"куртуазия" meaning in All languages combined

See куртуазия on Wiktionary

Noun [Русский]

IPA: kʊrtʊˈazʲɪɪ̯ə
Etymology: Происходит от франц. courtoisie «учтивость, любезность, вежливость, галантность» от франц. courtois (ст.-франц. curteis) «галантный, куртуазный», далее из cour (ст.-франц. cort) «двор», далее из лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород». Forms: куртуа́зия [nominative, singular], куртуа́зии [nominative, plural], куртуа́зии [genitive, singular], куртуа́зий [genitive, plural], куртуа́зии [dative, singular], куртуа́зиям [dative, plural], куртуа́зию [accusative, singular], куртуа́зии [accusative, plural], куртуа́зией [instrumental, singular], куртуа́зиею [instrumental, singular], куртуа́зиями [instrumental, plural], куртуа́зии [prepositional, singular], куртуа́зиях [prepositional, plural]
  1. то же, что куртуазность; средневековая концепция любви, согласно которой отношения между влюбленным и его Дамой подобны отношениям между вассалом и его господином
    Sense id: ru-куртуазия-ru-noun-HJZMsphe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: куртуазность Hypernyms: учтивость, любезность
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 7a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. courtoisie «учтивость, любезность, вежливость, галантность» от франц. courtois (ст.-франц. curteis) «галантный, куртуазный», далее из cour (ст.-франц. cort) «двор», далее из лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».",
  "forms": [
    {
      "form": "куртуа́зия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "учтивость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любезность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Л. Гаспаров",
          "date": "2001",
          "ref": "М. Л. Гаспаров, «Записи и выписки», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для того, что мы называем «интеллигентностью», «культурностью», в XVIII веке синонимом была «светскость», в средние века — «вежество», куртуазия…",
          "title": "Записи и выписки"
        },
        {
          "author": "Елена Хаецкая",
          "date": "2013",
          "ref": "Е. В. Хаецкая, «Дама Тулуза», 2013 г.",
          "text": "Чтобы навсегда погибла куртуазия и с нею — доблесть рыцарства...",
          "title": "Дама Тулуза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что куртуазность; средневековая концепция любви, согласно которой отношения между влюбленным и его Дамой подобны отношениям между вассалом и его господином"
      ],
      "id": "ru-куртуазия-ru-noun-HJZMsphe"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊrtʊˈazʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куртуазность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "куртуазия"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 7a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. courtoisie «учтивость, любезность, вежливость, галантность» от франц. courtois (ст.-франц. curteis) «галантный, куртуазный», далее из cour (ст.-франц. cort) «двор», далее из лат. cors «двор, загон», далее из cohors (cohortis) «огороженное место; когорта», далее из cum (варианты co-, com-, con-) «с, вместе» + hortus «огороженное место; ферма, парк», далее из праиндоевр. *gharto-/*g(')hort- «огород».",
  "forms": [
    {
      "form": "куртуа́зия",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зий",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зию",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зией",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зии",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "куртуа́зиях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "учтивость"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "любезность"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. Л. Гаспаров",
          "date": "2001",
          "ref": "М. Л. Гаспаров, «Записи и выписки», 2001 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для того, что мы называем «интеллигентностью», «культурностью», в XVIII веке синонимом была «светскость», в средние века — «вежество», куртуазия…",
          "title": "Записи и выписки"
        },
        {
          "author": "Елена Хаецкая",
          "date": "2013",
          "ref": "Е. В. Хаецкая, «Дама Тулуза», 2013 г.",
          "text": "Чтобы навсегда погибла куртуазия и с нею — доблесть рыцарства...",
          "title": "Дама Тулуза"
        }
      ],
      "glosses": [
        "то же, что куртуазность; средневековая концепция любви, согласно которой отношения между влюбленным и его Дамой подобны отношениям между вассалом и его господином"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kʊrtʊˈazʲɪɪ̯ə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "куртуазность"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "word": "куртуазия"
}

Download raw JSONL data for куртуазия meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.