"матёрый" meaning in All languages combined

See матёрый on Wiktionary

Adjective [Русский]

IPA: mɐˈtʲɵrɨɪ̯ Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-матёрый.wav
Etymology: Происходит от праслав. *matorъ (ст.-слав. маторъ ‘старый’, болг. матор ‘старый; зрелый; крепкий, здоровый’ и др.), позднее контаминировавшего, как указывает Вондрак, с др.-русск. мати ‘мать’ (в косвенных падежах, как и в русском, основа матер-), из неустановленной формы, наверняка связанной с ПИЕ *meh₂-. Согласно Бернекеру (которого поддерживает Фасмер) и др., праслав. производное от «матери»: в частности, Трубачёв предлагает обратную деривацию от гл. на *za-mator- типа русск. диал. заматореть. Мейе и Маценуэр поддержали индоевропейскую древность от ПИЕ *méh₂-tero- ‘зрелый’, откуда тж. лат. maturus (заимствование из этого последнего Фасмер исключает). Forms: матёрый [singular, masculine, nominative], матёрое [singular, neuter, nominative], матёрая [singular, feminine, nominative], матёрые [plural, nominative], матёрого [singular, masculine, genitive], матёрого [singular, neuter, genitive], матёрой [singular, feminine, genitive], матёрых [plural, genitive], матёрому [singular, masculine, dative], матёрому [singular, neuter, dative], матёрой [singular, feminine, dative], матёрым [plural, dative], матёрого [singular, masculine, accusative, animate], матёрое [singular, neuter, accusative, animate], матёрую [singular, feminine, accusative, animate], матёрых [plural, accusative, animate], матёрый [singular, masculine, accusative, inanimate], матёрые [plural, accusative, inanimate], матёрым [singular, masculine, instrumental], матёрым [singular, neuter, instrumental], матёрой [singular, feminine, instrumental], матёрою [singular, feminine, instrumental], матёрыми [plural, instrumental], матёром [singular, masculine, prepositional], матёром [singular, neuter, prepositional], матёрой [singular, feminine, prepositional], матёрых [plural, prepositional], матёр [singular, masculine, short-form], матёро [singular, neuter, short-form], матёра [singular, feminine, short-form], матёры [plural, short-form]
  1. биол. достигший полной зрелости (о животном, растении)
    Sense id: ru-матёрый-ru-adj-vw4sdnQD Topics: biology
  2. разг. очень опытный и сведущий в чём-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-матёрый-ru-adj-pforI1wT
  3. разг. отъявленный, закоренелый Tags: colloquial
    Sense id: ru-матёрый-ru-adj-Y1ueHvDf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: зрелый, бывалый, опытный, искушённый, тёртый, отъявленный, закоренелый Related terms: матёрость, матереть, заматереть Translations (достигший полной зрелости): adulte (Французский), mûr (Французский) Translations (отъявленный, закоренелый): endurci (Французский), acharné (Французский) Translations (очень опытный и сведущий в чём-либо): chevronné (Французский), expérimenté (Французский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "начинающий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неопытный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молодой"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Зрелость/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские качественные прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские прилагательные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *matorъ (ст.-слав. маторъ ‘старый’, болг. матор ‘старый; зрелый; крепкий, здоровый’ и др.), позднее контаминировавшего, как указывает Вондрак, с др.-русск. мати ‘мать’ (в косвенных падежах, как и в русском, основа матер-), из неустановленной формы, наверняка связанной с ПИЕ *meh₂-.\nСогласно Бернекеру (которого поддерживает Фасмер) и др., праслав. производное от «матери»: в частности, Трубачёв предлагает обратную деривацию от гл. на *za-mator- типа русск. диал. заматореть. Мейе и Маценуэр поддержали индоевропейскую древность от ПИЕ *méh₂-tero- ‘зрелый’, откуда тж. лат. maturus (заимствование из этого последнего Фасмер исключает).",
  "forms": [
    {
      "form": "матёрый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёром",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёром",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёр",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "матёро",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "матёра",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "матёры",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "матёрость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "матереть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заматереть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Матёрый волк."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигший полной зрелости (о животном, растении)"
      ],
      "id": "ru-матёрый-ru-adj-vw4sdnQD",
      "raw_glosses": [
        "биол. достигший полной зрелости (о животном, растении)"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Матёрая личность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень опытный и сведущий в чём-либо"
      ],
      "id": "ru-матёрый-ru-adj-pforI1wT",
      "raw_glosses": [
        "разг. очень опытный и сведущий в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Матёрый преступник."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отъявленный, закоренелый"
      ],
      "id": "ru-матёрый-ru-adj-Y1ueHvDf",
      "raw_glosses": [
        "разг. отъявленный, закоренелый"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-матёрый.wav",
      "ipa": "mɐˈtʲɵrɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-матёрый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зрелый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бывалый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опытный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "искушённый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тёртый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отъявленный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "закоренелый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "достигший полной зрелости",
