"курить бамбук" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из курить + бамбук.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шабить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шмалить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бездельничать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Жаргон наркоманов/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жарг. нарк. курить марихуану (высушенные зелёные части конопли индийской) или гашиш, план"
      ],
      "id": "ru-курить_бамбук-ru-phrase-RC3s5zMw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Игорь Найдёнов, «Масло масляное» // «Русский репортёр», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Резон такой: отец всю жизнь работал, а наследник может тут же всё продать и уехать на острова курить бамбук?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "text": "— Ну всё, пока клиент не подъедет, курим бамбук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. сознательно или вынужденно ничего не делать; бездельничать"
      ],
      "id": "ru-курить_бамбук-ru-phrase-qbPWnP~T"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Гооооол!, 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "А ещё ж про любимую Аргентину……. я думаю, что немцы после 1/4 [финала] будут курить бамбук…… гыгыгыгыгы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. быть, оказаться, остаться не у дел (в результате неудачи, проигрыша и т. д.)"
      ],
      "id": "ru-курить_бамбук-ru-phrase-c-iGJ615"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʊˈrʲidʲ bɐmˈbuk]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дудонить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить траву"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить шмаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить план"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить шишки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить дурь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прохлаждаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "филонить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бить баклуши"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "валять дурака"
    }
  ],
  "word": "курить бамбук"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из курить + бамбук.",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шабить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шмалить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бездельничать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Жаргон наркоманов/ru"
      ],
      "glosses": [
        "жарг. нарк. курить марихуану (высушенные зелёные части конопли индийской) или гашиш, план"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              107
            ]
          ],
          "ref": "Игорь Найдёнов, «Масло масляное» // «Русский репортёр», 2013 г. [НКРЯ]",
          "text": "Резон такой: отец всю жизнь работал, а наследник может тут же всё продать и уехать на острова курить бамбук?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              35,
              47
            ]
          ],
          "text": "— Ну всё, пока клиент не подъедет, курим бамбук."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. сознательно или вынужденно ничего не делать; бездельничать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              90
            ]
          ],
          "ref": "Гооооол!, 2006 г. [НКРЯ]",
          "text": "А ещё ж про любимую Аргентину……. я думаю, что немцы после 1/4 [финала] будут курить бамбук…… гыгыгыгыгы."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. быть, оказаться, остаться не у дел (в результате неудачи, проигрыша и т. д.)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[kʊˈrʲidʲ bɐmˈbuk]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дуть"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дудонить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить траву"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить шмаль"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить план"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить шишки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить дурь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "прохлаждаться"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "филонить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "бить баклуши"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "валять дурака"
    }
  ],
  "word": "курить бамбук"
}