"любо-дорого" meaning in All languages combined

See любо-дорого on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: ˈlʲubə ˈdorəɡə
Etymology: Из любо- + дорого; * первая часть — из праслав. *l'ubъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любъ (др.-греч. ποθεινός), русск. любо, любо́й, лю́бый «дорогой», укр. лю́бий, словенск. ljȗb, ljúbа ж., чешск. libý «милый, любимый, приятный», стар. ľubý, польск., в.-луж., н.-луж. luby; * вторая часть — из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi.
  1. разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо свойств, действий и т. п. как в высшей степени хороших, приятных Tags: colloquial
    Sense id: ru-любо-дорого-ru-adv-jF1~H5iP
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: приятно Related terms: любый, дорогой, любо, дорого Translations: da gusto (Испанский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Положительные оценки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские предикативы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -о",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из любо- + дорого;\n* первая часть — из праслав. *l'ubъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любъ (др.-греч. ποθεινός), русск. любо, любо́й, лю́бый «дорогой», укр. лю́бий, словенск. ljȗb, ljúbа ж., чешск. libý «милый, любимый, приятный», стар. ľubý, польск., в.-луж., н.-луж. luby;\n* вторая часть — из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "любый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дорогой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "любо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "дорого"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1973",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот тогда-то он себе пятистенок и отгрохал, и добра понапас, и хозяйство развел, и хозяйку одел ― любо-дорого.",
          "title": "Не стреляйте в белых лебедей"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1996",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И шилось коричневое платье, и из жидких сеченых волос плелись мышиные коски ― ах, какая скромная девочка, любо-дорого посмотреть.",
          "title": "Митина любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо свойств, действий и т. п. как в высшей степени хороших, приятных"
      ],
      "id": "ru-любо-дорого-ru-adv-jF1~H5iP",
      "raw_glosses": [
        "разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо свойств, действий и т. п. как в высшей степени хороших, приятных"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲubə ˈdorəɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приятно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "da gusto"
    }
  ],
  "word": "любо-дорого"
}
{
  "categories": [
    "Положительные оценки/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские предикативы",
    "Русские слова с суффиксом -о",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-i-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из любо- + дорого;\n* первая часть — из праслав. *l'ubъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. любъ (др.-греч. ποθεινός), русск. любо, любо́й, лю́бый «дорогой», укр. лю́бий, словенск. ljȗb, ljúbа ж., чешск. libý «милый, любимый, приятный», стар. ľubý, польск., в.-луж., н.-луж. luby;\n* вторая часть — из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "любый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "дорогой"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "любо"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "дорого"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Васильев",
          "date": "1973",
          "ref": "Б. Л. Васильев, «Не стреляйте в белых лебедей», 1973 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Вот тогда-то он себе пятистенок и отгрохал, и добра понапас, и хозяйство развел, и хозяйку одел ― любо-дорого.",
          "title": "Не стреляйте в белых лебедей"
        },
        {
          "author": "Галина Щербакова",
          "date": "1996",
          "ref": "Г. Н. Щербакова, «Митина любовь», 1996 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И шилось коричневое платье, и из жидких сеченых волос плелись мышиные коски ― ах, какая скромная девочка, любо-дорого посмотреть.",
          "title": "Митина любовь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "оценочная характеристика ситуации, чьих-либо свойств, действий и т. п. как в высшей степени хороших, приятных"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. оценочная характеристика ситуации, чьих-либо свойств, действий и т. п. как в высшей степени хороших, приятных"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlʲubə ˈdorəɡə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "приятно"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "da gusto"
    }
  ],
  "word": "любо-дорого"
}

Download raw JSONL data for любо-дорого meaning in All languages combined (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.