грымза in All languages combined

IPA: ˈɡrɨmzə [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: От ?? Forms: гры́мза [nominative, singular], гры́мзы [nominative, plural], гры́мзы [genitive, singular], гры́мз [genitive, plural], гры́мзе [dative, singular], гры́мзам [dative, plural], гры́мзу [accusative, singular], гры́мз [accusative, plural], гры́мзой [instrumental, singular], гры́мзою [instrumental, singular], гры́мзами [instrumental, plural], гры́мзе [prepositional, singular], гры́мзах [prepositional, plural]

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "гры́мза",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мз",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грымзоватый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Климонтович",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От стола подняла на меня глаза женщина вилковских лет, грымза в очках, похожая на заведующую отделом кадров.",
          "title": "Далее -- везде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина (обычно немолодая) с неприятной внешностью и плохим характером"
      ],
      "id": "ru-грымза-ru-noun-cxKpD2r3",
      "raw_glosses": [
        "прост., бран. женщина (обычно немолодая) с неприятной внешностью и плохим характером"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrɨmzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мымра"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shrew"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hag"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old bag"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezongona"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "racchia"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toupie"
    }
  ],
  "word": "грымза"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "гры́мза",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзы",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мз",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзе",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мз",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "гры́мзах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "грымзоватый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Николай Климонтович",
          "date": "2001",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "От стола подняла на меня глаза женщина вилковских лет, грымза в очках, похожая на заведующую отделом кадров.",
          "title": "Далее -- везде"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женщина (обычно немолодая) с неприятной внешностью и плохим характером"
      ],
      "raw_glosses": [
        "прост., бран. женщина (обычно немолодая) с неприятной внешностью и плохим характером"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "offensive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɡrɨmzə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "карга"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мымра"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "shrew"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "hag"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "old bag"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rezongona"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "racchia"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "toupie"
    }
  ],
  "word": "грымза"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"грымза" meaning in All languages combined

Noun [Русский]