"кучер" meaning in All languages combined

See кучер on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: ˈkut͡ɕɪr [singular], kʊt͡ɕɪˈra [plural]
Etymology: Происходит от нем. Kutscher, от нем. Kutsche «карета, повозка». В свою очередь нем. слово — из венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: ку́чер [nominative, singular], кучера́ [nominative, plural], ку́чера [genitive, singular], кучеро́в [genitive, plural], ку́черу [dative, singular], кучера́м [dative, plural], ку́чера [accusative, singular], кучеро́в [accusative, plural], ку́чером [instrumental, singular], кучера́ми [instrumental, plural], ку́чере [prepositional, singular], кучера́х [prepositional, plural]
  1. работник, который правит запряжёнными в экипаж лошадьми; возница
    Sense id: ru-кучер-ru-noun-bloR3Q6x
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: возница, повозчик Hypernyms: водитель, работник Hyponyms: ямщик Related terms: кучерёнок, Кучеров, кучерская, кучеров, кучерский, кучерской, кучерить, по-кучерски Translations: coachman (Английский), driver (Английский), cochero [masculine] (Испанский), cocher [masculine] (Французский)

Noun [Чеченский]

Etymology: Из русск. кучер??
  1. кучер
    Sense id: ru-кучер-ce-noun-rQi-dczZ
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "круче"
    },
    {
      "word": "чурек"
    },
    {
      "word": "Чурек"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Водители/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1c(1)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова венгерского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Kutscher, от нем. Kutsche «карета, повозка». В свою очередь нем. слово — из венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ку́чер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучеро́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́черу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чера",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучеро́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ямщик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "кучерёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Кучеров"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кучерская"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кучеров"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кучерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кучерской"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кучерить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-кучерски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчик лет пятнадцати, кудрявый и краснощёкий, сидел кучером и с трудом удерживал сытого пегого жеребца.",
          "title": "Хорь и Калиныч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работник, который правит запряжёнными в экипаж лошадьми; возница"
      ],
      "id": "ru-кучер-ru-noun-bloR3Q6x"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkut͡ɕɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʊt͡ɕɪˈra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повозчик"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "coachman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "driver"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cochero"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cocher"
    }
  ],
  "word": "кучер"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 5 букв/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова русского происхождения/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ce",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеченские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чеченский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из русск. кучер??",
  "lang": "Чеченский",
  "lang_code": "ce",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кучер"
      ],
      "id": "ru-кучер-ce-noun-rQi-dczZ"
    }
  ],
  "word": "кучер"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "круче"
    },
    {
      "word": "чурек"
    },
    {
      "word": "Чурек"
    }
  ],
  "categories": [
    "Водители/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1c(1)",
    "Русский язык",
    "Слова венгерского происхождения/ru",
    "Слова из 5 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от нем. Kutscher, от нем. Kutsche «карета, повозка». В свою очередь нем. слово — из венг. kocsi «дорожный экипаж», производного от названия города Kocs в Комаромском комитате; в этом городе была изобретена повозка с подвеской, вследствие своего удобства получившая широкое распространение по всей Европе; кучера из этого города обслуживали сообщение между Веной и Будой в ХV—ХVI вв. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "ку́чер",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чера",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучеро́в",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́черу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́м",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чера",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучеро́в",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чером",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́ми",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ку́чере",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "кучера́х",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "водитель"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "работник"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ямщик"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "кучерёнок"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "имена собственные"
      ],
      "word": "Кучеров"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "кучерская"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кучеров"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кучерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "кучерской"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "кучерить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "по-кучерски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "date": "1847",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Хорь и Калиныч», 1847 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Мальчик лет пятнадцати, кудрявый и краснощёкий, сидел кучером и с трудом удерживал сытого пегого жеребца.",
          "title": "Хорь и Калиныч"
        }
      ],
      "glosses": [
        "работник, который правит запряжёнными в экипаж лошадьми; возница"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkut͡ɕɪr",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "kʊt͡ɕɪˈra",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возница"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "повозчик"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "coachman"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "driver"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cochero"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cocher"
    }
  ],
  "word": "кучер"
}

{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова",
    "Нужна этимология",
    "Слова из 5 букв/ce",
    "Слова русского происхождения/ce",
    "Требуется категоризация/ce",
    "Чеченские существительные",
    "Чеченский язык"
  ],
  "etymology_text": "Из русск. кучер??",
  "lang": "Чеченский",
  "lang_code": "ce",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "кучер"
      ]
    }
  ],
  "word": "кучер"
}

Download raw JSONL data for кучер meaning in All languages combined (4.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.