See ксёндз on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Священнослужители/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от польск. ksiądz — «священник».",
"forms": [
{
"form": "ксёндз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендзы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендза́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендзо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендзу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендза́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендзо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендзо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендзе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Бахарев сидит вторым от края; справа от него помещаются четыре женщины и в конце их одна стоящая фигура мужеского рода; а слева сидит очень высокий и очень тонкий человек, одетый совершенно так, как одеваются польские ксендзы: длинный черный сюртук до пят, черный двубортный жилет и черные панталоны, заправленные в голенища козловых сапожек, а по жилету часовой шнурок, сплетенный из русых женских волос.",
"title": "Некуда"
}
],
"glosses": [
"польский католический священнослужитель"
],
"id": "ru-ксёндз-ru-noun-3UyodCVC",
"raw_glosses": [
"религ. польский католический священнослужитель"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Зализняк",
"collection": "Вопросы языкознания",
"date": "2000",
"ref": "А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко», 2000 г. // «Вопросы языкознания» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заимствование возможно как из родственного языка (скажем, слово ксёндз заимствовано из польского), так и из неродственного (скажем, слово харакири заимствовано из японского).",
"title": "Лингвистика по А. Т. Фоменко"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О носе, показанном ксендзу́ Овельту, о заплатке, о появлении няни я знаю, разумеется, по рассказам.",
"title": "Младенчество"
}
],
"glosses": [
"католический священнослужитель западного обряда"
],
"id": "ru-ксёндз-ru-noun-YznSTpio",
"raw_glosses": [
"религ. католический священнослужитель западного обряда"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ksʲɵnt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ksʲɪnd͡zˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ksiądz"
}
],
"word": "ксёндз"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1b",
"Русский язык",
"Священнослужители/ru",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от польск. ksiądz — «священник».",
"forms": [
{
"form": "ксёндз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендзы́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендза́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендзо́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендзу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендза́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендза́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендзо́в",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендзо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендза́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ксендзе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ксендза́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "священник"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1864",
"ref": "Н. С. Лесков, «Некуда», 1864 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Бахарев сидит вторым от края; справа от него помещаются четыре женщины и в конце их одна стоящая фигура мужеского рода; а слева сидит очень высокий и очень тонкий человек, одетый совершенно так, как одеваются польские ксендзы: длинный черный сюртук до пят, черный двубортный жилет и черные панталоны, заправленные в голенища козловых сапожек, а по жилету часовой шнурок, сплетенный из русых женских волос.",
"title": "Некуда"
}
],
"glosses": [
"польский католический священнослужитель"
],
"raw_glosses": [
"религ. польский католический священнослужитель"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Зализняк",
"collection": "Вопросы языкознания",
"date": "2000",
"ref": "А. А. Зализняк, «Лингвистика по А. Т. Фоменко», 2000 г. // «Вопросы языкознания» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Заимствование возможно как из родственного языка (скажем, слово ксёндз заимствовано из польского), так и из неродственного (скажем, слово харакири заимствовано из японского).",
"title": "Лингвистика по А. Т. Фоменко"
},
{
"author": "В. Ф. Ходасевич",
"date": "1933",
"ref": "В. Ф. Ходасевич, «Младенчество», 1933 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "О носе, показанном ксендзу́ Овельту, о заплатке, о появлении няни я знаю, разумеется, по рассказам.",
"title": "Младенчество"
}
],
"glosses": [
"католический священнослужитель западного обряда"
],
"raw_glosses": [
"религ. католический священнослужитель западного обряда"
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ksʲɵnt͡s",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ksʲɪnd͡zˈzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "priest"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "ksiądz"
}
],
"word": "ксёндз"
}
Download raw JSONL data for ксёндз meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.