See лахудра on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; предполагают сложение из лахо́н и ку́дри; ср. лаку́дра — то же, тамб.; «слабый, болезненный человек», яросл. (Волоцкий); лаху́дрый «оборванный, худой, грязный». Это слово отсутствует на Севере России (по данным Обнорского), поэтому заимствование из сомнительного финск. *laahutra «жалкий бродяга» представляется невероятным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лаху́дра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́дры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́др",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́драм",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́др",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́дрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́драми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́драх",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "2001",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Ёкэлэмэнэ…», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В дверях торчала старая лахудра с патлами во все стороны, почти родная душа, будь ты проклята.",
"title": "Ёкэлэмэнэ…"
}
],
"glosses": [
"неопрятная, непричёсанная женщина"
],
"id": "ru-лахудра-ru-noun-fZFv1h1h",
"raw_glosses": [
"пренебр. неопрятная, непричёсанная женщина"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приезжает эта лахудра ― полковник Щеткин и говорит (тут Мышлаевский перекосил лицо, стараясь изобразить ненавистного ему полковника Щеткина, и заговорил противным, тонким и сюсюкающим голосом): \"Господа офицеры, вся надежда Города на вас.",
"title": "Белая гвардия"
},
{
"author": "Саша Черный",
"date": "1930",
"ref": "Саша Чёрный, «Солдатские сказки», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Махнул ротный рукой: «убрать его, лахудру, пока что», ― и сам за ворота.",
"title": "Солдатские сказки"
},
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1968",
"ref": "В. В. Липатов, «Деревенский детектив», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Раньше в эту пору люди к заутренней шли, теперь народ по воскресенью отдыхает, а они, лахудры, дерутся. Тьфу!",
"title": "Деревенский детектив"
}
],
"glosses": [
"употребляется как бранное слово (также по отношению к мужчине)"
],
"id": "ru-лахудра-ru-noun-7uUyi1cO",
"raw_glosses": [
"бран. употребляется как бранное слово (также по отношению к мужчине)"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐˈxudrə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грымза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мымра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дрянь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slattern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "łachudra"
}
],
"word": "лахудра"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Женщины/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от неустановленной формы; предполагают сложение из лахо́н и ку́дри; ср. лаку́дра — то же, тамб.; «слабый, болезненный человек», яросл. (Волоцкий); лаху́дрый «оборванный, худой, грязный». Это слово отсутствует на Севере России (по данным Обнорского), поэтому заимствование из сомнительного финск. *laahutra «жалкий бродяга» представляется невероятным. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "лаху́дра",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́дры",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дры",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́др",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дре",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́драм",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дру",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́др",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дрой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́дрою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́драми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "лаху́дре",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "лаху́драх",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Галина Щербакова",
"date": "2001",
"ref": "Г. Н. Щербакова, «Ёкэлэмэнэ…», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В дверях торчала старая лахудра с патлами во все стороны, почти родная душа, будь ты проклята.",
"title": "Ёкэлэмэнэ…"
}
],
"glosses": [
"неопрятная, непричёсанная женщина"
],
"raw_glosses": [
"пренебр. неопрятная, непричёсанная женщина"
],
"tags": [
"derogatory"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. А. Булгаков",
"date": "1924",
"ref": "М. А. Булгаков, «Белая гвардия», 1924 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Приезжает эта лахудра ― полковник Щеткин и говорит (тут Мышлаевский перекосил лицо, стараясь изобразить ненавистного ему полковника Щеткина, и заговорил противным, тонким и сюсюкающим голосом): \"Господа офицеры, вся надежда Города на вас.",
"title": "Белая гвардия"
},
{
"author": "Саша Черный",
"date": "1930",
"ref": "Саша Чёрный, «Солдатские сказки», 1930 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Махнул ротный рукой: «убрать его, лахудру, пока что», ― и сам за ворота.",
"title": "Солдатские сказки"
},
{
"author": "Виль Липатов",
"date": "1968",
"ref": "В. В. Липатов, «Деревенский детектив», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Раньше в эту пору люди к заутренней шли, теперь народ по воскресенью отдыхает, а они, лахудры, дерутся. Тьфу!",
"title": "Деревенский детектив"
}
],
"glosses": [
"употребляется как бранное слово (также по отношению к мужчине)"
],
"raw_glosses": [
"бран. употребляется как бранное слово (также по отношению к мужчине)"
],
"tags": [
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɫɐˈxudrə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "карга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "грымза"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "мымра"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "дрянь"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "frump"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slattern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "slut"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "łachudra"
}
],
"word": "лахудра"
}
Download raw JSONL data for лахудра meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.