See лебёдка on Wiktionary
Download JSONL data for лебёдка meaning in All languages combined (9.2kB)
{
"etymology_text": "Происходит от существительного лебедь, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лебедь (ХI в.; др.-греч. κύκνος), русск. лебедь, укр. ле́бідь (род. п. ле́бедя), белор. ле́бедзь, болг. ле́бед, словенск. lebéd, сербохорв. ла̏бӯд, словенск. labód, чешск., словацк. lаbuť, польск. łabędź, кашубск. łabądz. В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь. Родственно др.-в.-нем. albiʒ, elbiʒ «лебедь», др.-сканд. olptr, мн. elptr, alptir, далее — лат. albus «белый», греч. ἀλφός «белое пятно», ἄλφούς ̇ λευκούς (Гесихий), ἀλωφούς ̇ λευκούς (Гесихий). Слав. формы содержат -еd- (ср.: др.-в.-нем. elbiʒ) наряду с -ǫdь (ср.: -andis в лит. balañdis «голубь»). Не обосновано мнение о герм. происхождении слав. слова, вопреки Микколе, как и попытка объяснить герм. слово из слав. (Соболевский). Созвучие этих слов с Λεβεδία — названием прародины венгров между Доном и Днепром — представляется случайным, и это название производят от венг. имени собств. Слову ле́бедь родственно лебеда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лебёдка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лебедь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лебёдушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лебедь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лебединый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лебяжий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Есенин",
"date": "1913",
"text": "А лебёдка белоснежная, // Не спуская глаз, дозорила. // Пролетал ли коршун рощею, // Иль змея ползла равниною, // Гоготала лебедь белая, // Созывая малых детушек.",
"title": "Лебёдушка"
}
],
"glosses": [
"самка лебедя"
],
"id": "ru-лебёдка-ru-noun-upaBry1K",
"raw_glosses": [
"нар.-поэт. самка лебедя"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ходила чечётка, гуляла лебёдка на боярской двор."
}
],
"glosses": [
"то же, что лебёдушка; ласкательное обращение к женщине"
],
"id": "ru-лебёдка-ru-noun-IO7Z3y95",
"raw_glosses": [
"перен., нар.-поэт. то же, что лебёдушка; ласкательное обращение к женщине"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лебёдушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лебёдушка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "самка лебедя",
"word": "svanhona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обращение к девушке",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебедиця"
}
],
"word": "лебёдка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от лебёдка I, ле́бедь, подобно многим др. названиям подъёмников (ср.: русск. журавль — птица и механизм, нем. Kran : Kranich, франц. grue «журавль» и «кран»).",
"forms": [
{
"form": "лебёдка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворот"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брашпиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лебёдочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лебёдочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1879",
"text": "Здесь, смотря на подёнщиков, таскающих кули, вертящих ворота и лебёдки, возящих тележки со всякой кладью, я научился рисовать трудящегося человека.",
"title": "Художники"
},
{
"text": "При вытаскивании машины следует всегда разматывать трос лебёдки на максимально возможную длину."
},
{
"text": "Эдвард подозвал Маурильо, и они вдвоём стали раскручивать ручку лебёдки."