      "word": "adulte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "достигший полной зрелости",
      "word": "mûr"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень опытный и сведущий в чём-либо",
      "word": "chevronné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень опытный и сведущий в чём-либо",
      "word": "expérimenté"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отъявленный, закоренелый",
      "word": "endurci"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отъявленный, закоренелый",
      "word": "acharné"
    }
  ],
  "word": "матёрый"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "начинающий"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неопытный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "молодой"
    }
  ],
  "categories": [
    "Зрелость/ru",
    "Русские качественные прилагательные",
    "Русские лексемы",
    "Русские прилагательные",
    "Русские прилагательные, склонение 1a",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *matorъ (ст.-слав. маторъ ‘старый’, болг. матор ‘старый; зрелый; крепкий, здоровый’ и др.), позднее контаминировавшего, как указывает Вондрак, с др.-русск. мати ‘мать’ (в косвенных падежах, как и в русском, основа матер-), из неустановленной формы, наверняка связанной с ПИЕ *meh₂-.\nСогласно Бернекеру (которого поддерживает Фасмер) и др., праслав. производное от «матери»: в частности, Трубачёв предлагает обратную деривацию от гл. на *za-mator- типа русск. диал. заматореть. Мейе и Маценуэр поддержали индоевропейскую древность от ПИЕ *méh₂-tero- ‘зрелый’, откуда тж. лат. maturus (заимствование из этого последнего Фасмер исключает).",
  "forms": [
    {
      "form": "матёрый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрая",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрые",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрого",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрых",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрому",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрому",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрым",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрого",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрое",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрую",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрых",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "animate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрый",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрые",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative",
        "inanimate"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрым",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрым",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрою",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрыми",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "матёром",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёром",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрой",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёрых",
      "tags": [
        "plural",
        "prepositional"
      ]
    },
    {
      "form": "матёр",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "матёро",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "матёра",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "матёры",
      "tags": [
        "plural",
        "short-form"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "матёрость"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "матереть"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "заматереть"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Матёрый волк."
        }
      ],
      "glosses": [
        "достигший полной зрелости (о животном, растении)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "биол. достигший полной зрелости (о животном, растении)"
      ],
      "topics": [
        "biology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Матёрая личность."
        }
      ],
      "glosses": [
        "очень опытный и сведущий в чём-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. очень опытный и сведущий в чём-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Матёрый преступник."
        }
      ],
      "glosses": [
        "отъявленный, закоренелый"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. отъявленный, закоренелый"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-матёрый.wav",
      "ipa": "mɐˈtʲɵrɨɪ̯",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-матёрый.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-матёрый.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "зрелый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бывалый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "опытный"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "искушённый"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "тёртый"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "отъявленный"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "закоренелый"
    }
  ],
  "tags": [
    "qualitative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "достигший полной зрелости",
      "word": "adulte"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "достигший полной зрелости",
      "word": "mûr"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень опытный и сведущий в чём-либо",
      "word": "chevronné"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "очень опытный и сведущий в чём-либо",
      "word": "expérimenté"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отъявленный, закоренелый",
      "word": "endurci"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "отъявленный, закоренелый",
      "word": "acharné"
    }
  ],
  "word": "матёрый"
}

Download raw JSONL data for матёрый meaning in All languages combined (6.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.