See къыз on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дочь"
],
"id": "ru-къыз-kdr-noun-sHc-0R1O"
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Караимские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Караимский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/kdr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"горячиться"
],
"id": "ru-къыз-kdr-verb-R0RWhHfc"
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/krc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Карачаево-балкарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/krc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/krc",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "джандеткъыз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девочка, девушка"
],
"id": "ru-къыз-krc-noun-XYZe3GJd"
},
{
"glosses": [
"дочь"
],
"id": "ru-къыз-krc-noun-sHc-0R1O"
}
],
"word": "къыз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огъул"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/crh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымскотатарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/crh",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "къызынъыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "къызынъызгъа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "къызынъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "«Быт 29.18»",
"text": "Якъуп Рахельге севда олды ве Лавангъа: Сенинъ кичик къызынъ Рахель ичюн санъа еди йыл хызмет этеджегим, – деди.",
"title": "Быт 29.18",
"translation": "Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою."
}
],
"glosses": [
"девушка, дочь"
],
"id": "ru-къыз-crh-noun--C5sqc0I"
}
],
"word": "къыз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огълан"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Крымчакский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/jct",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/jct",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "къызынъыз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девушка"
],
"id": "ru-къыз-jct-noun-Rl~ggVFD"
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женщины/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Кумыкский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Отношения родства/kum",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/kum",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
"forms": [
{
"form": "къыз",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "къызлар",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "къызны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "къызланы",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "къызгъа",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "къызлагъа",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "къызны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "къызланы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "къызда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "къызларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "къыздан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "къызлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "къызым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къызыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "къызынг",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къызыгъыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "къызы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къызы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
54
]
],
"date": "2007",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 5:39, 2007 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "О ичине гире ва олагъа: – Бу пашманлыкъ, яс негер тарыкъдыр? Къыз оьлмеген, о юхлап тура, – дей.",
"title": "Сыйлы Китап",
"translation": "И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит."
}
],
"glosses": [
"девочка, девушка, девица"
],
"id": "ru-къыз-kum-noun-GjgpHdsT"
},
{
"glosses": [
"дочь, дочка"
],
"id": "ru-къыз-kum-noun-rRpGSaER"
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
"Караимские существительные",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/kdr",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Статьи с 2 омонимами/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"дочь"
]
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
"Караимские глаголы",
"Караимский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Омонимы/kdr",
"Слова из 4 букв/kdr",
"Статьи с 2 омонимами/kdr",
"Требуется категоризация/kdr"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Караимский",
"lang_code": "kdr",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"горячиться"
]
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
"Женщины/krc",
"Карачаево-балкарские существительные",
"Карачаево-балкарский язык",
"Отношения родства/krc",
"Слова из 4 букв/krc"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "джандеткъыз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девочка, девушка"
]
},
{
"glosses": [
"дочь"
]
}
],
"word": "къыз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огъул"
}
],
"categories": [
"Женщины/crh",
"Крымскотатарские существительные",
"Крымскотатарский язык",
"Слова из 4 букв/crh"
],
"etymology_text": "Происходит от пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "къызынъыз"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "къызынъызгъа"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство"
],
"tags": [
"pronoun"
],
"word": "къызынъ"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
59
]
],
"ref": "«Быт 29.18»",
"text": "Якъуп Рахельге севда олды ве Лавангъа: Сенинъ кичик къызынъ Рахель ичюн санъа еди йыл хызмет этеджегим, – деди.",
"title": "Быт 29.18",
"translation": "Иаков полюбил Рахиль и сказал: я буду служить тебе семь лет за Рахиль, младшую дочь твою."
}
],
"glosses": [
"девушка, дочь"
]
}
],
"word": "къыз"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "огълан"
}
],
"categories": [
"Крымчакские существительные",
"Крымчакский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/jct",
"Требуется категоризация/jct"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Крымчакский",
"lang_code": "jct",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "къызынъыз"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"девушка"
]
}
],
"word": "къыз"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
"Женщины/kum",
"Кумыкские существительные",
"Кумыкский язык",
"Отношения родства/kum",
"Слова из 4 букв/kum"
],
"etymology_text": "От пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
"forms": [
{
"form": "къыз",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "къызлар",
"raw_tags": [
"Осн."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "къызны",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "къызланы",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "къызгъа",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "къызлагъа",
"raw_tags": [
"Н."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "къызны",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "къызланы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "къызда",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "къызларда",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "къыздан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "къызлардан",
"raw_tags": [
"Исх."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "къызым",
"tags": [
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къызыбыз",
"tags": [
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "къызынг",
"tags": [
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къызыгъыз",
"tags": [
"second-person",
"plural"
]
},
{
"form": "къызы",
"tags": [
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "къызы",
"tags": [
"third-person",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"къыз"
]
}
],
"lang": "Кумыкский",
"lang_code": "kum",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Институт Перевода Библии",
"bold_text_offsets": [
[
61,
65
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
48,
54
]
],
"date": "2007",
"ref": "Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 5:39, 2007 г. [ИПБ]",
"source": "ИПБ",
"text": "О ичине гире ва олагъа: – Бу пашманлыкъ, яс негер тарыкъдыр? Къыз оьлмеген, о юхлап тура, – дей.",
"title": "Сыйлы Китап",
"translation": "И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит."
}
],
"glosses": [
"девочка, девушка, девица"
]
},
{
"glosses": [
"дочь, дочка"
]
}
],
"word": "къыз"
}
Download raw JSONL data for къыз meaning in All languages combined (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.