"приятно" meaning in All languages combined

See приятно on Wiktionary

Adverb [Русский]

IPA: prʲɪˈjatnə Audio: Ru-приятно.ogg Forms: приятнее [comparative]
Etymology: Происходит от прил. приятный, далее от гл. приять, из праслав. *prijati, от кот. в числе прочего произошли: (греч. cупр. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, русск.-церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Cюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-сканд. frjá, нем. freien «сватать», датск. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-сканд. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, др.-греч. πρᾱΰς «кроткий, мягкий», πρᾱεῖα, πραΰ, латышск. prieks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приꙗѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.
  1. наречие к приятный; доставляя удовольствие, вызывая положительные эмоции
    Sense id: ru-приятно-ru-adv-qXXEnb9C
  2. предик. о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо Tags: predicative
    Sense id: ru-приятно-ru-adv-cfFLGBR3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: хорошо Translations (наречие): pleasantly (Английский), agreeably (Английский), agradablemente (Испанский), gradevolmente (Итальянский), piacevolmente (Итальянский), in modo piacevole (Итальянский), agréablement (Французский), příemně (Чешский), angenämt (Шведский) Translations (предикатив): it is pleasant (Английский), it is nice (Английский), es agradable (Испанский), è piacevole (Итальянский), è gradito (Итальянский), il est agréable (de) (Французский), je příemně (Чешский), angenämt (Шведский)

Download JSONL data for приятно meaning in All languages combined (6.3kB)

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "принято"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отталкивающе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "противно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неприятно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. приятный, далее от гл. приять, из праслав. *prijati, от кот. в числе прочего произошли: (греч. cупр. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, русск.-церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Cюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-сканд. frjá, нем. freien «сватать», датск. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-сканд. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, др.-греч. πρᾱΰς «кроткий, мягкий», πρᾱεῖα, πραΰ, латышск. prieks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приꙗѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "приятнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1860",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в оранжерее тоже приятно пахнет ― да жить в ней нельзя.",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "Юрий Тынянов",
          "date": "1933",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как человек, император был приятно удивлён.",
          "title": "Малолетный Витушишников"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928–1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Босые ноги приятно холодила влажная земля, а оголенные полные икры и шею ищущими горячими губами целовал суховей.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к приятный; доставляя удовольствие, вызывая положительные эмоции"
      ],
      "id": "ru-приятно-ru-adv-qXXEnb9C"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1917",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очень приятно, что довелось познакомиться с таким выдающимся человеком.",
          "title": "В воскресенье"
        },
        {
          "author": "Л. Андреев",
          "collection": "Юный натуралист",
          "date_published": "1976",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Приятно бродить по зимнему лесу, вдыхать чистый, свежий, морозный воздух.",
          "title": "Кот-рыболов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо"
      ],
      "id": "ru-приятно-ru-adv-cfFLGBR3",
      "raw_glosses": [
        "предик. о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-приятно.ogg",
      "ipa": "prʲɪˈjatnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-приятно.ogg/Ru-приятно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приятно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "pleasantly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "agreeably"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "наречие",
      "word": "agradablemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наречие",
      "word": "gradevolmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наречие",
      "word": "piacevolmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наречие",
      "word": "in modo piacevole"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наречие",
      "word": "agréablement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "наречие",
      "word": "příemně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "angenämt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is pleasant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is nice"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "предикатив",
      "word": "es agradable"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "предикатив",
      "word": "è piacevole"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "предикатив",
      "word": "è gradito"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense": "предикатив",
      "word": "il est agréable"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "предикатив",
      "word": "je příemně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предикатив",
      "word": "angenämt"
    }
  ],
  "word": "приятно"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "принято"
    }
  ],
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "неприятно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отталкивающе"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "противно"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "неприятно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от прил. приятный, далее от гл. приять, из праслав. *prijati, от кот. в числе прочего произошли: (греч. cупр. προνοεῖν, φροντίζειν), ср.: укр. прия́ти, прия́ю, белор. прыя́ць, русск.-церк.-слав. прияти, прѣıѫ, сербохорв. прѝjати «преуспевать, удаваться», словенск. príjati, príjam, чешск. přáti, příti, рřеji «быть расположенным», словацк. рriаt᾽ «благоприятствовать», польск. (s)przyjać, в.-луж. рřеć, рřаć, н.-луж. рśаś «благоприятствовать, желать». Cюда же прия́тель, прия́знь. Родственно др.-инд. प्रियस् priyás «дорогой, достойный», рríуаtē «удовлетворен», prīṇāti «радует», авест. frya «дорогой, любимый», frīnāiti «любит, ценит», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn «любить», др.-сканд. frjá, нем. freien «сватать», датск. fri - то же, готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽𐌳𐍃 frijōnds «друг», др.-сканд. frændi, др.-в.-нем. friunt — то же, др.-греч. πρᾱΰς «кроткий, мягкий», πρᾱεῖα, πραΰ, латышск. prieks «радость». Ср. особенно ст.-слав. приꙗѥтъ: др.-инд. प्रियायते priyāyáte «относится с любовью», готск. 𐍆𐍂𐌹𐌾𐍉𐌽 frijōn. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.Использованы данные словаря ODS; см. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "приятнее",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хорошо"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Тургенев",
          "date": "1860",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И в оранжерее тоже приятно пахнет ― да жить в ней нельзя.",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "Юрий Тынянов",
          "date": "1933",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Как человек, император был приятно удивлён.",
          "title": "Малолетный Витушишников"
        },
        {
          "author": "М. А. Шолохов",
          "date": "1928–1940",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Босые ноги приятно холодила влажная земля, а оголенные полные икры и шею ищущими горячими губами целовал суховей.",
          "title": "Тихий Дон"
        }
      ],
      "glosses": [
        "наречие к приятный; доставляя удовольствие, вызывая положительные эмоции"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1917",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Очень приятно, что довелось познакомиться с таким выдающимся человеком.",
          "title": "В воскресенье"
        },
        {
          "author": "Л. Андреев",
          "collection": "Юный натуралист",
          "date_published": "1976",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Приятно бродить по зимнему лесу, вдыхать чистый, свежий, морозный воздух.",
          "title": "Кот-рыболов"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "предик. о чувстве удовольствия, испытываемом кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "predicative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-приятно.ogg",
      "ipa": "prʲɪˈjatnə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/Ru-приятно.ogg/Ru-приятно.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-приятно.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "pleasantly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "наречие",
      "word": "agreeably"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "наречие",
      "word": "agradablemente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наречие",
      "word": "gradevolmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наречие",
      "word": "piacevolmente"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "наречие",
      "word": "in modo piacevole"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "наречие",
      "word": "agréablement"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "наречие",
      "word": "příemně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "наречие",
      "word": "angenämt"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is pleasant"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "предикатив",
      "word": "it is nice"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "предикатив",
      "word": "es agradable"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "предикатив",
      "word": "è piacevole"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "предикатив",
      "word": "è gradito"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "de",
      "sense": "предикатив",
      "word": "il est agréable"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "предикатив",
      "word": "je příemně"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "предикатив",
      "word": "angenämt"
    }
  ],
  "word": "приятно"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.