"къыз" meaning in Кумыкский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Кумыкский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Отношения родства/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 4 букв/kum",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
  "forms": [
    {
      "form": "Осн.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлар",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Н.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызгъа",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлагъа",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Мест.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызда",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларда",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Исх.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къыздан",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлардан",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Принадлежность"
    },
    {
      "form": "1-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "къызым",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбыз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "2-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынг",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъыз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "3-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "къызы",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "къыз"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 5:39, 2007 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "О ичине гире ва олагъа: – Бу пашманлыкъ, яс негер тарыкъдыр? Къыз оьлмеген, о юхлап тура, – дей.",
          "title": "Сыйлы Китап",
          "translation": "И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "девочка, девушка, девица"
      ],
      "id": "ru-къыз-kum-noun-GjgpHdsT"
    },
    {
      "glosses": [
        "дочь, дочка"
      ],
      "id": "ru-къыз-kum-noun-rRpGSaER"
    }
  ],
  "word": "къыз"
}

{
  "categories": [
    "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/3",
    "Женщины/kum",
    "Кумыкские существительные",
    "Кумыкский язык",
    "Отношения родства/kum",
    "Слова из 4 букв/kum"
  ],
  "etymology_text": "От пратюркск. *kɨ̄ŕ «девушка; женщина», от которой в числе прочего произошли: др.- тюрк. qïz, азерб. qız (гыз; قیز), башк. ҡыҙ, гагаузск. kız, казахск. қыз, каракалп. qız, караимск. кыз, карач.-балк., кумыкск. къыз, кирг. кыз, кр.-тат. qız, ногайск. кыз, османск. قیز (qïz), тат. кыз, тофалар. ӄыс, тувинск. кыс, тур. kız, туркм. gyz, узб. qiz (қиз), уйгурск. قىز (qiz), урумск. хыз, хакас. хыс, шорск. қыс, чувашск. хӗр, южн.-алтайск. кыс, долганск., якутск. кыыс.",
  "forms": [
    {
      "form": "Осн.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлар",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Род.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Н.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызгъа",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлагъа",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Вин.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызны",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызланы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Мест.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къызда",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызларда",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Исх.",
      "raw_tags": [
        "падеж"
      ]
    },
    {
      "form": "къыздан",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызлардан",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Принадлежность"
    },
    {
      "form": "1-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "къызым",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыбыз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "2-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "къызынг",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызыгъыз",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "3-е",
      "raw_tags": [
        "лицо"
      ]
    },
    {
      "form": "къызы",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "къызы",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "къыз"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Кумыкский",
  "lang_code": "kum",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Институт Перевода Библии",
          "bold_text_offsets": [
            [
              61,
              65
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              48,
              54
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Институт Перевода Библии, «Сыйлы Китап», Евангелие от Марка 5:39, 2007 г. [ИПБ]",
          "source": "ИПБ",
          "text": "О ичине гире ва олагъа: – Бу пашманлыкъ, яс негер тарыкъдыр? Къыз оьлмеген, о юхлап тура, – дей.",
          "title": "Сыйлы Китап",
          "translation": "И, войдя, говорит им: что смущаетесь и плачете? девица не умерла, но спит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "девочка, девушка, девица"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "дочь, дочка"
      ]
    }
  ],
  "word": "къыз"
}