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "صلاة"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suplica"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "orazión"
},
{
"lang": "Арамейский",
"lang_code": "arc",
"roman": "ṣlūtā",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"Syriac"
],
"word": "ܨܠܘܬܐ"
},
{
"lang": "Арауканский",
"lang_code": "arn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "jejipun"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "aġoṭḳ",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "աղոթք"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"roman": "prārtʰônā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "প্ৰাৰ্থনা"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "otoitz"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "errezu"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "доға"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "малітва"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "пацеры"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "nāmāj",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "নামাজ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pedenn"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gweddi"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "priyîre"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ima"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "paćer"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "plek"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ñaan"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "kinh cầu nguyện"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pule"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "lapryè"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Генуэзский",
"lang_code": "ze",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghëa"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bida"
},
{
"lang": "Готский",
"lang_code": "got",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "liteins"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "qinnut"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "προσεύχη"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "loc̣va",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ლოცვა"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ñe’ẽjoaju"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "prārtʰanā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "પ્રાર્થના"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ùrnuigh"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "балга"
},
{
"lang": "Даргинский",
"lang_code": "dar",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "улгни"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"roman": "doʿā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bøn"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ދުޢާ"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"roman": "namādu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ނަމާދު"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "umthandazo"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "təfilah",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "תפלה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "ṫfileh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "תּפֿילה"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ламаз"
},
{
"lang": "Ингушский",
"lang_code": "inh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуӀа"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "doa"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oration"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "tutsiuti"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "paidir"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "urnaí"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bæn"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prece"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "àdúrà"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "è̩bè̩"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ìto̩ro̩"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ìkírun"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ìbè̩bè̩"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "нэмэз"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "бата"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "бурхнд мөрглһн"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "prārtʰane",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ಪ್ರಾರ್ಥನೆ"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дууа"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "malittu"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oració"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "mòdlëtwa"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "сыйынуу"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "qíqiú",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "祈求"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "юрбитӧм"
},
{
"lang": "Коми-пермяцкий",
"lang_code": "koi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "буркыв"
},
{
"lang": "Конкани",
"lang_code": "kok",
"roman": "prartʰana",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "प्रर्थन"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "gido",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "기도"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pysadow"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghera"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуа"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "nimêj"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "limêj"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"roman": "nwêz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "نوێز"
},
{
"lang": "Лакский",
"lang_code": "lbe",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуаь"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "kʰāṃ'ɔ̄́nvɔ̄n",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ຄຳອ້ອນວອນ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prex"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "oratio"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "lūgšana"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "капӀ"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "намаз"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуьа"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "зикир"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ибадат"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "салават"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebaed"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "losambo"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "malda"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pàter"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "urazion"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "Gebiet"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "vavaka"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "doa"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sembahyang"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "prārttʰana",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "പ്രാര്ത്ഥന"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "talba"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "inoi"
},
{
"lang": "Марийский",
"lang_code": "chm",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "кумалтыш мут"
},
{
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "озондомвал"
},
{
"lang": "Молдавский",
"lang_code": "mo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ругэчуне"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мөргөл"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "padjer"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "лэнгэн"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "гэлэн"
},
{
"lang": "Нанайский",
"lang_code": "gld",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "яян"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "teotlahtolli"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "priégo"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gebet"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "хынум’"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "туё’ма"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "нянум’"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "módlitwa"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "Gebett"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prega"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bønn"
},
{
"lang": "нюнорск",
"lang_code": "nn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bøn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pregariá"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "куывд"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "duā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ਦੁਆ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "orashon"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "doâ",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitwa"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pacierz"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oração"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prece"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "duʿā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Пьемонтский",
"lang_code": "pms",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "priera"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "rugăciune"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "prārtʰanaḥ",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "प्रार्थनः"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "precadoria"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pregadoria"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "молитва"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"roman": "orasion",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "אוראסיון"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "řykańe"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"roman": "nimāza",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "نماز"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prighera"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "molitev"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "tuki"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "begi"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sala"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "гъудган"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дюаь"
},
{
"lang": "Табасаранский",
"lang_code": "tab",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "зикир"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "panalangin"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dalangin"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dasal"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуо"
},
{
"lang": "Таитянский",
"lang_code": "ty",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "pure"
},
{
"lang": "Таитянский",
"lang_code": "ty",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "aniraʻa"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "atʰittʰān",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "อธิษฐาน"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "vaḻipāṭu",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "வழிபாடு"
},
{
"lang": "Татский",
"lang_code": "ttt",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "дуво"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ప్రార్థన"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "stuti",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "స్తుతి"
},
{
"lang": "Тоскский",
"lang_code": "als",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "Gibet"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "thapelo"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "тейлээшкин"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мөргүл"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "doga"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "duo"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "dua"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "duʿā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "دعا"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bøn"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "rukous"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "обращение к Богу",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prière"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "gebed"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bea"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prejere"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "sàla̋tȉ"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "prārtʰanā",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "प्रार्थना"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "molitva"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "ламаз"
},
{
"lang": "Чеченский",
"lang_code": "ce",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "доӀа"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "modlitba"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "кӗлӗ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "bön"
},
{
"lang": "Шерпский",
"lang_code": "xsr",
"roman": "molam",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "मोलम"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "обращение к Богу",
"word": "preĝo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "palve"
},
{
"lang": "Юкатекский",
"lang_code": "yua",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "payal chi’"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "мэлииппэ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "обращение к Богу",
"word": "いのり"
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
"Женский род/sr",
"Сербские существительные"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"notes": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
],
"raw_glosses": [
"молитва (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
"Старославянские существительные",
"Старославянские существительные без указания пола"
],
"etymology_text": "Из ??",
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвьникъ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"мольба"
]
}
],
"word": "молитва"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Украинские существительные, склонение 1*c"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *molditi, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. молити (δεῖσθαι, παρακαλεῖν — Мар., Зогр., Супр.), молитисѩ (προσεύχεσθαι — Супр.), русск. моли́ться, молю́сь, укр. моли́ти, белор. молíць, болг. мо́ля «прошу», -се «молюсь», сербохорв. мо̀лити, мо̀ли̑м, словенск. móliti, mólim, др. словенск. modliti sе (Фрейз.), чешск. modlit sе, словацк. mоdliť sа, польск. modlić się, в.-луж. modlić sо, н.-луж. modliś. Родственно лит. maldà «просьба», maldýti, maldaũ «умолять», mel̃sti, meldžiù «просить, молить(ся)», хетт. mald-, maltāi- «просить, говорить», арм. mаɫtΏеm «умоляю», др.-в.-нем. meldôn, нов.-в.-нем. melden «заявлять, докладывать». Слав. метатеза *modliti < *molditi объясняется, возм., табуистическими побуждениями; ср. религиозный характер этого слова. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "моли́тва",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитви́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тви",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "молито́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тві",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитва́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тву",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитви́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́твою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "молитва́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тві",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитва́х",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "моли́тво*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "молитви́*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "молитовка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "моління"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитовник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитовничок"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвеник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "молитвениця"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "молитовний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молити"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молитися"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "молитвувати"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "молитовно"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"молитва (действие молящегося)"
]
},
{
"glosses": [
"молитва (текст)"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "моління"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "молитва"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.