},
{
"author": "А. В. Подстаницкий",
"collection": "Полярная правда",
"date": "1940",
"text": "Лишь в порту лебёдок визг обычный, // Новый деррик над углём кряхтит – // В трюмы пароходов заграничных // Грузят лес и камень-апатит.",
"title": "Мурманск вечером"
}
],
"glosses": [
"приспособление в виде барабана с намотанным на него канатом для подъёма грузов и тяжестей"
],
"id": "ru-лебёдка-ru-noun-qta-gXii",
"raw_glosses": [
"техн. приспособление в виде барабана с намотанным на него канатом для подъёма грузов и тяжестей"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хаспел"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tời"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "агура́н",
"word": "עגורן"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "мано́ф",
"word": "מנוף"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabria"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лебідка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "катеринка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "корба"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гаспел"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuil"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "boko"
}
],
"word": "лебёдка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от существительного лебедь, далее от праслав. *?, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. лебедь (ХI в.; др.-греч. κύκνος), русск. лебедь, укр. ле́бідь (род. п. ле́бедя), белор. ле́бедзь, болг. ле́бед, словенск. lebéd, сербохорв. ла̏бӯд, словенск. labód, чешск., словацк. lаbuť, польск. łabędź, кашубск. łabądz. В основе этого слова лежит, вероятно, форма с редукцией от *olbǫdь. Родственно др.-в.-нем. albiʒ, elbiʒ «лебедь», др.-сканд. olptr, мн. elptr, alptir, далее — лат. albus «белый», греч. ἀλφός «белое пятно», ἄλφούς ̇ λευκούς (Гесихий), ἀλωφούς ̇ λευκούς (Гесихий). Слав. формы содержат -еd- (ср.: др.-в.-нем. elbiʒ) наряду с -ǫdь (ср.: -andis в лит. balañdis «голубь»). Не обосновано мнение о герм. происхождении слав. слова, вопреки Микколе, как и попытка объяснить герм. слово из слав. (Соболевский). Созвучие этих слов с Λεβεδία — названием прародины венгров между Доном и Днепром — представляется случайным, и это название производят от венг. имени собств. Слову ле́бедь родственно лебеда́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лебёдка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "самка"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "лебедь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "женщина"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лебёдушка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "лебедь"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лебединый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лебяжий"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Есенин",
"date": "1913",
"text": "А лебёдка белоснежная, // Не спуская глаз, дозорила. // Пролетал ли коршун рощею, // Иль змея ползла равниною, // Гоготала лебедь белая, // Созывая малых детушек.",
"title": "Лебёдушка"
}
],
"glosses": [
"самка лебедя"
],
"raw_glosses": [
"нар.-поэт. самка лебедя"
],
"tags": [
"poetic"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ходила чечётка, гуляла лебёдка на боярской двор."
}
],
"glosses": [
"то же, что лебёдушка; ласкательное обращение к женщине"
],
"raw_glosses": [
"перен., нар.-поэт. то же, что лебёдушка; ласкательное обращение к женщине"
],
"tags": [
"figuratively",
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "лебёдушка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "лебёдушка"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"sense": "самка лебедя",
"word": "svanhona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "обращение к девушке",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "лебедиця"
}
],
"word": "лебёдка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от лебёдка I, ле́бедь, подобно многим др. названиям подъёмников (ср.: русск. журавль — птица и механизм, нем. Kran : Kranich, франц. grue «журавль» и «кран»).",
"forms": [
{
"form": "лебёдка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лебёдке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лебёдках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ворот"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "брашпиль"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "лебёдочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "лебёдочный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Гаршин",
"date": "1879",
"text": "Здесь, смотря на подёнщиков, таскающих кули, вертящих ворота и лебёдки, возящих тележки со всякой кладью, я научился рисовать трудящегося человека.",
"title": "Художники"
},
{
"text": "При вытаскивании машины следует всегда разматывать трос лебёдки на максимально возможную длину."
},
{
"text": "Эдвард подозвал Маурильо, и они вдвоём стали раскручивать ручку лебёдки."
},
{
"author": "А. В. Подстаницкий",
"collection": "Полярная правда",
"date": "1940",
"text": "Лишь в порту лебёдок визг обычный, // Новый деррик над углём кряхтит – // В трюмы пароходов заграничных // Грузят лес и камень-апатит.",
"title": "Мурманск вечером"
}
],
"glosses": [
"приспособление в виде барабана с намотанным на него канатом для подъёма грузов и тяжестей"
],
"raw_glosses": [
"техн. приспособление в виде барабана с намотанным на него канатом для подъёма грузов и тяжестей"
],
"topics": [
"engineering"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkə",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "lʲɪˈbʲɵtkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "winch"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "хаспел"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "tời"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "агура́н",
"word": "עגורן"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "мано́ф",
"word": "מנוף"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabria"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "лебідка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "катеринка"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "корба"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "гаспел"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treuil"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "boko"
}
],
"word": "лебёдка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.