See миазма on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аромат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоухание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. miasme, далее от др.-греч. μίασμα «пятно, загрязнение, скверна», от μιαίνω «загрязнять, осквернять» + -μα.",
"forms": [
{
"form": "миа́зма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́змы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́зм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́зме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́зму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́змой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испарение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проявление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миазм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "миазматический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "миазматичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "миазменый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1864",
"text": "В городе воздух был так заражён миазмами от сгнивших трупов, что принуждены были очищать его куревом зажжённых кучек навоза.",
"title": "Несколько заметок и воспоминаний по поводу статьи «Материалы для биографии А. П. Ермолова»"
},
{
"date": "1879",
"text": "На следующий день, 6-го февраля, были отобраны у заключённых тюфяки и крышки от ватерклозетов, так что пришлось целый день валяться на голом, холодном асфальтовом полу и вдыхать всякие миазмы от разлагающихся нечистот.",
"title": "Народная воля. Социально-революционное обозрение"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009 гг.",
"text": "Что может быть на свете милосерднее и благочестивее удобного и благоуханного туалета ― для человека, выросшего в миазмах винницкого дворового нужника?",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения"
],
"id": "ru-миазма-ru-noun-RN0Vek4W",
"raw_glosses": [
"книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1866",
"text": "Энгельсон был человек сломленный, оскорблённый; зло, сделанное ему всей средой, миазмы, которыми он дышал с детства, изуродовали его.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Н. И. Пирогов",
"date": "1879–1881 гг.",
"text": "Не надо ни на минуту забывать, что мы живём во время, когда страшная нравственная миазма успела уже свить гнездо в культурном обществе и грозит сделаться поветрием.",
"title": "Вопросы жизни"
},
{
"author": "А. Б. Гребнев",
"date": "1992",
"text": "Тяжело, со скрипом, с кровью и миазмами распадается последняя империя!",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении"
],
"id": "ru-миазма-ru-noun-oRXt4rwh",
"raw_glosses": [
"перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈazmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈazmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "миазм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зловоние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вонь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смрад"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "скверна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язва"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзость"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "effluvium"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "mephitis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "mefite"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "испарение, зловоние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление",
"word": "miasma"
}
],
"word": "миазма"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "аромат"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "благоухание"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. miasme, далее от др.-греч. μίασμα «пятно, загрязнение, скверна», от μιαίνω «загрязнять, осквернять» + -μα.",
"forms": [
{
"form": "миа́зма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́змы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́зм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́зме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́зму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́змой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "миа́зме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "миа́змах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "испарение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "газ"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "проявление"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "миазм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "миазматический"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "миазматичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "миазменый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. И. Лажечников",
"date": "1864",
"text": "В городе воздух был так заражён миазмами от сгнивших трупов, что принуждены были очищать его куревом зажжённых кучек навоза.",
"title": "Несколько заметок и воспоминаний по поводу статьи «Материалы для биографии А. П. Ермолова»"
},
{
"date": "1879",
"text": "На следующий день, 6-го февраля, были отобраны у заключённых тюфяки и крышки от ватерклозетов, так что пришлось целый день валяться на голом, холодном асфальтовом полу и вдыхать всякие миазмы от разлагающихся нечистот.",
"title": "Народная воля. Социально-революционное обозрение"
},
{
"author": "Дина Рубина",
"date": "2008–2009 гг.",
"text": "Что может быть на свете милосерднее и благочестивее удобного и благоуханного туалета ― для человека, выросшего в миазмах винницкого дворового нужника?",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения"
],
"raw_glosses": [
"книжн. ядовитые испарения, газы с дурным запахом, образующиеся от гниения"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. И. Герцен",
"date": "1866",
"text": "Энгельсон был человек сломленный, оскорблённый; зло, сделанное ему всей средой, миазмы, которыми он дышал с детства, изуродовали его.",
"title": "Былое и думы"
},
{
"author": "Н. И. Пирогов",
"date": "1879–1881 гг.",
"text": "Не надо ни на минуту забывать, что мы живём во время, когда страшная нравственная миазма успела уже свить гнездо в культурном обществе и грозит сделаться поветрием.",
"title": "Вопросы жизни"
},
{
"author": "А. Б. Гребнев",
"date": "1992",
"text": "Тяжело, со скрипом, с кровью и миазмами распадается последняя империя!",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении"
],
"raw_glosses": [
"перен. о проявлении чего-либо дурного, скверного, безобразного в моральном отношении"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mʲɪˈazmə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "mʲɪˈazmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "миазм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "зловоние"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вонь"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "смрад"
},
{
"sense_index": 2,
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "скверна"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "язва"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзость"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "effluvium"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "mephitis"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "mefite"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "испарение, зловоние",
"word": "мн. ч."
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "испарение, зловоние",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miasma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "проявление",
"word": "miasma"
}
],
"word": "миазма"
}
Download raw JSONL data for миазма meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (b0047e8 and 1e6c2e2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.