See мартобрь on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 2b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "дожить до мартобря"
},
{
"word": "мартобрём разить"
},
{
"word": "надцатого мартобря"
}
],
"etymology_text": "Происходит, вероятно, от март + суффикс -брь, встречающийся в названиях последних месяцев года, с соединительным гласным -о- . Впервые использовано в форме «мартобря 86 числа» Н. В. Гоголем в произведении «Записки сумасшедшего».",
"forms": [
{
"form": "марто́брь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "мартобри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "мартобря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "мартобре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "мартобрю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "мартобря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "марто́брь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "мартобри́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "мартобрём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мартобря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мартобре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мартобря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "название"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "месяц"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мар",
"то́брь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мартобрь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ироничные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Шутливые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]",
"text": "Мартобря 86 числа ¶ Между днём и ночью."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
],
[
139,
147
],
[
171,
180
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]",
"text": "— Ведь, коли говорить правду, статья нимало не проиграла бы, если б в заголовке поставить: Остров Голодай, 31-го мартобря. — Именно, брат, мартобря. Жилы они из меня этим мартобрём вытянули."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "И. А. Бродский, «Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря…», 1976 г.",
"text": "Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря, // дорогой, уважаемый, милая, но неважно // даже кто, ибо черт лица, говоря // откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но // и ничей верный друг вас приветствует с одного // из пяти континентов, держащегося на ковбоях…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "Надцатого мартобря тысяча девятьсот вездесят мятого года в Бруклине агенты ФБР арестовали советского шпиона."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
],
[
141,
149
]
],
"ref": "Игорь Золотусский, «„Записки сумасшедшего“ и „Записки из подполья“» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "В своё время гоголевский сумасшедший утверждал, что январь следует за февралём, что в феврале — тридцать дней, и есть месяц «мартобрь». 〈…〉 «Мартобрь» этот из повести Гоголя перекочевал, между прочим, в словарь Даля «в память Гоголю, о небывалом, несбыточном»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Ю. Богомолов, «Мартобрь уж наступил…» // «Известия.ру», 1 марта 2004 г.",
"text": "Мартобрь уж наступил не только для Рыбкина."
}
],
"glosses": [
"шутл. или ирон. вымышленное название месяца"
],
"id": "ru-мартобрь-ru-noun-PbAOhaA9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐrˈtobrʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mərtɐˈbrʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Marchember"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martember"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Martobre"
}
],
"word": "мартобрь"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 2b",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "дожить до мартобря"
},
{
"word": "мартобрём разить"
},
{
"word": "надцатого мартобря"
}
],
"etymology_text": "Происходит, вероятно, от март + суффикс -брь, встречающийся в названиях последних месяцев года, с соединительным гласным -о- . Впервые использовано в форме «мартобря 86 числа» Н. В. Гоголем в произведении «Записки сумасшедшего».",
"forms": [
{
"form": "марто́брь",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "мартобри́",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "мартобря́",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "мартобре́й",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "мартобрю́",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "мартобря́м",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "марто́брь",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "мартобри́",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "мартобрём",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мартобря́ми",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "мартобре́",
"tags": [
"singular",
"prepositional"
]
},
{
"form": "мартобря́х",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "название"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "месяц"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мар",
"то́брь"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"существительные"
],
"word": "мартобрь"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ироничные выражения/ru",
"Шутливые выражения/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Н. В. Гоголь, «Записки сумасшедшего», 1835 г. [НКРЯ]",
"text": "Мартобря 86 числа ¶ Между днём и ночью."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
],
[
139,
147
],
[
171,
180
]
],
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Дневник провинциала в Петербурге», 1872 г. [НКРЯ]",
"text": "— Ведь, коли говорить правду, статья нимало не проиграла бы, если б в заголовке поставить: Остров Голодай, 31-го мартобря. — Именно, брат, мартобря. Жилы они из меня этим мартобрём вытянули."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"ref": "И. А. Бродский, «Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря…», 1976 г.",
"text": "Ниоткуда с любовью, надцатого мартобря, // дорогой, уважаемый, милая, но неважно // даже кто, ибо черт лица, говоря // откровенно, не вспомнить, уже не ваш, но // и ничей верный друг вас приветствует с одного // из пяти континентов, держащегося на ковбоях…"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"ref": "И. А. Бродский, «Коллекционный экземпляр», 1991 г. [НКРЯ]",
"text": "Надцатого мартобря тысяча девятьсот вездесят мятого года в Бруклине агенты ФБР арестовали советского шпиона."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
133
],
[
141,
149
]
],
"ref": "Игорь Золотусский, «„Записки сумасшедшего“ и „Записки из подполья“» // «Октябрь», 2002 г. [НКРЯ]",
"text": "В своё время гоголевский сумасшедший утверждал, что январь следует за февралём, что в феврале — тридцать дней, и есть месяц «мартобрь». 〈…〉 «Мартобрь» этот из повести Гоголя перекочевал, между прочим, в словарь Даля «в память Гоголю, о небывалом, несбыточном»."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Ю. Богомолов, «Мартобрь уж наступил…» // «Известия.ру», 1 марта 2004 г.",
"text": "Мартобрь уж наступил не только для Рыбкина."
}
],
"glosses": [
"шутл. или ирон. вымышленное название месяца"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mɐrˈtobrʲ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[mərtɐˈbrʲi]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Marchember"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Martember"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "Martobre"
}
],
"word": "мартобрь"
}
Download raw JSONL data for мартобрь meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.