"ловелас" meaning in All languages combined

See ловелас on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ɫəvʲɪˈɫas
Etymology: От англ. lovelace, «любовное кружево» или «кружево любви» (англ. love «любовь» и англ. lace «кружево»). Далее от имени героя романа английского писателя С. Ричардсона (1689—1761) «Кларисса» или «История юной леди». Forms: ловела́с [nominative, singular], ловела́сы [nominative, plural], ловела́са [genitive, singular], ловела́сов [genitive, plural], ловела́су [dative, singular], ловела́сам [dative, plural], ловела́са [accusative, singular], ловела́сов [accusative, plural], ловела́сом [instrumental, singular], ловела́сами [instrumental, plural], ловела́се [prepositional, singular], ловела́сах [prepositional, plural]
  1. устар., шутл. любитель ухаживать за женщинами; волокита Tags: humorous, obsolete
    Sense id: ru-ловелас-ru-noun-0z6psKd0
  2. перен. распутник Tags: figuratively
    Sense id: ru-ловелас-ru-noun-h~yopShO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: бабник, волокита, повеса, казанова Hypernyms: ухажёр Related terms: ловеласничество, ловеласничать Translations: donšajn (Чешский), záletník (Чешский), donchuán (Чешский), sukničkář (Чешский), holkař (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова латинского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Социальные роли/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. lovelace, «любовное кружево» или «кружево любви» (англ. love «любовь» и англ. lace «кружево»). Далее от имени героя романа английского писателя С. Ричардсона (1689—1761) «Кларисса» или «История юной леди».",
  "forms": [
    {
      "form": "ловела́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́са",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухажёр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ловеласничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ловеласничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он настоящая женская чума: та исхудала, другая зачахла, та с ума сошла, эта на стену лезет! Такой ловелас, что не приведи господи!",
          "title": "Искуситель"
        },
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1931",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Молодая дачница краснела и перебегала через дорогу, роняя синие баклажаны, что вызывало у ловеласов гомерический смех.",
          "title": "Золотой теленок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любитель ухаживать за женщинами; волокита"
      ],
      "id": "ru-ловелас-ru-noun-0z6psKd0",
      "raw_glosses": [
        "устар., шутл. любитель ухаживать за женщинами; волокита"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распутник"
      ],
      "id": "ru-ловелас-ru-noun-h~yopShO",
      "raw_glosses": [
        "перен. распутник"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫəvʲɪˈɫas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волокита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повеса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "казанова"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "donšajn"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "záletník"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "donchuán"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sukničkář"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "holkař"
    }
  ],
  "word": "ловелас"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Слова латинского происхождения/ru",
    "Социальные роли/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. lovelace, «любовное кружево» или «кружево любви» (англ. love «любовь» и англ. lace «кружево»). Далее от имени героя романа английского писателя С. Ричардсона (1689—1761) «Кларисса» или «История юной леди».",
  "forms": [
    {
      "form": "ловела́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́са",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ловела́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ухажёр"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "ловеласничество"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "ловеласничать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Н. Загоскин",
          "date": "1838",
          "ref": "М. Н. Загоскин, «Искуситель», 1838 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Он настоящая женская чума: та исхудала, другая зачахла, та с ума сошла, эта на стену лезет! Такой ловелас, что не приведи господи!",
          "title": "Искуситель"
        },
        {
          "author": "ИП",
          "date": "1931",
          "ref": "Илья Ильф, Евгений Петров, «Золотой теленок», 1931 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Молодая дачница краснела и перебегала через дорогу, роняя синие баклажаны, что вызывало у ловеласов гомерический смех.",
          "title": "Золотой теленок"
        }
      ],
      "glosses": [
        "любитель ухаживать за женщинами; волокита"
      ],
      "raw_glosses": [
        "устар., шутл. любитель ухаживать за женщинами; волокита"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "распутник"
      ],
      "raw_glosses": [
        "перен. распутник"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɫəvʲɪˈɫas"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бабник"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "волокита"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повеса"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "казанова"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "donšajn"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "záletník"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "donchuán"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "sukničkář"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "holkař"
    }
  ],
  "word": "ловелас"
}

Download raw JSONL data for ловелас meaning in All languages combined (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.